What did you say? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
穂積 零 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
University assignments are confusing. Although it's an assignment for adult university students, I've added an R15 rating just to be safe due to depictions of "trying alcohol." Alcohol is for after you turn twenty. I'm participating in the "Sake Festival" hosted by Colon.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 15 min
Estimated reading time per work
Words 618
Sentences 54
Characters 1,214
Unique Words 295
1-Occurrence Words 214
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 231
1-Occurrence Kanji 141
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.38
Avg Sentence Length 11.4
Word List (295 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 36 | 0.28 |
| が | 22 | 0.48 |
| に | 22 | 0.54 |
| を | 21 | 0.41 |
| は | 21 | 0.48 |
| て | 15 | 0.56 |
| 味淋 | 11 | 5.21 |
| と | 11 | 0.77 |
| 本みりん | 11 | 6.48 |
| で | 11 | 0.86 |
| 製法 | 9 | 4.42 |
| 飲む | 8 | 2.84 |
| いる | 8 | 1.00 |
| 母親 | 8 | 3.18 |
| れる | 7 | 1.22 |
| 飲める | 7 | 3.94 |
| する | 6 | 1.24 |
| 在る | 6 | 1.55 |
| さ | 5 | 1.59 |
| も | 5 | 1.04 |
| 伝統的 | 5 | 4.72 |
| 息子 | 5 | 3.14 |
| 家 | 5 | 2.15 |
| 課題 | 4 | 3.83 |
| 板 | 4 | 1.29 |
| 講義 | 3 | 3.77 |
| 話 | 3 | 1.96 |
| 中 | 3 | 1.86 |
| 詰まり | 3 | 2.59 |
| 食事 | 3 | 2.84 |
| ない | 3 | 1.61 |
| 見様 | 3 | 3.25 |
| 米 | 3 | 3.70 |
| 熟成 | 3 | 4.42 |
| 甘ったるい | 3 | 4.58 |
| よ | 3 | 1.48 |
| 買う | 3 | 2.81 |
| ため | 3 | 2.26 |
| 味見 | 3 | 4.12 |
| 標準的 | 3 | 4.83 |
| 言う | 3 | 1.56 |
| こと | 3 | 1.30 |
| んだ | 3 | 1.80 |
| して | 3 | 1.31 |
| 注ぐ | 2 | 3.35 |
| 米麹 | 2 | 6.02 |
| もち米 | 2 | 5.28 |
| 何を | 2 | 2.46 |
| 手 | 2 | 1.97 |
| ば | 2 | 1.60 |
| 寅 | 2 | 3.74 |
| これ | 2 | 2.15 |
| そんな | 2 | 1.84 |
| 妖怪 | 2 | 3.86 |
| でも | 2 | 1.70 |
| 覚え | 2 | 2.76 |
| 量 | 2 | 2.96 |
| 理解 | 2 | 2.49 |
| その | 2 | 1.44 |
| 打ち荷 | 2 | 3.13 |
| な | 2 | 1.04 |
| 成人 | 2 | 3.74 |
| ながら | 2 | 1.91 |
| 約 | 2 | 3.47 |
| と言う | 2 | 1.58 |
| し | 2 | 1.60 |
| 時に | 2 | 2.57 |
| 多く | 2 | 2.66 |
| 支度 | 2 | 3.95 |
| のか | 2 | 1.74 |
| 実は | 2 | 2.91 |
| だったら | 2 | 2.90 |
| って | 2 | 1.78 |
| をして | 2 | 2.06 |
| 欲しい | 2 | 2.46 |
| よりも | 2 | 2.48 |
| 任意 | 2 | 3.62 |
| 分 | 2 | 2.75 |
| のだ | 2 | 1.65 |
| 下 | 2 | 1.38 |
| から | 2 | 1.17 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 本格焼酎 | 1 | 7.11 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| まとめ買い | 1 | 5.12 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| こいつ | 1 | 2.74 |
| キッチンドリンカー | 1 | 7.59 |
| 他人事 | 1 | 4.01 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 腑 | 1 | 4.58 |
| 舐め | 1 | 3.66 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 戴けない | 1 | 4.53 |
Showing 1 - 100 of 295 words