The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 組み方 | 1 | 5.70 |
| 一存 | 1 | 4.70 |
| 蠱惑的 | 1 | 4.89 |
| 五分五分 | 1 | 4.88 |
| 消去 | 1 | 4.48 |
| 幾多 | 1 | 4.54 |
| 足を伸ばす | 1 | 5.39 |
| 一桁 | 1 | 4.82 |
| 正確に言えば | 1 | 4.47 |
| 誉めそやす | 1 | 5.69 |
| 見向きもしない | 1 | 4.97 |
| 骸骨 | 1 | 3.90 |
| 名前出し | 1 | 6.09 |
| 蒸し返す | 1 | 4.83 |
| からめ取る | 1 | 6.22 |
| 製紙 | 1 | 5.38 |
| 屈める | 1 | 4.47 |
| 薫り | 1 | 4.70 |
| 肉食獣 | 1 | 4.42 |
| 小器用 | 1 | 5.51 |
| 見張り役 | 1 | 5.06 |
| 粉砕 | 1 | 3.86 |
| 道をあける | 1 | 6.15 |
| 遺書 | 1 | 4.82 |
| 圧倒 | 1 | 3.78 |
| 門外漢 | 1 | 5.08 |
| 口をきく | 1 | 5.14 |
| 貴君 | 1 | 4.94 |
| そいで | 1 | 5.37 |
| 毎朝 | 1 | 4.38 |
| 推移 | 1 | 4.50 |
| 暴れ出す | 1 | 4.68 |
| 銀髪 | 1 | 3.77 |
| つまみ取る | 1 | 6.81 |
| 打ち消す | 1 | 4.28 |
| 仕事量 | 1 | 4.85 |
| 行儀作法 | 1 | 5.34 |
| べた | 1 | 5.28 |
| 入りきる | 1 | 5.89 |
| 清める | 1 | 4.90 |
| 妖しい | 1 | 4.20 |
| 別問題 | 1 | 4.66 |
| 享楽 | 1 | 5.21 |
| 始めに | 1 | 4.76 |
| 綿織物 | 1 | 5.69 |
| 単独で | 1 | 3.96 |
| 感銘 | 1 | 4.64 |
| 鼻息の荒い | 1 | 5.75 |
| 甘ったれる | 1 | 5.22 |
| 光波 | 1 | 4.46 |
| 残り香 | 1 | 4.92 |
| 親愛 | 1 | 4.36 |
| 書き直し | 1 | 5.07 |
| 碧眼 | 1 | 4.56 |
| 特異体質 | 1 | 5.09 |
| 宙ぶらりん | 1 | 5.20 |
| がちゃりと | 1 | 4.82 |
| 本領 | 1 | 4.76 |
| 破婚 | 1 | 5.28 |
| 中継ぎ | 1 | 5.57 |
| 横笛 | 1 | 5.15 |
| 相伴 | 1 | 5.00 |
| 気味悪い | 1 | 4.70 |
| 気が狂う | 1 | 5.49 |
| 気もない | 1 | 4.52 |
| 伏線 | 1 | 4.84 |
| 安全牌 | 1 | 6.30 |
| 浮き足立つ | 1 | 4.88 |
| 手ほどき | 1 | 4.35 |
| 蒸かし芋 | 1 | 5.91 |
| 前触れ | 1 | 4.44 |
| 立てつけ | 1 | 6.15 |
| 話しがい | 1 | 7.29 |
| 退位 | 1 | 4.85 |
| 人使いが荒い | 1 | 5.44 |
| 夜空 | 1 | 3.94 |
| 現を抜かす | 1 | 5.73 |
| 作務 | 1 | 5.70 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| 忌む | 1 | 5.40 |
| 内輪もめ | 1 | 5.53 |
| でっち上げる | 1 | 4.97 |
| いざ知らず | 1 | 4.60 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| 重複 | 1 | 4.67 |
| 明かし | 1 | 4.41 |
| 子どもっぽい | 1 | 5.30 |
| 送り迎え | 1 | 5.16 |
| 目がない | 1 | 4.87 |
| 他愛無い | 1 | 5.57 |
| 目ぼしい | 1 | 4.57 |
| 筆まめ | 1 | 6.04 |
| 等しく | 1 | 4.30 |
| 翁 | 1 | 4.34 |
| 勉学 | 1 | 4.46 |
| 正答 | 1 | 5.53 |
| 若気の至り | 1 | 5.19 |
| どばっと | 1 | 6.09 |
| 揺する | 1 | 4.36 |
| 剥がれ | 1 | 4.49 |
Showing 1 - 100 of 22,180 words