The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生まれてくる | 3 | 4.47 |
| いく日 | 3 | 4.07 |
| ひと筋 | 3 | 5.65 |
| 大喜び | 3 | 4.23 |
| 物色 | 3 | 4.52 |
| それっきり | 3 | 4.80 |
| 盛ん | 3 | 4.40 |
| 平べったい | 3 | 5.10 |
| 皆様 | 3 | 3.43 |
| 捕る | 3 | 4.56 |
| 戦い | 3 | 2.55 |
| 叔父さま | 3 | 5.90 |
| 式典 | 3 | 4.04 |
| 内装 | 3 | 4.18 |
| 健康管理 | 3 | 5.50 |
| 世々 | 3 | 4.67 |
| 勘のいい | 3 | 5.24 |
| 言わんとする | 3 | 4.80 |
| 髪飾り | 3 | 4.07 |
| 呑む | 3 | 3.66 |
| 青瓢箪 | 3 | 6.25 |
| 桂皮 | 3 | 6.49 |
| 打ちどころ | 3 | 5.81 |
| 斧 | 3 | 3.41 |
| 破産 | 3 | 4.44 |
| 脇腹 | 3 | 3.94 |
| 彼女なり | 3 | 4.66 |
| 奪い合う | 3 | 4.75 |
| 結い上げる | 3 | 4.69 |
| 入 | 3 | 4.09 |
| お帰りなさい | 3 | 3.97 |
| 管理官 | 3 | 4.38 |
| 挿絵 | 3 | 4.70 |
| 復習う | 3 | 5.11 |
| 興る | 3 | 5.25 |
| ご名答 | 3 | 5.01 |
| 居座り | 3 | 5.17 |
| 生き延びる | 3 | 3.88 |
| 慌てふためく | 3 | 4.61 |
| 友好国 | 3 | 4.81 |
| 保管庫 | 3 | 4.71 |
| 口に運ぶ | 3 | 4.35 |
| 堪能 | 3 | 3.84 |
| ばくばく | 3 | 5.21 |
| 掻っ切る | 3 | 5.31 |
| 祖先 | 3 | 4.52 |
| 端から | 3 | 4.07 |
| 誑し込む | 3 | 5.47 |
| 流出 | 3 | 4.43 |
| 蒔く | 3 | 4.80 |
| 五本 | 3 | 4.52 |
| 勲功 | 3 | 5.31 |
| 減り | 3 | 4.20 |
| 籠もる | 3 | 5.21 |
| 七十 | 3 | 4.22 |
| 火付け | 3 | 5.45 |
| 大胆 | 3 | 4.10 |
| 幾人か | 3 | 4.39 |
| 素知らぬ振り | 3 | 5.92 |
| たちが悪い | 3 | 5.08 |
| 地団太を踏む | 3 | 5.66 |
| 日程表 | 3 | 5.69 |
| 心変わり | 3 | 4.75 |
| 織り込む | 3 | 4.89 |
| 蒸発 | 3 | 4.25 |
| 潮 | 3 | 4.57 |
| 吸って吐く | 3 | 5.58 |
| 命拾い | 3 | 4.89 |
| 希薄 | 3 | 4.50 |
| 覗く | 3 | 3.34 |
| 妙薬 | 3 | 5.35 |
| 学習 | 3 | 4.07 |
| 別宅 | 3 | 4.90 |
| 生産 | 3 | 3.50 |
| 勘ぐる | 3 | 4.86 |
| 出鱈目 | 3 | 4.35 |
| 疑惑 | 3 | 4.12 |
| どうかした | 3 | 3.88 |
| 胞衣 | 3 | 4.00 |
| 又も | 3 | 4.05 |
| 均一 | 3 | 4.78 |
| 多め | 3 | 4.03 |
| 欲求不満 | 3 | 5.15 |
| 夏い | 3 | 5.07 |
| 有り余る | 3 | 4.48 |
| 不慣れ | 3 | 4.49 |
| 釣り合う | 3 | 4.30 |
| か細い | 3 | 4.35 |
| 話し手 | 3 | 5.13 |
| 覚えがめでたい | 3 | 6.22 |
| 待ち構える | 3 | 3.84 |
| 選りによって | 3 | 4.54 |
| 路地 | 3 | 4.00 |
| 倫理観 | 3 | 4.68 |
| 旗印 | 3 | 4.81 |
| 見据える | 3 | 3.53 |
| 真っ先に | 3 | 3.65 |
| 無手 | 3 | 4.57 |
| 後ろ足 | 3 | 4.47 |
| 後ろ髪 | 3 | 4.78 |
Showing 10501 - 10600 of 22,180 words