The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一晩中 | 3 | 4.69 |
| 武力 | 3 | 4.02 |
| 泣きつく | 3 | 4.48 |
| 奴隷制 | 3 | 5.48 |
| 何だこれは | 3 | 4.48 |
| 余韻 | 3 | 4.29 |
| 下位 | 3 | 3.99 |
| 奇襲 | 3 | 3.43 |
| 切羽詰まる | 3 | 4.44 |
| 納屋 | 3 | 4.50 |
| 攻める | 3 | 3.85 |
| 流れ込む | 3 | 3.96 |
| 代理 | 3 | 3.87 |
| 不文律 | 3 | 4.92 |
| 盗み聞き | 3 | 4.51 |
| ざわめき | 3 | 3.95 |
| 医療行為 | 3 | 5.40 |
| 出先 | 3 | 5.04 |
| ご名答 | 3 | 5.01 |
| 愚図 | 3 | 5.11 |
| 筆記 | 3 | 4.83 |
| 組み伏せる | 3 | 4.83 |
| 祟り | 3 | 4.92 |
| 絶倫 | 3 | 5.63 |
| 隣接 | 3 | 4.23 |
| 端から | 3 | 4.07 |
| 子育て | 3 | 4.43 |
| 言葉をかける | 3 | 4.63 |
| 収穫期 | 3 | 5.40 |
| 挿絵 | 3 | 4.70 |
| 王母 | 3 | 5.76 |
| 乗馬 | 3 | 4.34 |
| 明ける | 3 | 4.20 |
| 二人分 | 3 | 4.38 |
| 出来すぎ | 3 | 5.15 |
| あながち | 3 | 4.33 |
| 一蓮托生 | 3 | 5.04 |
| 良かったら | 3 | 3.96 |
| 朦朧 | 3 | 4.37 |
| かもしれん | 3 | 3.52 |
| 面食い | 3 | 5.31 |
| 濁す | 3 | 4.23 |
| 晩飯 | 3 | 4.58 |
| 洟 | 3 | 3.66 |
| 種明かし | 3 | 4.87 |
| 生まれてから | 3 | 4.44 |
| 撃つ | 3 | 3.27 |
| またもや | 3 | 4.18 |
| 笄 | 3 | 6.15 |
| 指揮をとる | 3 | 5.39 |
| 差異 | 3 | 4.32 |
| 一物 | 3 | 5.67 |
| 何故なら | 3 | 3.52 |
| 値する | 3 | 3.94 |
| がー | 3 | 4.44 |
| 鬱陶しい | 3 | 3.92 |
| 公子 | 3 | 4.58 |
| 一般常識 | 3 | 4.72 |
| 焦点 | 3 | 4.27 |
| 訪れ | 3 | 3.72 |
| こう言った | 3 | 3.58 |
| 食事処 | 3 | 4.90 |
| 様子見 | 3 | 4.12 |
| 買いたたく | 3 | 5.62 |
| どういう風に | 3 | 4.61 |
| 盛り上げる | 3 | 4.37 |
| 叩き落とす | 3 | 4.69 |
| 四千 | 3 | 4.57 |
| 修正 | 3 | 3.31 |
| 何かにつけて | 3 | 4.99 |
| 決定的 | 3 | 3.96 |
| 活発 | 3 | 4.19 |
| 弱弱しい | 3 | 4.88 |
| 青瓢箪 | 3 | 6.25 |
| 丸焼き | 3 | 4.53 |
| 理解しがたい | 3 | 5.05 |
| 言伝 | 3 | 4.74 |
| こさえる | 3 | 5.00 |
| 因子 | 3 | 4.22 |
| 共に | 3 | 3.28 |
| 基礎 | 3 | 3.69 |
| 洋灯 | 3 | 6.28 |
| 害す | 3 | 4.17 |
| 芽生え | 3 | 4.61 |
| 好きなだけ | 3 | 4.20 |
| 手抜 | 3 | 6.89 |
| 野次馬根性 | 3 | 5.31 |
| 一字一句 | 3 | 5.28 |
| 物語る | 3 | 4.20 |
| 抜かり | 3 | 4.67 |
| 稀 | 3 | 3.91 |
| 空白 | 3 | 4.17 |
| どれか | 3 | 4.37 |
| 伝授 | 3 | 4.51 |
| 紙屋 | 3 | 6.35 |
| お弾き | 3 | 5.82 |
| 一行 | 3 | 3.49 |
| 見受ける | 3 | 3.93 |
| 体内 | 3 | 3.59 |
| せしめる | 3 | 4.64 |
Showing 10401 - 10500 of 22,180 words