# Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目先 | 2 | 4.56 |
| 飼い主 | 2 | 4.29 |
| 不幸にも | 2 | 5.10 |
| ごく当たり前 | 2 | 5.07 |
| 上ずる | 2 | 4.76 |
| 不毛 | 2 | 4.39 |
| 物申す | 2 | 4.90 |
| 委託 | 2 | 4.99 |
| 枯草 | 2 | 5.49 |
| 大して | 2 | 3.81 |
| 竹林 | 2 | 4.75 |
| 終盤 | 2 | 4.48 |
| 術前 | 2 | 6.81 |
| 黒酢 | 2 | 6.35 |
| 考え違い | 2 | 5.36 |
| 持ち手 | 2 | 4.57 |
| もっさり | 2 | 5.48 |
| 具合が悪い | 2 | 4.81 |
| 責任感 | 2 | 4.45 |
| 時事 | 2 | 5.01 |
| 管弦 | 2 | 6.64 |
| 持ちかえる | 2 | 5.56 |
| ぞくっと | 2 | 5.13 |
| わさわさ | 2 | 5.64 |
| 言語化 | 2 | 5.21 |
| 技術的 | 2 | 4.50 |
| 参考書 | 2 | 4.81 |
| 指令 | 2 | 4.31 |
| ごく偶に | 2 | 5.63 |
| 詰めが甘い | 2 | 5.21 |
| おやじ化 | 2 | 6.72 |
| 呻く | 2 | 3.89 |
| 根負け | 2 | 4.90 |
| わけが違う | 2 | 5.04 |
| 話が違う | 2 | 4.85 |
| お見合い | 2 | 4.43 |
| 古代文字 | 2 | 5.01 |
| ほろり | 2 | 5.06 |
| 兄姉 | 2 | 4.98 |
| 軽石 | 2 | 5.81 |
| 別として | 2 | 4.40 |
| 私物 | 2 | 4.52 |
| ぶん殴る | 2 | 4.19 |
| 引っ越し先 | 2 | 5.76 |
| 黴 | 2 | 5.66 |
| 店を構える | 2 | 5.24 |
| 別れ | 2 | 3.44 |
| 生活様式 | 2 | 5.35 |
| 過敏 | 2 | 4.85 |
| 幸福 | 2 | 3.74 |
| 試行錯誤 | 2 | 4.22 |
| くんない | 2 | 4.84 |
| 黙秘 | 2 | 4.98 |
| 執り行う | 2 | 4.36 |
| 限りなく | 2 | 4.09 |
| 優れない | 2 | 4.69 |
| 願い下げ | 2 | 5.02 |
| 作す | 2 | 4.62 |
| 腰掛ける | 2 | 4.01 |
| 咄 | 2 | 4.15 |
| 密会 | 2 | 4.91 |
| 予備知識 | 2 | 5.17 |
| 一突き | 2 | 4.75 |
| 筒抜け | 2 | 4.52 |
| 固有名詞 | 2 | 5.12 |
| ぎゃあぎゃあ | 2 | 4.93 |
| 知人 | 2 | 4.21 |
| 足首 | 2 | 4.15 |
| 解散 | 2 | 3.87 |
| 虫けら | 2 | 4.74 |
| 工芸 | 2 | 5.15 |
| 借用 | 2 | 5.41 |
| ぽたり | 2 | 4.95 |
| 無賃 | 2 | 6.36 |
| ほとぼりが冷める | 2 | 5.28 |
| 振り切れる | 2 | 4.80 |
| 損壊 | 2 | 4.89 |
| 表層 | 2 | 4.76 |
| 飛び降り | 2 | 4.17 |
| 酢漿草 | 2 | 6.01 |
| 軸 | 2 | 4.29 |
| 縁起でもない | 2 | 5.11 |
| 存じ | 2 | 4.47 |
| 天真爛漫 | 2 | 4.76 |
| 長い間 | 2 | 4.02 |
| こき | 2 | 5.15 |
| 武闘 | 2 | 4.16 |
| 入手 | 2 | 3.64 |
| 秘伝 | 2 | 4.73 |
| 掘立小屋 | 2 | 5.70 |
| からっきし | 2 | 5.03 |
| 性欲 | 2 | 4.45 |
| 在中 | 2 | 5.42 |
| 吹っ切れる | 2 | 4.56 |
| 指さし | 2 | 4.24 |
| 高嶺の花 | 2 | 5.09 |
| 沢 | 2 | 4.44 |
| 体面 | 2 | 4.63 |
| 情報収集 | 2 | 3.71 |
| 打 | 2 | 4.12 |
Showing 10201 - 10300 of 22,180 words