The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 憎い | 3 | 3.93 |
| 痴情 | 3 | 5.35 |
| 応急処置 | 3 | 4.53 |
| はたまた | 3 | 4.22 |
| 拡張 | 3 | 3.87 |
| 女性関係 | 3 | 5.01 |
| 出来るようになる | 3 | 4.11 |
| 道士 | 3 | 5.09 |
| どんだけ | 3 | 3.90 |
| 詮索 | 3 | 4.38 |
| 物を言う | 3 | 5.01 |
| 黄疸 | 3 | 6.22 |
| 役割を果たす | 3 | 4.86 |
| 表現 | 3 | 3.37 |
| 招き | 3 | 4.09 |
| 独自 | 3 | 3.80 |
| 斜め上 | 3 | 4.35 |
| 人間離れ | 3 | 4.56 |
| 覗く | 3 | 3.34 |
| 泣きつく | 3 | 4.48 |
| 紫色 | 3 | 3.86 |
| 人外 | 3 | 4.05 |
| 需要 | 3 | 3.96 |
| 用心棒 | 3 | 4.49 |
| 切り捨て | 3 | 4.23 |
| 面食い | 3 | 5.31 |
| 街歩き | 3 | 5.62 |
| 元も子もない | 3 | 4.74 |
| 猿 | 3 | 3.64 |
| 知性 | 3 | 3.96 |
| 膨らみ | 3 | 4.38 |
| 暴露 | 3 | 4.24 |
| 一人暮らし | 3 | 4.51 |
| 仕方なしに | 3 | 4.86 |
| 一直線 | 3 | 3.87 |
| 焦げ | 3 | 4.42 |
| 美姫 | 3 | 4.83 |
| 死に体 | 3 | 5.07 |
| 皆様 | 3 | 3.43 |
| 薄々 | 3 | 4.22 |
| 何時かは | 3 | 3.89 |
| 関わり合い | 3 | 4.72 |
| 熱す | 3 | 4.41 |
| 逆さ | 3 | 4.64 |
| 異例 | 3 | 4.50 |
| 痛 | 3 | 3.74 |
| 大家 | 3 | 4.37 |
| ぽかぽか | 3 | 4.78 |
| 費用 | 3 | 3.93 |
| 頭痛薬 | 3 | 5.68 |
| 扇ぐ | 3 | 5.01 |
| 流される | 3 | 4.36 |
| 女神 | 3 | 2.98 |
| これ等 | 3 | 3.57 |
| 自慢げ | 3 | 4.25 |
| 殿下 | 3 | 2.73 |
| 飛びつく | 3 | 4.01 |
| 結い上げる | 3 | 4.69 |
| 掘り出す | 3 | 4.64 |
| 濃縮 | 3 | 4.72 |
| 推奨 | 3 | 4.23 |
| ねじ切る | 3 | 5.30 |
| 蛇毒 | 3 | 6.11 |
| 焼け石に水 | 3 | 4.87 |
| 吹っ飛ぶ | 3 | 3.76 |
| 小莫迦 | 3 | 7.11 |
| 女中 | 3 | 4.42 |
| 木綿 | 3 | 5.00 |
| 青臭い | 3 | 4.83 |
| 数度 | 3 | 4.32 |
| 従って | 3 | 3.83 |
| つかまり立ち | 3 | 5.89 |
| ただで済む | 3 | 5.01 |
| 正常 | 3 | 4.00 |
| 一日中 | 3 | 4.33 |
| 言葉をかける | 3 | 4.63 |
| 安易 | 3 | 4.13 |
| 吹っ掛ける | 3 | 4.97 |
| 実子 | 3 | 4.79 |
| 菖蒲 | 3 | 5.04 |
| 他言無用 | 3 | 4.75 |
| 雨期 | 3 | 4.88 |
| 明ける | 3 | 4.20 |
| 維持 | 3 | 3.34 |
| 催事 | 3 | 5.64 |
| 最終手段 | 3 | 4.55 |
| 呆気にとられる | 3 | 4.93 |
| 死亡率 | 3 | 5.00 |
| 貧弱 | 3 | 4.40 |
| 食事処 | 3 | 4.90 |
| 胆石 | 3 | 5.83 |
| 石灰 | 3 | 5.08 |
| 咄嗟 | 3 | 4.33 |
| 呑む | 3 | 3.66 |
| 丸っこい | 3 | 4.87 |
| 仮眠 | 3 | 4.51 |
| 籠もる | 3 | 5.21 |
| 忠誠 | 3 | 3.94 |
| 机上の空論 | 3 | 5.21 |
| のぞき見 | 3 | 5.54 |
Showing 10001 - 10100 of 22,180 words