The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 俊敏 | 1 | 4.05 |
| 形作る | 1 | 4.21 |
| なんか用 | 1 | 5.31 |
| 石楠花 | 1 | 6.61 |
| 奴隷制度 | 1 | 4.83 |
| 威勢のいい | 1 | 4.91 |
| 色鮮やか | 1 | 4.66 |
| 制御 | 1 | 3.36 |
| 飛び火 | 1 | 4.83 |
| 眼精疲労 | 1 | 6.20 |
| 婚活 | 1 | 5.09 |
| 不義 | 1 | 5.01 |
| 問題視 | 1 | 4.65 |
| 血流 | 1 | 4.98 |
| 貯蔵庫 | 1 | 4.64 |
| 立ち会い | 1 | 4.91 |
| 語り合う | 1 | 4.25 |
| 逃走 | 1 | 3.94 |
| 素で | 1 | 4.37 |
| 焦れったい | 1 | 5.13 |
| 質の良い | 1 | 4.84 |
| 収入源 | 1 | 4.85 |
| 涼しさ | 1 | 5.35 |
| 次々に | 1 | 3.79 |
| 整列 | 1 | 4.30 |
| 鉄砲水 | 1 | 5.33 |
| 城内 | 1 | 3.90 |
| 油を売る | 1 | 6.35 |
| か黒い | 1 | 5.85 |
| 微弱 | 1 | 4.71 |
| 突んのめる | 1 | 5.28 |
| 甲斐がある | 1 | 4.63 |
| ぽっかり | 1 | 4.33 |
| まわれ右 | 1 | 6.55 |
| 湧き水 | 1 | 5.07 |
| 濃い茶 | 1 | 5.80 |
| 話しがい | 1 | 7.29 |
| 状況下 | 1 | 4.19 |
| その日暮らし | 1 | 5.46 |
| 称号 | 1 | 3.46 |
| 好きなときに | 1 | 5.43 |
| 挺 | 1 | 4.50 |
| 何もの | 1 | 4.30 |
| 芋粥 | 1 | 6.49 |
| 治水工事 | 1 | 5.42 |
| 伯母ちゃん | 1 | 4.06 |
| 海岸線 | 1 | 4.67 |
| 外食 | 1 | 4.81 |
| 食らわす | 1 | 4.99 |
| 鐙 | 1 | 4.91 |
| 資材 | 1 | 4.06 |
| 胚乳 | 1 | 6.45 |
| 薬を付ける | 1 | 7.59 |
| 子熊 | 1 | 5.02 |
| てぼ | 1 | 5.78 |
| 茂り | 1 | 5.61 |
| 鮫 | 1 | 4.45 |
| ついつい | 1 | 4.02 |
| 界 | 1 | 3.71 |
| 満載 | 1 | 4.34 |
| 解脱 | 1 | 5.58 |
| 市民 | 1 | 3.82 |
| たわ言 | 1 | 5.45 |
| 上位互換 | 1 | 4.82 |
| 手汗 | 1 | 5.38 |
| 一人寝 | 1 | 5.78 |
| 無理はない | 1 | 4.01 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 仮病 | 1 | 5.21 |
| 綿飴 | 1 | 5.70 |
| 書き付ける | 1 | 5.70 |
| 乳飲み子 | 1 | 5.38 |
| 膝小僧 | 1 | 5.69 |
| 適用 | 1 | 4.32 |
| 適正価格 | 1 | 5.11 |
| 朴訥 | 1 | 5.37 |
| 医療用 | 1 | 5.10 |
| 変わり目 | 1 | 5.34 |
| 暑 | 1 | 4.85 |
| 異名 | 1 | 4.04 |
| 恐れ多い | 1 | 4.58 |
| 黥 | 1 | 7.19 |
| 交易船 | 1 | 5.36 |
| 腰かける | 1 | 4.38 |
| 金言 | 1 | 5.90 |
| 後押し | 1 | 4.16 |
| 手桶 | 1 | 5.38 |
| 一つ家 | 1 | 5.16 |
| 打ってつけ | 1 | 4.51 |
| 入れあげる | 1 | 5.73 |
| むかーし | 1 | 5.98 |
| 係累 | 1 | 5.44 |
| 年が明ける | 1 | 5.74 |
| 強盗犯 | 1 | 6.02 |
| もんですか | 1 | 5.07 |
| 盲 | 1 | 5.05 |
| すやすや | 1 | 4.61 |
| 輝くばかり | 1 | 5.59 |
| 死別 | 1 | 5.17 |
| 目の当たり | 1 | 3.91 |
Showing 901 - 1000 of 22,180 words