The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 足早に | 3 | 4.08 |
| 退職金 | 3 | 5.35 |
| 取り分 | 3 | 4.54 |
| 驚愕 | 3 | 3.40 |
| 検証 | 3 | 3.91 |
| 狼藉 | 3 | 4.88 |
| 生態系 | 3 | 4.52 |
| 神さま | 3 | 4.41 |
| 値上げ | 3 | 5.06 |
| 意気揚々 | 3 | 4.29 |
| 請求書 | 3 | 5.16 |
| 王母 | 3 | 5.76 |
| 眉をひそめる | 3 | 4.39 |
| お爺ちゃん | 3 | 3.83 |
| 待ち構える | 3 | 3.84 |
| 段差 | 3 | 4.63 |
| 仕事着 | 3 | 5.32 |
| 反抗的 | 3 | 4.73 |
| 魅了 | 3 | 3.49 |
| 口直し | 3 | 5.05 |
| 減刑 | 3 | 5.26 |
| お暇 | 3 | 4.56 |
| 熟す | 3 | 3.95 |
| ないで | 3 | 4.00 |
| 喪 | 3 | 4.79 |
| 支配 | 3 | 3.31 |
| 三方 | 3 | 4.70 |
| なまじ | 3 | 4.44 |
| その割には | 3 | 4.45 |
| 歯がゆい | 3 | 4.69 |
| 物心 | 3 | 4.35 |
| 一物 | 3 | 5.67 |
| 雇い | 3 | 4.66 |
| 始め | 3 | 3.31 |
| 詰まらなさそう | 3 | 4.92 |
| 希薄 | 3 | 4.50 |
| 爻 | 3 | 6.75 |
| 長老 | 3 | 3.54 |
| そうかもしれません | 3 | 4.56 |
| 完成 | 3 | 3.20 |
| 首を傾ける | 3 | 4.99 |
| 干し葡萄 | 3 | 6.05 |
| 織り込む | 3 | 4.89 |
| ふりふり | 3 | 4.94 |
| 有効 | 3 | 3.53 |
| 横暴 | 3 | 4.33 |
| 人徳 | 3 | 4.91 |
| 眼力 | 3 | 4.69 |
| 予防 | 3 | 4.80 |
| 立ちっぱなし | 3 | 5.39 |
| こりゃ | 3 | 3.71 |
| 餌付け | 3 | 4.76 |
| 今にも | 3 | 3.62 |
| 大胆 | 3 | 4.10 |
| 汚名 | 3 | 4.62 |
| 降りかかる | 3 | 4.53 |
| 泣きつく | 3 | 4.48 |
| 勘ぐる | 3 | 4.86 |
| 寵 | 3 | 5.15 |
| 表紙 | 3 | 4.24 |
| 伝 | 3 | 3.83 |
| 取っ組み合い | 3 | 4.95 |
| 噴出 | 3 | 4.14 |
| 害す | 3 | 4.17 |
| 時間通り | 3 | 5.09 |
| 年末 | 3 | 4.49 |
| 欠点 | 3 | 3.93 |
| 主要 | 3 | 4.10 |
| 犠牲 | 3 | 3.47 |
| 面梟 | 3 | 7.11 |
| 主菜 | 3 | 5.26 |
| 元も子もない | 3 | 4.74 |
| 仮眠 | 3 | 4.51 |
| 目に浮かぶ | 3 | 4.66 |
| 枯れ草 | 3 | 5.17 |
| 待ち伏せ | 3 | 4.24 |
| 調理場 | 3 | 4.44 |
| 本体 | 3 | 3.63 |
| 戦々恐々 | 3 | 4.65 |
| 冷ます | 3 | 4.48 |
| 尋常 | 3 | 3.81 |
| 貨幣 | 3 | 4.19 |
| 吃り | 3 | 4.93 |
| 達成 | 3 | 3.61 |
| 舞い | 3 | 4.05 |
| お帰りなさい | 3 | 3.97 |
| 為政者 | 3 | 4.50 |
| 地団太を踏む | 3 | 5.66 |
| 毛嫌い | 3 | 4.75 |
| をば | 3 | 4.83 |
| 後方 | 3 | 3.21 |
| 塩辛い | 3 | 5.07 |
| 外遊 | 3 | 5.18 |
| 朦朧 | 3 | 4.37 |
| 取引先 | 3 | 4.84 |
| 選り分ける | 3 | 5.28 |
| 単体 | 3 | 4.08 |
| 保管庫 | 3 | 4.71 |
| 外出許可 | 3 | 5.28 |
| 向かい側 | 3 | 4.53 |
Showing 10501 - 10600 of 22,180 words