The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 立ち振る舞い | 3 | 4.73 |
| 一般教養 | 3 | 5.24 |
| 掻っ切る | 3 | 5.31 |
| 若々しい | 3 | 4.56 |
| 輪っか | 3 | 4.70 |
| 栄養不足 | 3 | 5.55 |
| 角煮 | 3 | 5.05 |
| 大喜び | 3 | 4.23 |
| 友好国 | 3 | 4.81 |
| 使い慣れる | 3 | 4.64 |
| 悩みの種 | 3 | 4.93 |
| 一字一句 | 3 | 5.28 |
| 担ぐ | 3 | 4.10 |
| 食事処 | 3 | 4.90 |
| 挙がる | 3 | 4.54 |
| 子育て | 3 | 4.43 |
| 判明 | 3 | 3.66 |
| 童男 | 3 | 3.91 |
| 木登り | 3 | 4.78 |
| 単位 | 3 | 3.69 |
| 四六時中 | 3 | 4.62 |
| 核心 | 3 | 4.51 |
| 一歩一歩 | 3 | 4.61 |
| 土葬 | 3 | 5.60 |
| 蒔く | 3 | 4.80 |
| 下流 | 3 | 4.73 |
| 面食い | 3 | 5.31 |
| 功労者 | 3 | 4.63 |
| 薄味 | 3 | 5.05 |
| 減刑 | 3 | 5.26 |
| 不向き | 3 | 4.66 |
| 編纂 | 3 | 5.11 |
| 中性 | 3 | 4.53 |
| 難し | 3 | 4.09 |
| 伺い | 3 | 4.41 |
| 折りたたむ | 3 | 4.73 |
| 配給 | 3 | 4.70 |
| ぬ | 3 | 3.69 |
| 嫁姑 | 3 | 5.78 |
| 野放し | 3 | 4.55 |
| 発症 | 3 | 4.57 |
| 早朝 | 3 | 3.84 |
| 石段 | 3 | 5.00 |
| 輝き | 3 | 3.35 |
| 素っぴん | 3 | 5.31 |
| あとを追う | 3 | 5.48 |
| 値する | 3 | 3.94 |
| だけしか | 3 | 4.22 |
| 一対一 | 3 | 4.04 |
| 囚われ | 3 | 3.98 |
| 水瓶 | 3 | 4.72 |
| 気が済まない | 3 | 4.75 |
| 関わり合い | 3 | 4.72 |
| 早いこと | 3 | 5.21 |
| 革袋 | 3 | 4.40 |
| 大っぴら | 3 | 4.62 |
| 丸焼き | 3 | 4.53 |
| 不審 | 3 | 3.79 |
| 洟 | 3 | 3.66 |
| 取り分 | 3 | 4.54 |
| こう言った | 3 | 3.58 |
| 従って | 3 | 3.83 |
| 三股 | 3 | 5.45 |
| 引きちぎる | 3 | 4.47 |
| 無我 | 3 | 5.26 |
| 体育会系 | 3 | 4.89 |
| 思想 | 3 | 4.04 |
| 餌付け | 3 | 4.76 |
| 代行 | 3 | 4.22 |
| 少数 | 3 | 3.90 |
| 最優先 | 3 | 3.97 |
| 世話になる | 3 | 4.74 |
| 爆ぜる | 3 | 4.20 |
| 差し引く | 3 | 4.52 |
| 人並み | 3 | 4.52 |
| 呷る | 3 | 4.42 |
| 引く手あまた | 3 | 5.36 |
| 避妊薬 | 3 | 5.86 |
| 身体つき | 3 | 4.80 |
| 厚み | 3 | 4.28 |
| 同義 | 3 | 4.38 |
| 専門分野 | 3 | 5.08 |
| 汚名 | 3 | 4.62 |
| 預かり | 3 | 4.13 |
| 王母 | 3 | 5.76 |
| 風当り | 3 | 6.18 |
| 扇ぐ | 3 | 5.01 |
| に備えて | 3 | 3.91 |
| お釣 | 3 | 5.32 |
| 反抗的 | 3 | 4.73 |
| 埋もれる | 3 | 4.10 |
| 白目 | 3 | 4.26 |
| 学がない | 3 | 5.78 |
| かすり傷 | 3 | 4.62 |
| 鷲掴み | 3 | 4.36 |
| 菩薩 | 3 | 5.13 |
| 絞り | 3 | 4.33 |
| 数多く | 3 | 3.89 |
| 大胆 | 3 | 4.10 |
| 今思えば | 3 | 4.46 |
Showing 10101 - 10200 of 22,180 words