# Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 乞児 | 1 | 5.29 |
| 門外漢 | 1 | 5.08 |
| 商売道具 | 1 | 5.35 |
| 死刑宣告 | 1 | 5.05 |
| 救い出す | 1 | 4.41 |
| 天罰 | 1 | 4.69 |
| 間に合い | 1 | 4.82 |
| 肉体美 | 1 | 5.37 |
| 手心 | 1 | 5.04 |
| 長官 | 1 | 4.21 |
| 吐き気がする | 1 | 4.98 |
| 羽冠 | 1 | 5.86 |
| 揚げ物 | 1 | 4.57 |
| 如く | 1 | 3.59 |
| 叫び出す | 1 | 5.60 |
| 啓く | 1 | 5.34 |
| 空っぽ | 1 | 4.20 |
| 打ち消す | 1 | 4.28 |
| 照明器具 | 1 | 5.28 |
| 茂り | 1 | 5.61 |
| 笑わせる | 1 | 4.48 |
| 手が早い | 1 | 5.39 |
| 奇抜 | 1 | 4.64 |
| 添え木 | 1 | 5.42 |
| 清拭 | 1 | 6.00 |
| 可愛げ | 1 | 4.50 |
| 変わり目 | 1 | 5.34 |
| 脂ぎる | 1 | 5.90 |
| 泥炭 | 1 | 4.56 |
| 薄荷 | 1 | 5.69 |
| 夜空 | 1 | 3.94 |
| 投擲 | 1 | 3.57 |
| 愛想笑い | 1 | 4.49 |
| 興味を引く | 1 | 5.08 |
| 痛めつける | 1 | 4.29 |
| 事柄 | 1 | 4.14 |
| 大味 | 1 | 5.39 |
| 路 | 1 | 3.84 |
| 想定外 | 1 | 4.00 |
| 肌触り | 1 | 4.78 |
| 倒死 | 1 | 6.29 |
| しま | 1 | 4.33 |
| 次回 | 1 | 3.48 |
| 後援者 | 1 | 5.48 |
| 目に余る | 1 | 5.03 |
| まざまざ | 1 | 4.77 |
| 嗜虐 | 1 | 5.27 |
| 申し付ける | 1 | 4.67 |
| 売り込み | 1 | 4.85 |
| 自首 | 1 | 5.31 |
| 躄蟹 | 1 | 6.81 |
| 突出して | 1 | 4.66 |
| 調子が狂う | 1 | 5.16 |
| 深遠 | 1 | 5.05 |
| 無反応 | 1 | 4.70 |
| 御身 | 1 | 4.44 |
| 策略 | 1 | 4.41 |
| 伏線 | 1 | 4.84 |
| 三段 | 1 | 4.79 |
| 昏倒 | 1 | 4.39 |
| 王手 | 1 | 5.20 |
| 薄ら | 1 | 4.39 |
| 教育的 | 1 | 5.21 |
| 宗教的 | 1 | 4.76 |
| 左図 | 1 | 5.23 |
| ご馳走さま | 1 | 4.62 |
| ぜってー | 1 | 5.32 |
| お姉さん | 1 | 3.31 |
| 向かって右 | 1 | 5.52 |
| 三十日 | 1 | 4.97 |
| 怒鳴りつける | 1 | 4.33 |
| 背を向ける | 1 | 4.37 |
| 材質 | 1 | 4.29 |
| 眼を開く | 1 | 5.78 |
| 乾肉 | 1 | 6.69 |
| あたふた | 1 | 4.52 |
| 妨げ | 1 | 4.52 |
| 寝覚めが悪い | 1 | 5.20 |
| 目に入る | 1 | 4.32 |
| 恐悦至極 | 1 | 4.95 |
| こそ泥 | 1 | 5.48 |
| 体調を崩す | 1 | 5.03 |
| 子ら | 1 | 4.62 |
| 実力者 | 1 | 3.89 |
| 定義 | 1 | 4.23 |
| 言い終える | 1 | 4.84 |
| 急ごしらえ | 1 | 5.16 |
| うざい | 1 | 5.12 |
| 休養 | 1 | 4.47 |
| 剥げる | 1 | 4.52 |
| 門をたたく | 1 | 6.45 |
| 最愛 | 1 | 4.24 |
| 無傷 | 1 | 3.76 |
| 結婚適齢期 | 1 | 5.17 |
| 目移り | 1 | 4.94 |
| ごった返す | 1 | 4.71 |
| 年が明ける | 1 | 5.74 |
| 新作 | 1 | 4.13 |
| 和名 | 1 | 5.04 |
| 作務 | 1 | 5.70 |
Showing 901 - 1000 of 22,180 words