The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 途方 | 3 | 4.26 |
| 生態系 | 3 | 4.52 |
| 辺り | 3 | 3.04 |
| 手折る | 3 | 5.29 |
| 貝柱 | 3 | 5.47 |
| 玄関先 | 3 | 4.69 |
| 掩う | 3 | 4.55 |
| 死亡率 | 3 | 5.00 |
| 災い | 3 | 4.29 |
| その気 | 3 | 3.88 |
| 爆ぜる | 3 | 4.20 |
| 蕪 | 3 | 5.29 |
| 微塵 | 3 | 3.81 |
| 知らぬ存ぜぬ | 3 | 5.20 |
| ずるずる | 3 | 4.48 |
| 出戻り | 3 | 5.37 |
| 一蓮托生 | 3 | 5.04 |
| 平野 | 3 | 4.41 |
| 毛嫌い | 3 | 4.75 |
| 垂らし | 3 | 4.11 |
| 曲がる | 3 | 3.96 |
| 土地柄 | 3 | 5.00 |
| 別宅 | 3 | 4.90 |
| 余剰 | 3 | 4.53 |
| 立地 | 3 | 4.46 |
| 精神的 | 3 | 3.59 |
| 横暴 | 3 | 4.33 |
| 短縮 | 3 | 4.07 |
| 塩辛い | 3 | 5.07 |
| 代理 | 3 | 3.87 |
| 名簿 | 3 | 4.44 |
| 攫う | 3 | 3.82 |
| 目の上のたんこぶ | 3 | 5.50 |
| 籠もる | 3 | 5.21 |
| 執拗 | 3 | 4.31 |
| 半信半疑 | 3 | 4.35 |
| 相続 | 3 | 4.80 |
| 出生 | 3 | 4.78 |
| 隣国 | 3 | 3.75 |
| 門前払い | 3 | 4.81 |
| 旗を出す | 3 | 7.05 |
| 引き戸 | 3 | 4.74 |
| 招き | 3 | 4.09 |
| 何気ない | 3 | 4.27 |
| がら | 3 | 4.21 |
| 安酒 | 3 | 5.24 |
| 話し出す | 3 | 4.27 |
| さっくり | 3 | 4.91 |
| か細い | 3 | 4.35 |
| 時の帝 | 3 | 6.46 |
| 修正 | 3 | 3.31 |
| 挟み | 3 | 4.30 |
| 跪く | 3 | 3.81 |
| 抜け落ちる | 3 | 4.35 |
| 白目 | 3 | 4.26 |
| 優しい声 | 3 | 4.51 |
| 間髪入れず | 3 | 4.34 |
| 老女 | 3 | 4.80 |
| 慌てふためく | 3 | 4.61 |
| 睡眠薬 | 3 | 4.87 |
| 災厄 | 3 | 4.05 |
| 草刈り | 3 | 5.18 |
| 辞退 | 3 | 4.30 |
| 火付け | 3 | 5.45 |
| 街歩き | 3 | 5.62 |
| 歯並び | 3 | 5.67 |
| 家を出る | 3 | 4.60 |
| 患う | 3 | 4.71 |
| 一人娘 | 3 | 4.52 |
| 石綿 | 3 | 6.25 |
| 興味を持つ | 3 | 4.63 |
| 人外 | 3 | 4.05 |
| 今のまま | 3 | 4.14 |
| 長引く | 3 | 4.17 |
| 占領 | 3 | 4.10 |
| 見回り | 3 | 4.15 |
| 過ち | 3 | 4.24 |
| 一物 | 3 | 5.67 |
| 一日中 | 3 | 4.33 |
| 責任を持って | 3 | 4.59 |
| 上機嫌 | 3 | 3.88 |
| 殴り合い | 3 | 4.41 |
| 高らか | 3 | 4.07 |
| せしめる | 3 | 4.64 |
| 物騒 | 3 | 3.84 |
| 食糧難 | 3 | 5.28 |
| 違える | 3 | 4.29 |
| 言い争う | 3 | 4.51 |
| 立ち入り | 3 | 4.56 |
| 提供 | 3 | 3.59 |
| あながち | 3 | 4.33 |
| 独断 | 3 | 4.32 |
| 引き寄せる | 3 | 3.72 |
| 暴露 | 3 | 4.24 |
| そんなこんな | 3 | 4.09 |
| 飢え死に | 3 | 5.05 |
| 頑張れ | 3 | 3.70 |
| 値する | 3 | 3.94 |
| 図る | 3 | 3.73 |
| 無謀 | 3 | 3.84 |
Showing 10301 - 10400 of 22,180 words