The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| よろける | 2 | 4.61 |
| 最善を尽くす | 2 | 5.30 |
| 曲がりくねる | 2 | 4.92 |
| 帝王学 | 2 | 5.28 |
| 排せつ | 2 | 6.45 |
| 身体検査 | 2 | 5.13 |
| 支払 | 2 | 5.22 |
| 気が気でない | 2 | 5.20 |
| くしゃくしゃ | 2 | 4.62 |
| 押しかけ | 2 | 4.37 |
| お祭り | 3 | 4.03 |
| 強気 | 3 | 4.16 |
| 突っ切る | 3 | 4.33 |
| 机上の空論 | 3 | 5.21 |
| 意気揚々 | 3 | 4.29 |
| 折りたたむ | 3 | 4.73 |
| 節約 | 3 | 4.28 |
| 見目 | 3 | 4.55 |
| 悪人 | 3 | 4.19 |
| 滑稽 | 3 | 4.17 |
| 結い上げる | 3 | 4.69 |
| 青魚 | 3 | 5.88 |
| 色っぽい | 3 | 4.28 |
| 菖蒲 | 3 | 5.04 |
| 借り物 | 3 | 4.80 |
| 蟹歩き | 3 | 6.69 |
| 隣国 | 3 | 3.75 |
| 管理官 | 3 | 4.38 |
| 同義 | 3 | 4.38 |
| よじ登る | 3 | 4.47 |
| 学習 | 3 | 4.07 |
| たんと | 3 | 4.38 |
| 支配 | 3 | 3.31 |
| 白目 | 3 | 4.26 |
| 最高権力者 | 3 | 4.81 |
| 多め | 3 | 4.03 |
| 取っておく | 3 | 4.82 |
| 横切る | 3 | 4.26 |
| 彼女等 | 3 | 5.14 |
| 余剰 | 3 | 4.53 |
| そこいら | 3 | 4.89 |
| からすると | 3 | 3.77 |
| 洋灯 | 3 | 6.28 |
| 化す | 3 | 3.49 |
| 傷物 | 3 | 4.99 |
| 舞手 | 3 | 4.90 |
| 引き続き | 3 | 4.02 |
| 九段 | 3 | 5.26 |
| 逆恨み | 3 | 4.57 |
| 油虫 | 3 | 6.00 |
| 零す | 3 | 3.90 |
| 被せる | 3 | 4.35 |
| 女性関係 | 3 | 5.01 |
| これ等 | 3 | 3.57 |
| たらふく | 3 | 4.91 |
| 地虫 | 3 | 5.08 |
| 牙虫 | 3 | 6.51 |
| 肥料 | 3 | 4.40 |
| 蔑ろにする | 3 | 4.74 |
| がら | 3 | 4.21 |
| 役立たず | 3 | 4.34 |
| ぼさぼさ | 3 | 4.79 |
| 絞り出す | 3 | 4.12 |
| 鮮明 | 3 | 4.18 |
| 建築 | 3 | 3.95 |
| 時の帝 | 3 | 6.46 |
| 時間通り | 3 | 5.09 |
| 物語る | 3 | 4.20 |
| 足る | 3 | 3.81 |
| 一歩一歩 | 3 | 4.61 |
| 平凡 | 3 | 4.02 |
| 結末 | 3 | 3.90 |
| 似せる | 3 | 4.63 |
| 舐る | 3 | 5.80 |
| 潮風 | 3 | 4.78 |
| 税率 | 3 | 4.94 |
| 自慢げ | 3 | 4.25 |
| ひいひい | 3 | 5.46 |
| 種明かし | 3 | 4.87 |
| 古史 | 3 | 4.64 |
| 慌てふためく | 3 | 4.61 |
| 煮物 | 3 | 4.27 |
| 好評 | 3 | 4.17 |
| 手持ち無沙汰 | 3 | 4.77 |
| 年中 | 3 | 4.84 |
| 巧み | 3 | 4.19 |
| 決断 | 3 | 3.64 |
| 一巻 | 3 | 4.96 |
| 春先 | 3 | 4.82 |
| 滅多にない | 3 | 4.30 |
| 澱 | 3 | 5.17 |
| 睨み付ける | 3 | 3.91 |
| 相手をする | 3 | 4.20 |
| 呆気にとられる | 3 | 4.93 |
| 措置 | 3 | 4.32 |
| 背景 | 3 | 3.95 |
| 追い込む | 3 | 3.88 |
| 火付け | 3 | 5.45 |
| をおいて | 3 | 4.34 |
| 鬱陶しい | 3 | 3.92 |
Showing 10601 - 10700 of 22,180 words