The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 兒 | 1 | 6.19 |
| 割り | 1 | 4.25 |
| 朴訥 | 1 | 5.37 |
| 謳う | 1 | 4.26 |
| 出納帳 | 1 | 6.11 |
| 嘗 | 1 | 4.42 |
| 骨抜き | 1 | 4.99 |
| 悔い | 1 | 4.43 |
| のさばる | 1 | 5.20 |
| 大災害 | 1 | 4.74 |
| 婚約者 | 1 | 3.09 |
| 雑然 | 1 | 5.09 |
| 消えてなくなる | 1 | 5.05 |
| 使用済み | 1 | 5.18 |
| 調節 | 1 | 4.33 |
| 生産者 | 1 | 4.63 |
| 来るべき | 1 | 4.79 |
| 早死に | 1 | 5.12 |
| 戦闘 | 1 | 2.51 |
| 歓楽街 | 1 | 4.74 |
| 言い値 | 1 | 5.06 |
| 垂れ流し | 1 | 4.54 |
| 悦に入る | 1 | 5.12 |
| もたつく | 1 | 5.23 |
| 能力主義 | 1 | 5.79 |
| 丸を付ける | 1 | 6.81 |
| 徒党 | 1 | 4.75 |
| のっぽ | 1 | 5.76 |
| 前触れ | 1 | 4.44 |
| 順風満帆 | 1 | 4.97 |
| 印象に残る | 1 | 5.28 |
| 馬鹿にする | 1 | 4.43 |
| 損得勘定 | 1 | 5.14 |
| ため口 | 1 | 5.46 |
| 食文化 | 1 | 4.86 |
| 腹を下す | 1 | 5.78 |
| 弟妹 | 1 | 4.52 |
| 定める | 1 | 4.00 |
| 本妻 | 1 | 5.17 |
| けちをつける | 1 | 6.17 |
| かり出す | 1 | 5.65 |
| 口をきく | 1 | 5.14 |
| 馬の背 | 1 | 5.09 |
| 国防費 | 1 | 6.46 |
| 知名度 | 1 | 4.50 |
| 外観 | 1 | 4.19 |
| 石橋 | 1 | 5.05 |
| 酔っ払い | 1 | 4.40 |
| 粟 | 1 | 5.32 |
| 酒池肉林 | 1 | 5.41 |
| 必ずや | 1 | 4.29 |
| 変質 | 1 | 4.21 |
| 果物籠 | 1 | 6.40 |
| 難民 | 1 | 4.25 |
| 嫌儲 | 1 | 4.81 |
| 連勝 | 1 | 5.04 |
| 赴く | 1 | 3.65 |
| 放れる | 1 | 5.38 |
| 嘘も方便 | 1 | 5.79 |
| 取っ付き | 1 | 5.51 |
| 腕が立つ | 1 | 4.72 |
| 放蕩者 | 1 | 5.39 |
| 老年 | 1 | 5.26 |
| 速め | 1 | 5.04 |
| 窓際 | 1 | 4.34 |
| 金一封 | 1 | 5.61 |
| 赤茶色 | 1 | 4.91 |
| 寄せ付ける | 1 | 4.56 |
| 塞がる | 1 | 4.19 |
| 厄介なことに | 1 | 4.66 |
| 屯 | 1 | 4.68 |
| 見る人が見れば | 1 | 5.34 |
| 賑わい | 1 | 4.35 |
| 手にかかる | 1 | 5.75 |
| 継承者 | 1 | 4.70 |
| 衣類 | 1 | 4.42 |
| 毟る | 1 | 4.74 |
| 寄宿舎 | 1 | 5.25 |
| 食らわす | 1 | 4.99 |
| 疎遠 | 1 | 4.80 |
| 小骨 | 1 | 5.29 |
| 百万 | 1 | 4.28 |
| 奇跡的 | 1 | 4.45 |
| 肉味噌 | 1 | 6.27 |
| はり付け | 1 | 5.69 |
| 焼き印 | 1 | 5.44 |
| 破滅 | 1 | 3.92 |
| 毒々しい | 1 | 4.69 |
| 正答 | 1 | 5.53 |
| 迷惑をかける | 1 | 4.47 |
| 目立ちたがる | 1 | 7.11 |
| ぺんぺん草 | 1 | 5.98 |
| 中継ぎ | 1 | 5.57 |
| 竹ぼうき | 1 | 6.59 |
| 気取る | 1 | 4.34 |
| 白磁 | 1 | 4.52 |
| 結晶化 | 1 | 4.57 |
| 引き上げる | 1 | 4.00 |
| 間に合い | 1 | 4.82 |
| これ見よがし | 1 | 4.52 |
Showing 901 - 1000 of 22,180 words