The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言葉をかける | 3 | 4.63 |
| 語り手 | 3 | 5.49 |
| 募る | 3 | 3.96 |
| 黒装束 | 3 | 4.50 |
| 何よりも | 3 | 3.56 |
| 余韻 | 3 | 4.29 |
| 蔵書 | 3 | 4.58 |
| 自然災害 | 3 | 4.99 |
| 何方か | 3 | 4.47 |
| そんなこんな | 3 | 4.09 |
| 越す | 3 | 3.95 |
| 柄物 | 3 | 6.13 |
| 俯き | 3 | 4.22 |
| 用心棒 | 3 | 4.49 |
| 本質 | 3 | 3.95 |
| 層 | 3 | 3.29 |
| 跪く | 3 | 3.81 |
| 割り振り | 3 | 4.71 |
| 受け渡し | 3 | 4.65 |
| 不備 | 3 | 4.44 |
| 轡 | 3 | 5.17 |
| 生母 | 3 | 5.31 |
| おろおろ | 3 | 4.47 |
| 揉み手 | 3 | 5.12 |
| 表紙 | 3 | 4.24 |
| 何故なら | 3 | 3.52 |
| 書き込み | 3 | 4.46 |
| 何かにつけて | 3 | 4.99 |
| 弾ける | 3 | 3.73 |
| 絵巻物 | 3 | 5.90 |
| 大の大人 | 3 | 4.86 |
| 立ちあがる | 3 | 4.46 |
| 一つひとつ | 3 | 4.44 |
| 海賊 | 3 | 3.73 |
| 思い違い | 3 | 4.70 |
| 現地人 | 3 | 5.10 |
| 林檎 | 3 | 4.13 |
| はみ出し | 3 | 4.95 |
| ひくひく | 3 | 4.77 |
| 食い意地 | 3 | 4.93 |
| 種明かし | 3 | 4.87 |
| 気がかり | 3 | 4.52 |
| 均一 | 3 | 4.78 |
| 申し分ない | 3 | 4.47 |
| 実権 | 3 | 4.67 |
| 背景 | 3 | 3.95 |
| 医療行為 | 3 | 5.40 |
| 忠誠 | 3 | 3.94 |
| 恵む | 3 | 4.96 |
| 時の帝 | 3 | 6.46 |
| 係わる | 3 | 4.48 |
| 距離を置く | 3 | 4.76 |
| 敵意 | 3 | 3.67 |
| 単体 | 3 | 4.08 |
| 切断面 | 3 | 4.84 |
| 石灰 | 3 | 5.08 |
| 何処にでも | 3 | 4.30 |
| 同然 | 3 | 3.78 |
| 取り柄 | 3 | 4.57 |
| 出現 | 3 | 3.22 |
| 継ぎ | 3 | 4.74 |
| 間延びした | 3 | 4.64 |
| 歯ぎしり | 3 | 4.69 |
| 正邪 | 3 | 4.28 |
| からっと | 3 | 5.55 |
| 大蒜 | 3 | 5.79 |
| おはようございます | 3 | 3.74 |
| 弱弱しい | 3 | 4.88 |
| 予想以上 | 3 | 3.93 |
| 味わい | 3 | 3.88 |
| 塩辛い | 3 | 5.07 |
| 不信感 | 3 | 4.42 |
| キロ | 3 | 3.30 |
| 追い込む | 3 | 3.88 |
| 収める | 3 | 3.79 |
| 数年間 | 3 | 4.81 |
| 矢先 | 3 | 4.25 |
| 革 | 3 | 3.66 |
| 側近 | 3 | 3.61 |
| 首を傾ける | 3 | 4.99 |
| 自作自演 | 3 | 5.02 |
| 任せとけ | 3 | 4.69 |
| 農村地帯 | 3 | 5.98 |
| 作り出す | 3 | 3.45 |
| ご名答 | 3 | 5.01 |
| 飲み方 | 3 | 4.97 |
| 惨敗 | 3 | 4.83 |
| 託け | 3 | 4.95 |
| いらっしゃい | 3 | 4.04 |
| とあって | 3 | 4.17 |
| 停まる | 3 | 4.45 |
| 決断 | 3 | 3.64 |
| 映日果 | 3 | 7.11 |
| 喪に服す | 3 | 5.86 |
| 巻物 | 3 | 4.38 |
| 見習う | 3 | 4.19 |
| 古史 | 3 | 4.64 |
| 気の迷い | 3 | 5.02 |
| 葬式 | 3 | 4.67 |
| 小言 | 3 | 4.42 |
Showing 10401 - 10500 of 22,180 words