"An Old Man's Struggles: Continuously Saying in Town 'Weapons and Armor Are Meaningless If You Don't Equip Them!'" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
エタメタノール Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a certain town where adventurers and mercenaries gather, there is an old man who says every day, "Weapons and armor are pointless if you don't equip them!" Of course, there was a reason for this. And what was the old man's troubles...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 19 min
Estimated reading time per work
Words 768
Sentences 91
Characters 1,499
Unique Words 335
1-Occurrence Words 226
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 236
1-Occurrence Kanji 141
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 8.4
Word List (335 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| は | 34 | 0.48 |
| の | 33 | 0.28 |
| を | 30 | 0.41 |
| に | 27 | 0.54 |
| 俺 | 25 | 1.41 |
| て | 21 | 0.56 |
| が | 18 | 0.48 |
| 装備 | 15 | 2.88 |
| と | 10 | 0.77 |
| する | 10 | 1.24 |
| で | 9 | 0.86 |
| だ | 9 | 1.16 |
| 若者 | 8 | 3.63 |
| や | 8 | 1.75 |
| し | 7 | 1.60 |
| こと | 7 | 1.30 |
| 他地 | 6 | 1.90 |
| アドバイス | 6 | 3.90 |
| てる | 6 | 1.65 |
| いる | 6 | 1.00 |
| な | 5 | 1.04 |
| 説得力 | 5 | 4.06 |
| 在る | 5 | 1.55 |
| 意味がない | 5 | 3.73 |
| 防具 | 5 | 3.36 |
| 板 | 5 | 1.29 |
| よ | 5 | 1.48 |
| 武器 | 5 | 2.61 |
| ば | 4 | 1.60 |
| ちゃんと | 4 | 2.69 |
| 徒弟 | 4 | 5.23 |
| 町 | 4 | 2.83 |
| も | 4 | 1.04 |
| ぞ | 4 | 2.08 |
| 照れ | 4 | 3.61 |
| 幾 | 3 | 2.12 |
| すれば | 3 | 2.59 |
| して | 3 | 1.31 |
| これ | 3 | 2.15 |
| 言葉 | 3 | 1.96 |
| か | 3 | 1.46 |
| なのだ | 3 | 2.41 |
| まま | 3 | 2.40 |
| 聞く | 3 | 1.95 |
| もっと | 3 | 2.63 |
| だろう | 3 | 1.78 |
| 若い | 3 | 3.13 |
| こんな | 3 | 2.33 |
| おっさん | 3 | 3.27 |
| 下 | 3 | 1.38 |
| 北 | 3 | 1.89 |
| 買う | 3 | 2.81 |
| んだ | 3 | 1.80 |
| いい | 3 | 2.05 |
| 殊に | 3 | 2.16 |
| 運ぶ | 3 | 2.97 |
| 言う | 3 | 1.56 |
| 者 | 3 | 2.04 |
| のだ | 3 | 1.65 |
| 親方 | 3 | 3.75 |
| 市内 | 3 | 2.23 |
| 冒険者 | 3 | 2.35 |
| 見 | 3 | 1.96 |
| もの | 3 | 1.96 |
| って | 3 | 1.78 |
| れる | 3 | 1.22 |
| 警備兵 | 2 | 3.77 |
| いや | 2 | 2.14 |
| 頂ける | 2 | 3.53 |
| 連中 | 2 | 2.86 |
| バカに | 2 | 4.12 |
| 勿論 | 2 | 2.47 |
| 佝僂 | 2 | 2.10 |
| 但 | 2 | 2.24 |
| 丈 | 2 | 1.71 |
| おかしい | 2 | 2.76 |
| 何 | 2 | 2.09 |
| 入れ歯 | 2 | 3.16 |
| 洞窟 | 2 | 3.22 |
| だが | 2 | 1.83 |
| から | 2 | 1.17 |
| をして | 2 | 2.06 |
| のか | 2 | 1.74 |
| なる | 2 | 1.37 |
| じゃ | 2 | 2.24 |
| 用 | 2 | 2.75 |
| ようやく | 2 | 2.82 |
| 何の | 2 | 2.78 |
| 答え | 2 | 2.75 |
| 方 | 2 | 1.96 |
| 魔獣 | 2 | 2.97 |
| 克く | 2 | 2.46 |
| 新品 | 2 | 4.41 |
| ばかり | 2 | 2.53 |
| 今日 | 2 | 2.61 |
| 顔 | 2 | 1.91 |
| やる | 2 | 2.13 |
| 分かる | 2 | 2.00 |
| なり | 2 | 2.48 |
| まで | 2 | 1.84 |
Showing 1 - 100 of 335 words