# Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人並みに | 2 | 4.91 |
| 急患 | 2 | 5.44 |
| 見劣り | 2 | 4.61 |
| 逆算 | 2 | 4.90 |
| あらぬ事 | 2 | 6.00 |
| 母様 | 2 | 4.09 |
| 値引き | 2 | 4.93 |
| 逆上せ | 2 | 5.04 |
| 済ます | 2 | 4.07 |
| そやつ | 2 | 4.83 |
| なあなあ | 2 | 4.94 |
| 娘婿 | 2 | 5.25 |
| 時間差 | 2 | 4.49 |
| 立腹 | 2 | 4.77 |
| 無作法 | 2 | 4.81 |
| 曲者 | 2 | 4.80 |
| 迂闊 | 2 | 3.83 |
| 何が何だか | 2 | 4.76 |
| 手掛け | 2 | 5.16 |
| 桁 | 2 | 4.16 |
| 光を放つ | 2 | 4.32 |
| 一等地 | 2 | 5.07 |
| ほほ | 2 | 4.30 |
| 基調 | 2 | 4.28 |
| いい意味で | 2 | 5.00 |
| 彼の方 | 2 | 4.59 |
| 置き土産 | 2 | 4.89 |
| でっかい | 2 | 4.22 |
| 吹き込む | 2 | 4.23 |
| 死ぬほど | 2 | 4.36 |
| 雪煙 | 2 | 5.52 |
| 狼狽 | 2 | 4.20 |
| ごり押し | 2 | 4.82 |
| 銀星 | 2 | 5.09 |
| とした事が | 2 | 4.51 |
| 父君 | 2 | 4.71 |
| と言えど | 2 | 3.94 |
| 外気 | 2 | 4.72 |
| 取り入る | 2 | 4.48 |
| 観賞 | 2 | 4.74 |
| 年のころ | 2 | 5.45 |
| 一体全体 | 2 | 5.02 |
| 彩る | 2 | 4.04 |
| 舌なめずり | 2 | 4.73 |
| 引き摺る | 2 | 4.33 |
| 吊り上げる | 2 | 4.35 |
| したり顔 | 2 | 4.84 |
| 蔑み | 2 | 4.75 |
| ひらり | 2 | 4.37 |
| 飲みほす | 2 | 5.27 |
| 密度 | 2 | 4.05 |
| 聞き込み | 2 | 4.60 |
| 油断ならない | 2 | 4.82 |
| 根負け | 2 | 4.90 |
| してみると | 2 | 4.17 |
| 凍える | 2 | 4.42 |
| 愛玩 | 2 | 4.95 |
| 月の物 | 2 | 5.92 |
| いつの日か | 2 | 4.75 |
| 外そう | 2 | 4.72 |
| 起因 | 2 | 4.52 |
| 断定 | 2 | 4.25 |
| 帆船 | 2 | 4.55 |
| 飲み比べ | 2 | 5.17 |
| 飴細工 | 2 | 5.16 |
| 温和 | 2 | 4.64 |
| 押しつぶす | 2 | 4.27 |
| ましょうか | 2 | 4.67 |
| 鹿の角 | 2 | 5.59 |
| 階段を上る | 2 | 5.01 |
| 話し始める | 2 | 4.39 |
| 表記 | 2 | 4.22 |
| 好戦的 | 2 | 4.29 |
| 下痢止め | 2 | 6.49 |
| どろっと | 2 | 5.60 |
| 血の巡り | 2 | 5.50 |
| 貶す | 2 | 4.53 |
| 松の実 | 2 | 6.61 |
| くんない | 2 | 4.84 |
| 老体 | 2 | 4.82 |
| 否応 | 2 | 5.33 |
| 夜分 | 2 | 5.01 |
| 伺 | 2 | 4.88 |
| 一介 | 2 | 4.27 |
| 手際よく | 2 | 4.58 |
| 消化器官 | 2 | 5.65 |
| かさ張る | 2 | 5.10 |
| 耳が痛い | 2 | 4.99 |
| 加味 | 2 | 4.56 |
| 不悪 | 2 | 5.26 |
| せかせか | 2 | 5.42 |
| 推定 | 2 | 4.42 |
| いやー | 2 | 3.81 |
| 欲深い | 2 | 5.17 |
| 寄り合い | 2 | 5.13 |
| 五分 | 2 | 3.87 |
| 仇なす | 2 | 5.01 |
| ちょこちょこ | 2 | 4.54 |
| あなた様 | 2 | 4.20 |
| 技術的 | 2 | 4.50 |
Showing 10001 - 10100 of 22,180 words