The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 催事 | 3 | 5.64 |
| 独断 | 3 | 4.32 |
| 散 | 3 | 4.93 |
| 毛羽立つ | 3 | 5.90 |
| 見習う | 3 | 4.19 |
| 探り | 3 | 4.11 |
| 揉み手 | 3 | 5.12 |
| 待ち | 3 | 3.69 |
| 引っ掻く | 3 | 4.52 |
| 言わんとする | 3 | 4.80 |
| 勘ぐる | 3 | 4.86 |
| 雨乞い | 3 | 5.63 |
| 欺す | 3 | 5.32 |
| 惨敗 | 3 | 4.83 |
| お暇 | 3 | 4.56 |
| に従い | 3 | 3.80 |
| 輝き | 3 | 3.35 |
| 仕付 | 3 | 4.88 |
| 引き留める | 3 | 4.25 |
| 見目 | 3 | 4.55 |
| 突っこむ | 3 | 4.63 |
| 上目遣い | 3 | 4.13 |
| 代用品 | 3 | 4.94 |
| 精一杯 | 3 | 3.63 |
| 画策 | 3 | 4.26 |
| 臭いがする | 3 | 4.89 |
| 歯ぎしり | 3 | 4.69 |
| 生水 | 3 | 5.57 |
| 蟷螂 | 3 | 4.75 |
| 手合わせ | 3 | 4.16 |
| 点々 | 3 | 4.80 |
| 前半 | 3 | 4.03 |
| 斜め上 | 3 | 4.35 |
| 平手 | 3 | 4.52 |
| 独自 | 3 | 3.80 |
| 捕虜 | 3 | 3.87 |
| 会 | 3 | 3.30 |
| 同郷 | 3 | 4.46 |
| 本格的 | 3 | 3.66 |
| 代理戦争 | 3 | 5.49 |
| 組み伏せる | 3 | 4.83 |
| 官吏 | 3 | 4.28 |
| 交流 | 3 | 3.50 |
| 斑 | 3 | 4.39 |
| 雄町 | 3 | 5.40 |
| 抜かり | 3 | 4.67 |
| 別部屋 | 3 | 6.01 |
| 欲望 | 3 | 3.84 |
| 光栄 | 3 | 3.87 |
| 介抱 | 3 | 4.46 |
| 練り香 | 3 | 6.99 |
| 街歩き | 3 | 5.62 |
| それっきり | 3 | 4.80 |
| 自意識過剰 | 3 | 4.79 |
| 子猫 | 3 | 4.14 |
| 嗚咽 | 3 | 4.20 |
| 年末 | 3 | 4.49 |
| 挙げ句 | 3 | 4.26 |
| 学がない | 3 | 5.78 |
| 分がある | 3 | 4.93 |
| 木靴 | 3 | 5.87 |
| 支配 | 3 | 3.31 |
| 手ひどい | 3 | 5.05 |
| 前のめり | 3 | 4.25 |
| 実権 | 3 | 4.67 |
| であります | 3 | 3.78 |
| 寡慾 | 3 | 4.95 |
| 秘密裏 | 3 | 4.31 |
| だよね | 3 | 3.23 |
| 打開策 | 3 | 4.62 |
| 下半身 | 3 | 3.91 |
| 気の良い | 3 | 5.07 |
| 実子 | 3 | 4.79 |
| 憎しみ | 3 | 3.98 |
| 奴隷制 | 3 | 5.48 |
| その割には | 3 | 4.45 |
| さっくり | 3 | 4.91 |
| 参った | 3 | 4.01 |
| 関心 | 3 | 3.93 |
| 編纂 | 3 | 5.11 |
| 黒装束 | 3 | 4.50 |
| 品定め | 3 | 4.74 |
| 鼻っ柱 | 3 | 5.19 |
| 上機嫌 | 3 | 3.88 |
| 絶世の美女 | 3 | 4.74 |
| 二通 | 3 | 5.17 |
| 詳しくは | 3 | 3.95 |
| かすり傷 | 3 | 4.62 |
| 世々 | 3 | 4.67 |
| 飛びつく | 3 | 4.01 |
| 持ち運び | 3 | 4.68 |
| つかまり立ち | 3 | 5.89 |
| うろつく | 3 | 4.21 |
| 忍ぶ | 3 | 4.41 |
| 往来 | 3 | 4.30 |
| 製法 | 3 | 4.42 |
| 勺 | 3 | 4.93 |
| 初歩的 | 3 | 4.92 |
| 売り切れ | 3 | 4.77 |
| 人事 | 3 | 4.37 |
Showing 10201 - 10300 of 22,180 words