The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 母国 | 1 | 4.72 |
| 凝縮 | 1 | 4.24 |
| 病床 | 1 | 4.89 |
| 硫黄泉 | 1 | 6.39 |
| 自由人 | 1 | 5.18 |
| お気に召す | 1 | 5.47 |
| 飛びのく | 1 | 5.42 |
| 無遠慮 | 1 | 4.57 |
| 自由恋愛 | 1 | 5.38 |
| 人のいい | 1 | 5.46 |
| 門外漢 | 1 | 5.08 |
| 二着 | 1 | 5.34 |
| 破滅 | 1 | 3.92 |
| 見続ける | 1 | 4.88 |
| すやすや | 1 | 4.61 |
| 敵方 | 1 | 4.65 |
| 高潔 | 1 | 4.58 |
| 塊炭 | 1 | 5.99 |
| 自供 | 1 | 5.41 |
| 幾度も | 1 | 4.20 |
| 玩具屋 | 1 | 6.02 |
| 兄矢 | 1 | 4.52 |
| ばればれ | 1 | 6.00 |
| 筆致 | 1 | 5.21 |
| 桁が違う | 1 | 4.96 |
| にーに | 1 | 5.54 |
| 綱 | 1 | 4.26 |
| 目つぶし | 1 | 5.47 |
| 一向に | 1 | 3.92 |
| ぱちん | 1 | 5.53 |
| せや | 1 | 4.36 |
| はみ出る | 1 | 4.89 |
| 勉学 | 1 | 4.46 |
| 子ども用 | 1 | 5.81 |
| 風体 | 1 | 4.60 |
| 敬い | 1 | 4.98 |
| 家捜し | 1 | 5.64 |
| 夕涼み | 1 | 6.20 |
| 無味無臭無色 | 1 | 6.89 |
| 早足 | 1 | 4.34 |
| 灰汁 | 1 | 5.04 |
| 出し入れ | 1 | 4.81 |
| 負けないくらい | 1 | 4.86 |
| 欠かさず | 1 | 4.80 |
| 碧い | 1 | 4.78 |
| 先走る | 1 | 4.58 |
| 老年 | 1 | 5.26 |
| 厚め | 1 | 4.87 |
| 露天商 | 1 | 4.92 |
| ありがたい事に | 1 | 4.99 |
| 生まれの良い | 1 | 6.99 |
| すくい上げる | 1 | 4.93 |
| 授業を受ける | 1 | 5.04 |
| 悲鳴を上げる | 1 | 4.10 |
| ぺしぺし | 1 | 5.66 |
| 願い出る | 1 | 4.64 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| 宿をとる | 1 | 5.71 |
| 全域 | 1 | 4.38 |
| 絵になる | 1 | 4.69 |
| べた褒め | 1 | 5.54 |
| 見るも | 1 | 4.39 |
| いっけ | 1 | 4.96 |
| 復活 | 1 | 3.43 |
| 力が入る | 1 | 4.75 |
| 鬚 | 1 | 5.92 |
| 落花生 | 1 | 5.54 |
| 切り出し | 1 | 4.47 |
| 子ら | 1 | 4.62 |
| 片耳 | 1 | 5.27 |
| 一往 | 1 | 4.40 |
| 慈しむ | 1 | 4.50 |
| 否々乍ら | 1 | 5.99 |
| 面汚し | 1 | 5.35 |
| 確信犯 | 1 | 5.09 |
| 博識 | 1 | 4.79 |
| 黒曜石 | 1 | 4.62 |
| 骸骨 | 1 | 3.90 |
| 葬る | 1 | 4.21 |
| 書き取り | 1 | 5.36 |
| 相撲 | 1 | 4.68 |
| 等しく | 1 | 4.30 |
| 別注 | 1 | 6.59 |
| 喧騒 | 1 | 4.09 |
| 連敗 | 1 | 5.19 |
| 明け渡し | 1 | 5.27 |
| 奥二重 | 1 | 6.55 |
| ここに来て | 1 | 3.84 |
| 格上 | 1 | 4.13 |
| 硬 | 1 | 4.24 |
| ぬるぬる | 1 | 5.24 |
| 首になる | 1 | 5.97 |
| 上級者 | 1 | 4.86 |
| 本領 | 1 | 4.76 |
| 極彩色 | 1 | 4.92 |
| 造形物 | 1 | 5.77 |
| 手をやる | 1 | 4.89 |
| とっとと | 1 | 3.96 |
| ばっか | 1 | 3.98 |
| はした金 | 1 | 5.30 |
Showing 1 - 100 of 22,180 words