The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 待ち構える | 3 | 3.84 |
| 差し引く | 3 | 4.52 |
| 花形 | 3 | 4.96 |
| 悠長 | 3 | 4.24 |
| 内容物 | 3 | 5.18 |
| 婿養子 | 3 | 4.95 |
| 墨壺 | 3 | 6.02 |
| しゃがみ込む | 3 | 4.73 |
| いらっしゃい | 3 | 4.04 |
| 路地 | 3 | 4.00 |
| 引率 | 3 | 4.61 |
| 物語る | 3 | 4.20 |
| 成す | 3 | 3.63 |
| 不向き | 3 | 4.66 |
| からしたら | 3 | 4.16 |
| 黄瓜 | 3 | 6.49 |
| 薹 | 3 | 6.11 |
| 救援 | 3 | 3.97 |
| あるかないか | 3 | 4.86 |
| 僥倖 | 3 | 4.42 |
| おぞましい | 3 | 4.11 |
| 出どころ | 3 | 5.17 |
| 殿下 | 3 | 2.73 |
| 枯れ草 | 3 | 5.17 |
| 何よりも | 3 | 3.56 |
| 一対一 | 3 | 4.04 |
| 養育費 | 3 | 5.35 |
| 腿 | 3 | 4.71 |
| 筍 | 3 | 5.29 |
| 皮蛋 | 3 | 6.34 |
| 立ちあがる | 3 | 4.46 |
| 人間離れ | 3 | 4.56 |
| 見定める | 3 | 4.21 |
| 食糧難 | 3 | 5.28 |
| 正邪 | 3 | 4.28 |
| 官吏 | 3 | 4.28 |
| 別宅 | 3 | 4.90 |
| 式典 | 3 | 4.04 |
| 水がめ | 3 | 5.64 |
| 雨乞い | 3 | 5.63 |
| 接吻 | 3 | 4.81 |
| 参考 | 3 | 3.77 |
| 桂皮 | 3 | 6.49 |
| 咄嗟 | 3 | 4.33 |
| 垣間見る | 3 | 4.13 |
| 口角を上げる | 3 | 5.08 |
| 気を付け | 3 | 4.57 |
| 酒の席 | 3 | 5.03 |
| 神さま | 3 | 4.41 |
| 万年茸 | 3 | 7.11 |
| 落ち込み | 3 | 4.57 |
| お持ち帰り | 3 | 4.82 |
| 八〇〇 | 3 | 4.24 |
| 何気ない | 3 | 4.27 |
| 人違い | 3 | 4.70 |
| 値する | 3 | 3.94 |
| はたまた | 3 | 4.22 |
| 上機嫌 | 3 | 3.88 |
| 表立って | 3 | 4.41 |
| 勘ぐる | 3 | 4.86 |
| 善くする | 3 | 5.05 |
| 象牙細工 | 3 | 6.61 |
| 大旦那 | 3 | 4.98 |
| どかっと | 3 | 5.48 |
| 耳たぶ | 3 | 5.20 |
| 暗闇 | 3 | 3.45 |
| 貼り付け | 3 | 4.45 |
| 近しい | 3 | 4.11 |
| 惨敗 | 3 | 4.83 |
| 修まる | 3 | 5.07 |
| 優しい声 | 3 | 4.51 |
| どれか | 3 | 4.37 |
| 仄めかし | 3 | 5.22 |
| ぼやく | 3 | 4.13 |
| 舐る | 3 | 5.80 |
| 貸し出す | 3 | 4.61 |
| よろめく | 3 | 4.26 |
| 色黒 | 3 | 5.39 |
| 世話になる | 3 | 4.74 |
| 備わる | 3 | 4.13 |
| 焼酒 | 3 | 7.11 |
| 排斥 | 3 | 4.48 |
| 漬ける | 3 | 4.94 |
| 土地柄 | 3 | 5.00 |
| 実技試験 | 3 | 5.01 |
| 下敷き | 3 | 4.57 |
| 懇願 | 3 | 3.92 |
| 焚き付け | 3 | 5.37 |
| 軋轢 | 3 | 4.64 |
| 独り言 | 3 | 3.87 |
| 裏方 | 3 | 4.54 |
| 追い込む | 3 | 3.88 |
| 流される | 3 | 4.36 |
| 悩みの種 | 3 | 4.93 |
| 生食 | 3 | 5.27 |
| 日程表 | 3 | 5.69 |
| 房楊枝 | 3 | 6.69 |
| 机上の空論 | 3 | 5.21 |
| 間延びした | 3 | 4.64 |
| 引き戸 | 3 | 4.74 |
Showing 10001 - 10100 of 22,180 words