The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 古狸 | 1 | 5.57 |
| 平均年齢 | 1 | 5.42 |
| 使い物にならない | 1 | 4.69 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| 長続き | 1 | 4.89 |
| 数日間 | 1 | 4.38 |
| 値が張る | 1 | 5.21 |
| 神通力 | 1 | 5.27 |
| 二十五日 | 1 | 5.16 |
| 言いぐさ | 1 | 5.27 |
| 亡霊 | 1 | 4.24 |
| べたっと | 1 | 6.34 |
| 血の道 | 1 | 6.09 |
| 借り切る | 1 | 5.36 |
| 私財 | 1 | 4.94 |
| 堆積 | 1 | 5.20 |
| 宗教上 | 1 | 5.60 |
| 舌鼓を打つ | 1 | 5.14 |
| 申請 | 1 | 4.03 |
| 付けたり | 1 | 4.74 |
| むさ苦しい | 1 | 4.83 |
| 黒曜石 | 1 | 4.62 |
| 達磨 | 1 | 4.96 |
| 依估 | 1 | 4.62 |
| 腕自慢 | 1 | 5.26 |
| 湧き水 | 1 | 5.07 |
| 擬態 | 1 | 4.06 |
| 夢見がち | 1 | 5.06 |
| 茶汲み | 1 | 7.05 |
| 三十日 | 1 | 4.97 |
| 一文 | 1 | 4.49 |
| 全身全霊 | 1 | 4.39 |
| 筆先 | 1 | 6.04 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| 最多 | 1 | 5.30 |
| そーいう | 1 | 5.17 |
| 捨て去る | 1 | 4.66 |
| 造詣が深い | 1 | 5.33 |
| 螺鈿細工 | 1 | 5.94 |
| 新芽 | 1 | 5.26 |
| 手術を受ける | 1 | 6.19 |
| あいたっ | 1 | 5.24 |
| 危害を加える | 1 | 4.51 |
| 手詰まり | 1 | 4.79 |
| 剪定 | 1 | 5.06 |
| 飲み友達 | 1 | 5.76 |
| 出払う | 1 | 4.80 |
| 幼気 | 1 | 4.80 |
| 死なせる | 1 | 4.74 |
| 粘り | 1 | 4.86 |
| 中古 | 1 | 4.71 |
| 殺傷 | 1 | 4.58 |
| しゃなりしゃなり | 1 | 6.06 |
| 動滑車 | 1 | 5.94 |
| 吊るす | 1 | 4.28 |
| しっぽを振る | 1 | 5.94 |
| おめえ | 1 | 4.26 |
| 凌駕 | 1 | 4.12 |
| 取り入れる | 1 | 4.42 |
| 実地 | 1 | 4.83 |
| 照る | 1 | 5.30 |
| 伴 | 1 | 4.71 |
| 目に余る | 1 | 5.03 |
| 名取 | 1 | 5.40 |
| お子さん | 1 | 4.79 |
| 下手をすれば | 1 | 4.07 |
| 癇癪持ち | 1 | 5.69 |
| 破天荒 | 1 | 4.87 |
| 不吉 | 1 | 4.23 |
| 夜空 | 1 | 3.94 |
| 情報伝達 | 1 | 4.83 |
| 垂涎 | 1 | 5.08 |
| 斜 | 1 | 4.71 |
| 高級紙 | 1 | 6.26 |
| ひど過ぎる | 1 | 5.15 |
| 払いのける | 1 | 4.95 |
| 先頭に立つ | 1 | 4.78 |
| 薄闇 | 1 | 4.77 |
| 桷 | 1 | 5.52 |
| 海苔 | 1 | 4.80 |
| 庭仕事 | 1 | 5.79 |
| 無縁 | 1 | 4.13 |
| 面白がる | 1 | 4.86 |
| 否定的 | 1 | 4.54 |
| 革装 | 1 | 5.32 |
| 視線を落とす | 1 | 4.58 |
| 発展途上 | 1 | 5.02 |
| 城塞 | 1 | 3.94 |
| 見本 | 1 | 4.34 |
| じわっと | 1 | 5.43 |
| 焼き印 | 1 | 5.44 |
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| 運がいい | 1 | 4.61 |
| 緑豊か | 1 | 5.13 |
| 多様性 | 1 | 4.91 |
| 尤もらしい | 1 | 4.88 |
| 名の知れた | 1 | 4.92 |
| 辞す | 1 | 4.49 |
| 眼つき | 1 | 5.38 |
| 雑木林 | 1 | 4.60 |
Showing 901 - 1000 of 22,180 words