The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 焦点 | 3 | 4.27 |
| 香りがする | 3 | 4.59 |
| 薬物 | 3 | 4.58 |
| 折りたたむ | 3 | 4.73 |
| 組み伏せる | 3 | 4.83 |
| 受け持つ | 3 | 4.15 |
| お爺ちゃん | 3 | 3.83 |
| そうかもしれません | 3 | 4.56 |
| 一筋 | 3 | 4.11 |
| 噛ませる | 3 | 5.75 |
| とくとく | 3 | 5.58 |
| 揉み手 | 3 | 5.12 |
| 誕生 | 3 | 3.78 |
| 会議室 | 3 | 3.81 |
| 油脂 | 3 | 5.39 |
| 猿 | 3 | 3.64 |
| 生き延びる | 3 | 3.88 |
| 焼け石に水 | 3 | 4.87 |
| ずる賢い | 3 | 5.55 |
| 深窓の令嬢 | 3 | 5.21 |
| 斑 | 3 | 4.39 |
| 満更でもない | 3 | 4.78 |
| 押し寄せる | 3 | 3.80 |
| 滑稽 | 3 | 4.17 |
| 逃亡 | 3 | 3.96 |
| 何時かは | 3 | 3.89 |
| 生まれてくる | 3 | 4.47 |
| 元通り | 3 | 4.17 |
| 逆さ | 3 | 4.64 |
| 探り | 3 | 4.11 |
| 素手 | 3 | 4.48 |
| 当番 | 3 | 4.40 |
| 微笑ましい | 3 | 3.74 |
| 生態系 | 3 | 4.52 |
| 巫 | 3 | 4.39 |
| 酢の物 | 3 | 5.73 |
| 格段 | 3 | 4.07 |
| 腰の低い | 3 | 5.55 |
| 風景 | 3 | 3.68 |
| 受け渡し | 3 | 4.65 |
| 絶倫 | 3 | 5.63 |
| 作り替える | 3 | 4.87 |
| 足早に | 3 | 4.08 |
| 表情筋 | 3 | 4.81 |
| ざわめき | 3 | 3.95 |
| 一歩一歩 | 3 | 4.61 |
| 巧妙 | 3 | 4.50 |
| 間髪入れず | 3 | 4.34 |
| 民間 | 3 | 4.38 |
| 反すう | 3 | 6.64 |
| よじ登る | 3 | 4.47 |
| 善良 | 3 | 4.35 |
| 逆立てる | 3 | 4.62 |
| 施設 | 3 | 3.37 |
| 予防 | 3 | 4.80 |
| ねじ切る | 3 | 5.30 |
| 夏物 | 3 | 5.84 |
| 役割を果たす | 3 | 4.86 |
| 周 | 3 | 4.08 |
| 木綿 | 3 | 5.00 |
| 嫌というほど | 3 | 4.73 |
| どんだけ | 3 | 3.90 |
| 翻弄 | 3 | 4.13 |
| 平べったい | 3 | 5.10 |
| 揚げる | 3 | 4.50 |
| 盗み聞き | 3 | 4.51 |
| 身だしなみ | 3 | 4.66 |
| 手ずから | 3 | 4.71 |
| 芽生える | 3 | 4.46 |
| 遅かれ早かれ | 3 | 4.75 |
| 取り柄 | 3 | 4.57 |
| 透かし細工 | 3 | 6.89 |
| 取引先 | 3 | 4.84 |
| 平手 | 3 | 4.52 |
| 色欲 | 3 | 4.65 |
| 現物 | 3 | 4.54 |
| 手垢 | 3 | 5.63 |
| 肩を持つ | 3 | 5.23 |
| 降りかかる | 3 | 4.53 |
| 薄味 | 3 | 5.05 |
| 鼻っ柱 | 3 | 5.19 |
| 伴侶 | 3 | 3.94 |
| 責任転嫁 | 3 | 5.07 |
| 衰弱 | 3 | 4.43 |
| 責任を持って | 3 | 4.59 |
| キロ | 3 | 3.30 |
| のぞき見 | 3 | 5.54 |
| 気の迷い | 3 | 5.02 |
| 母国語 | 3 | 5.35 |
| 任せとけ | 3 | 4.69 |
| 世継ぎ | 3 | 4.64 |
| 討つ | 3 | 3.74 |
| 不備 | 3 | 4.44 |
| 老舗 | 3 | 4.93 |
| 嘶き | 3 | 4.60 |
| 書き込み | 3 | 4.46 |
| 乗合馬車 | 3 | 4.90 |
| 夢遊病 | 3 | 5.52 |
| ざわざわ | 3 | 4.45 |
| 硬さ | 3 | 4.39 |
Showing 9901 - 10000 of 22,180 words