"A Dream of the Cold Sea: 'Sayoko and Mihong'" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さくたろう／「悪女矯正計画」１＆２巻発売中 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The girls head toward the cold winter sea. Their delicate and transparent hearts seemed as though they might break.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 63 min
Estimated reading time per work
Words 2,708
Sentences 323
Characters 5,011
Unique Words 878
1-Occurrence Words 571
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 531
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.03
Avg Sentence Length 8.4
Word List (878 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ながら | 1 | 1.91 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 思い切り | 1 | 3.85 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 見逃し | 1 | 3.99 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 大人ぶる | 1 | 5.28 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 一口 | 1 | 3.65 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 没収 | 1 | 4.39 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 生理 | 1 | 5.12 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| やっとの思いで | 1 | 5.05 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 位勲 | 1 | 4.20 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| 気がつくと | 1 | 4.57 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 懇願 | 1 | 3.92 |
| 泊める | 1 | 4.44 |
| される | 1 | 2.48 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 詰め手 | 1 | 5.08 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 犯す | 1 | 3.68 |
| 円 | 1 | 3.34 |
| 無理矢理 | 1 | 3.64 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 連れ込む | 1 | 4.39 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 似つく | 1 | 4.06 |
| 出会い | 1 | 3.65 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 正確 | 1 | 3.19 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 疑問 | 1 | 2.92 |
| チクる | 1 | 5.94 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 反対方向 | 1 | 4.78 |
| 有無 | 1 | 4.00 |
| として | 1 | 1.89 |
| ポツリ | 1 | 4.17 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 黙り | 1 | 4.28 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| 再会 | 1 | 3.57 |
| 靴 | 1 | 3.57 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| おばあちゃん | 1 | 4.09 |
| 同じくらい | 1 | 3.72 |
| 二度目 | 1 | 3.91 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 九 | 1 | 2.87 |
Showing 101 - 200 of 878 words