The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 親不孝 | 1 | 5.20 |
| 影の薄い | 1 | 5.42 |
| 執行 | 1 | 4.43 |
| 申し込む | 1 | 4.17 |
| 弥次馬 | 1 | 6.53 |
| 毛深い | 1 | 5.23 |
| すくい上げる | 1 | 4.93 |
| 体のいい | 1 | 5.44 |
| 枳 | 1 | 5.48 |
| 当たり障りのない | 1 | 4.67 |
| 生態 | 1 | 4.30 |
| 旅立ち | 1 | 4.59 |
| 舶来 | 1 | 5.82 |
| 不可侵 | 1 | 4.72 |
| 目にあう | 1 | 5.13 |
| 努々 | 1 | 5.09 |
| 頬紅 | 1 | 5.88 |
| 蜜蠟 | 1 | 7.29 |
| 入試 | 1 | 4.94 |
| 聞き入る | 1 | 4.46 |
| 指針 | 1 | 4.66 |
| 名前出し | 1 | 6.09 |
| お尋ね | 1 | 4.67 |
| 劈く | 1 | 4.62 |
| 侵す | 1 | 4.24 |
| 間を置く | 1 | 5.46 |
| ぱかっと | 1 | 5.48 |
| 作業者 | 1 | 5.51 |
| 馬耕 | 1 | 4.93 |
| 最下 | 1 | 4.84 |
| 品性 | 1 | 5.11 |
| 若いもの | 1 | 5.62 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| 眉墨 | 1 | 6.66 |
| 萎える | 1 | 4.82 |
| 通り道 | 1 | 4.66 |
| 贅沢をいう | 1 | 6.59 |
| 過信 | 1 | 4.45 |
| ぼけっと | 1 | 5.23 |
| 前腕 | 1 | 4.88 |
| 糖 | 1 | 4.74 |
| 空にする | 1 | 4.86 |
| 明け方 | 1 | 4.63 |
| 愛すべき | 1 | 4.79 |
| 裏取引 | 1 | 5.39 |
| 口が減らない | 1 | 6.04 |
| 標準 | 1 | 4.57 |
| 下準備 | 1 | 4.44 |
| 因果応報 | 1 | 5.08 |
| 動悸 | 1 | 4.73 |
| 禿げ | 1 | 4.84 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| 頭が切れる | 1 | 5.53 |
| 死に顔 | 1 | 5.24 |
| 鬘 | 1 | 5.38 |
| 言いきる | 1 | 4.88 |
| さびしがり屋 | 1 | 6.51 |
| あや | 1 | 4.32 |
| 北限 | 1 | 5.87 |
| 本を出す | 1 | 6.15 |
| 磯 | 1 | 5.30 |
| 盲信 | 1 | 5.09 |
| 壊れ物 | 1 | 5.22 |
| 生で食べる | 1 | 5.46 |
| 野良 | 1 | 4.43 |
| えり好み | 1 | 5.86 |
| 注視 | 1 | 4.09 |
| 以北 | 1 | 5.53 |
| 最古参 | 1 | 5.00 |
| 古着屋 | 1 | 5.41 |
| 地方官 | 1 | 5.65 |
| 兄嫁 | 1 | 5.53 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 極上 | 1 | 4.38 |
| はん | 1 | 4.28 |
| 振り撒く | 1 | 4.74 |
| 対抗策 | 1 | 4.73 |
| 大穴 | 1 | 4.16 |
| 紬 | 1 | 4.63 |
| 皺々 | 1 | 5.56 |
| 空耳 | 1 | 4.97 |
| 辛抱強い | 1 | 4.95 |
| 濃い目 | 1 | 5.14 |
| 噴き出る | 1 | 5.05 |
| 十露盤 | 1 | 5.50 |
| ざら | 1 | 5.04 |
| 清ます | 1 | 5.57 |
| へたり込む | 1 | 4.87 |
| ぎくしゃく | 1 | 5.03 |
| 伯母 | 1 | 4.21 |
| 呪物 | 1 | 5.01 |
| 重篤 | 1 | 5.12 |
| 酒造場 | 1 | 7.59 |
| 低温やけど | 1 | 7.29 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| 小唄 | 1 | 5.18 |
| 袋詰め | 1 | 5.44 |
| どばっと | 1 | 6.09 |
| 接近 | 1 | 3.45 |
| お鍋 | 1 | 5.06 |
Showing 1 - 100 of 22,180 words