# Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 長い物には巻かれろ | 1 | 6.59 |
| 身を守る | 1 | 4.13 |
| 真正面 | 1 | 3.80 |
| 筋張った | 1 | 5.71 |
| 指圧 | 1 | 5.73 |
| 金木犀 | 1 | 5.73 |
| 堕ちる | 1 | 4.04 |
| 優位 | 1 | 4.06 |
| やべー | 1 | 5.07 |
| 人数合わせ | 1 | 5.91 |
| お供 | 1 | 4.18 |
| 願い出る | 1 | 4.64 |
| 意地が悪い | 1 | 5.15 |
| 剛健 | 1 | 5.65 |
| 腹具合 | 1 | 5.77 |
| 規範的 | 1 | 7.11 |
| 目の当たり | 1 | 3.91 |
| 付いてくる | 1 | 4.30 |
| 面白がる | 1 | 4.86 |
| 病名 | 1 | 5.27 |
| 最下 | 1 | 4.84 |
| 情報量 | 1 | 4.59 |
| 脱臼 | 1 | 5.24 |
| 仕 | 1 | 5.18 |
| 鉄拳制裁 | 1 | 5.32 |
| 文学青年 | 1 | 6.37 |
| 知見 | 1 | 5.09 |
| おぶう | 1 | 5.44 |
| 老い先短い | 1 | 5.27 |
| 即刻 | 1 | 4.62 |
| 合致 | 1 | 4.45 |
| 泄れ | 1 | 4.92 |
| 早すぎる | 1 | 4.36 |
| 鉛色 | 1 | 5.25 |
| 発売 | 1 | 3.77 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| 寡い | 1 | 5.47 |
| 抜歯 | 1 | 4.16 |
| 息を引き取る | 1 | 5.70 |
| 後釜 | 1 | 4.97 |
| 降り出す | 1 | 4.92 |
| 大元 | 1 | 4.75 |
| 会得 | 1 | 4.46 |
| 安月給 | 1 | 5.78 |
| 異邦 | 1 | 5.47 |
| 目標 | 1 | 3.39 |
| 身体付き | 1 | 5.30 |
| 台風 | 1 | 4.55 |
| 読み違え | 1 | 5.71 |
| 北限 | 1 | 5.87 |
| 実を結ぶ | 1 | 5.42 |
| 別問題 | 1 | 4.66 |
| 数多い | 1 | 4.96 |
| 損得勘定 | 1 | 5.14 |
| 遺体安置所 | 1 | 6.18 |
| 気前のよい | 1 | 6.78 |
| 非効率 | 1 | 4.90 |
| 所縁 | 1 | 4.55 |
| 渋い顔をする | 1 | 5.01 |
| 口伝 | 1 | 4.83 |
| もちもち | 1 | 4.95 |
| 錆び | 1 | 4.70 |
| 高が知れている | 1 | 5.58 |
| どさくさ紛れ | 1 | 5.55 |
| 雪山 | 1 | 4.55 |
| 多忙 | 1 | 4.35 |
| 追記 | 1 | 4.37 |
| くじ | 1 | 4.87 |
| 賃貸契約 | 1 | 6.20 |
| 張り出す | 1 | 4.68 |
| 睨み返す | 1 | 5.09 |
| とことこ | 1 | 4.93 |
| 煌々 | 1 | 4.54 |
| 危険思想 | 1 | 5.73 |
| 人当り | 1 | 6.13 |
| 珍獣 | 1 | 4.63 |
| 縞模様 | 1 | 5.09 |
| 藁沓 | 1 | 6.81 |
| 湿らせる | 1 | 5.32 |
| 花簪 | 1 | 6.75 |
| 絵図 | 1 | 4.90 |
| 呼応 | 1 | 4.29 |
| フェチ | 1 | 5.08 |
| 世にいう | 1 | 6.18 |
| 損する | 1 | 5.03 |
| 相談役 | 1 | 4.68 |
| 堕落 | 1 | 4.48 |
| 人死に | 1 | 5.08 |
| 申しあげる | 1 | 5.03 |
| ご立派 | 1 | 4.80 |
| は行 | 1 | 5.97 |
| や否や | 1 | 4.06 |
| ひも状 | 1 | 6.07 |
| 端金 | 1 | 5.47 |
| 血が流れる | 1 | 4.90 |
| 鋼 | 1 | 3.50 |
| 退化 | 1 | 4.99 |
| 一方通行 | 1 | 4.74 |
| 叫び出す | 1 | 5.60 |
| ふらつき | 1 | 4.72 |
Showing 1 - 100 of 22,180 words