The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 万年茸 | 3 | 7.11 |
| じわじわ | 3 | 4.21 |
| さて置き | 3 | 4.29 |
| 噛り付く | 3 | 4.71 |
| 神さま | 3 | 4.41 |
| 結果的に | 3 | 3.83 |
| にらみ付ける | 3 | 4.99 |
| 休眠 | 3 | 5.12 |
| 嗚咽 | 3 | 4.20 |
| 口内炎 | 3 | 6.08 |
| ぼやく | 3 | 4.13 |
| だけしか | 3 | 4.22 |
| 編纂 | 3 | 5.11 |
| 辞退 | 3 | 4.30 |
| またたび | 3 | 6.02 |
| 一般人 | 3 | 3.68 |
| 紙魚 | 3 | 6.17 |
| 舞い | 3 | 4.05 |
| 役割を果たす | 3 | 4.86 |
| 流出 | 3 | 4.43 |
| 下半身 | 3 | 3.91 |
| をおいて | 3 | 4.34 |
| 粽 | 3 | 5.50 |
| 口笛 | 3 | 4.49 |
| 栄養不足 | 3 | 5.55 |
| 揺ら揺ら | 3 | 4.28 |
| 叔父さま | 3 | 5.90 |
| 玉将 | 3 | 6.55 |
| 侮る | 3 | 3.98 |
| 雨期 | 3 | 4.88 |
| 飼い葉 | 3 | 5.49 |
| 恋する | 3 | 4.34 |
| 同時期 | 3 | 4.68 |
| 余韻 | 3 | 4.29 |
| 真っ裸 | 3 | 5.42 |
| 説明がつく | 3 | 4.98 |
| 爺ちゃん | 3 | 3.86 |
| 差別 | 3 | 4.04 |
| 十九 | 3 | 4.51 |
| 相手をする | 3 | 4.20 |
| ただで済む | 3 | 5.01 |
| 益 | 3 | 4.58 |
| 責任を持つ | 3 | 5.13 |
| 響かせる | 3 | 3.93 |
| 画策 | 3 | 4.26 |
| 一般常識 | 3 | 4.72 |
| 道のり | 3 | 4.16 |
| 措置 | 3 | 4.32 |
| いらっしゃい | 3 | 4.04 |
| 野蛮 | 3 | 4.42 |
| 僅かに | 3 | 3.13 |
| 熱気 | 3 | 4.01 |
| 紫色 | 3 | 3.86 |
| 専門分野 | 3 | 5.08 |
| 巻き物 | 3 | 6.10 |
| 分がある | 3 | 4.93 |
| 品定め | 3 | 4.74 |
| 河豚毒 | 3 | 6.94 |
| 捻じる | 3 | 4.38 |
| あぶり出し | 3 | 5.48 |
| 予想以上 | 3 | 3.93 |
| どちら共 | 3 | 4.73 |
| 早いこと | 3 | 5.21 |
| 潮 | 3 | 4.57 |
| 潮風 | 3 | 4.78 |
| 追って | 3 | 3.40 |
| 生来 | 3 | 4.52 |
| 蓄積 | 3 | 4.04 |
| 四六時中 | 3 | 4.62 |
| 全体に | 3 | 3.95 |
| お釣 | 3 | 5.32 |
| ご迷惑 | 3 | 4.16 |
| 即興 | 3 | 4.73 |
| 手持ち無沙汰 | 3 | 4.77 |
| 付子 | 3 | 5.22 |
| 軽減 | 3 | 4.04 |
| お忍び | 3 | 4.34 |
| 舐る | 3 | 5.80 |
| 毛先 | 3 | 4.80 |
| 硬さ | 3 | 4.39 |
| 密閉 | 3 | 4.75 |
| 日程表 | 3 | 5.69 |
| 立地 | 3 | 4.46 |
| すっぽり | 3 | 4.30 |
| 女中 | 3 | 4.42 |
| 毛根 | 3 | 4.93 |
| 嫁入り道具 | 3 | 5.43 |
| 見向き | 3 | 4.60 |
| 破壊 | 3 | 2.94 |
| どろり | 3 | 4.73 |
| ばかし | 3 | 4.75 |
| もやる | 3 | 4.49 |
| 土地柄 | 3 | 5.00 |
| 詰まらん | 3 | 4.52 |
| 包み込む | 3 | 3.70 |
| 矢束 | 3 | 4.09 |
| 好評 | 3 | 4.17 |
| 蔑ろにする | 3 | 4.74 |
| 蓮っ葉 | 3 | 5.78 |
| 熟す | 3 | 3.95 |
Showing 10101 - 10200 of 22,180 words