The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見ず知らず | 3 | 4.59 |
| 開かれる | 3 | 4.09 |
| ずる | 3 | 4.33 |
| 蔵書 | 3 | 4.58 |
| 噛り付く | 3 | 4.71 |
| お邪魔 | 3 | 4.08 |
| 世話になる | 3 | 4.74 |
| 出戻り | 3 | 5.37 |
| ずるずる | 3 | 4.48 |
| 目の上のたんこぶ | 3 | 5.50 |
| 引き戸 | 3 | 4.74 |
| 提供 | 3 | 3.59 |
| 首謀者 | 3 | 4.35 |
| 口直し | 3 | 5.05 |
| 廃人 | 3 | 4.38 |
| 無効 | 3 | 3.87 |
| 毛嫌い | 3 | 4.75 |
| 高ぶり | 3 | 5.23 |
| 忘れかける | 3 | 4.79 |
| どうこう言う | 3 | 4.86 |
| 調度品 | 3 | 4.32 |
| 結果的に | 3 | 3.83 |
| 懇願 | 3 | 3.92 |
| 濁す | 3 | 4.23 |
| 正常 | 3 | 4.00 |
| 見まごう | 3 | 5.28 |
| 行き当たりばったり | 3 | 4.83 |
| 巧み | 3 | 4.19 |
| 踏み外す | 3 | 4.61 |
| 施設 | 3 | 3.37 |
| 運び出す | 3 | 4.41 |
| 掻っ切る | 3 | 5.31 |
| 越す | 3 | 3.95 |
| 失礼ながら | 3 | 4.68 |
| 人達 | 3 | 3.16 |
| 笠 | 3 | 4.72 |
| にらみ付ける | 3 | 4.99 |
| 復習 | 3 | 4.59 |
| 引きはがす | 3 | 5.16 |
| 子育て | 3 | 4.43 |
| いかれる | 3 | 4.64 |
| 妹君 | 3 | 4.80 |
| どん | 3 | 4.43 |
| 眥 | 3 | 5.45 |
| 泣き声 | 3 | 4.13 |
| 垂らし | 3 | 4.11 |
| 祟り | 3 | 4.92 |
| ばくばく | 3 | 5.21 |
| 生来 | 3 | 4.52 |
| 下って | 3 | 4.39 |
| お中 | 3 | 4.18 |
| お構いなく | 3 | 4.87 |
| しみ込む | 3 | 5.46 |
| 余韻 | 3 | 4.29 |
| 見回り | 3 | 4.15 |
| 情報源 | 3 | 4.57 |
| 省略 | 3 | 4.31 |
| 抜かり | 3 | 4.67 |
| 全体に | 3 | 3.95 |
| 露わ | 3 | 4.40 |
| 正邪 | 3 | 4.28 |
| つけ根 | 3 | 5.05 |
| 物騒 | 3 | 3.84 |
| 不智 | 3 | 5.04 |
| 逃亡 | 3 | 3.96 |
| 流される | 3 | 4.36 |
| 剝がす | 3 | 4.92 |
| 透け透け | 3 | 6.00 |
| 船内 | 3 | 4.29 |
| 真相 | 3 | 4.09 |
| ちっと | 3 | 4.23 |
| 奪い合う | 3 | 4.75 |
| 懐紙 | 3 | 5.38 |
| 初歩的 | 3 | 4.92 |
| 災厄 | 3 | 4.05 |
| 家族構成 | 3 | 5.14 |
| 憎い | 3 | 3.93 |
| 辺り | 3 | 3.04 |
| ふい | 3 | 4.67 |
| ぼやく | 3 | 4.13 |
| 蟹歩き | 3 | 6.69 |
| 甘い声 | 3 | 4.86 |
| 横暴 | 3 | 4.33 |
| 縛り | 3 | 4.25 |
| 野放し | 3 | 4.55 |
| 引き寄せる | 3 | 3.72 |
| 挑戦権 | 3 | 5.52 |
| よろめく | 3 | 4.26 |
| 石灰 | 3 | 5.08 |
| 異例 | 3 | 4.50 |
| 決断 | 3 | 3.64 |
| 真っ先に | 3 | 3.65 |
| 分がある | 3 | 4.93 |
| 未だしも | 3 | 3.91 |
| 厚み | 3 | 4.28 |
| 色白 | 3 | 4.71 |
| 巻物 | 3 | 4.38 |
| 古史 | 3 | 4.64 |
| 担架 | 3 | 4.89 |
| 難癖 | 3 | 4.61 |
Showing 10301 - 10400 of 22,180 words