The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 負 | 3 | 4.30 |
| 見向き | 3 | 4.60 |
| 招き | 3 | 4.09 |
| やり返す | 3 | 4.65 |
| 覚えがめでたい | 3 | 6.22 |
| どうにもこうにも | 3 | 5.38 |
| 見据える | 3 | 3.53 |
| 運び出す | 3 | 4.41 |
| お爺ちゃん | 3 | 3.83 |
| 輪切り | 3 | 4.88 |
| その割には | 3 | 4.45 |
| 化粧道具 | 3 | 5.62 |
| そんなこんな | 3 | 4.09 |
| 施設 | 3 | 3.37 |
| 表紙 | 3 | 4.24 |
| 荒療治 | 3 | 5.16 |
| 美術品 | 3 | 4.66 |
| 溜まり | 3 | 4.19 |
| 水芹 | 3 | 4.63 |
| ぼる | 3 | 4.24 |
| 貧弱 | 3 | 4.40 |
| 毛先 | 3 | 4.80 |
| 大胆 | 3 | 4.10 |
| 捷い | 3 | 4.99 |
| 林檎 | 3 | 4.13 |
| 矢先 | 3 | 4.25 |
| 忌 | 3 | 5.02 |
| 数年間 | 3 | 4.81 |
| 無効 | 3 | 3.87 |
| 温泉地 | 3 | 5.32 |
| どちら共 | 3 | 4.73 |
| こりゃ | 3 | 3.71 |
| 高慢 | 3 | 4.80 |
| 扇ぐ | 3 | 5.01 |
| 引きこもり | 3 | 4.38 |
| 時間通り | 3 | 5.09 |
| 不智 | 3 | 5.04 |
| 傷手 | 3 | 4.57 |
| 夢遊病 | 3 | 5.52 |
| 又と | 3 | 5.70 |
| 修行 | 3 | 3.46 |
| 食事処 | 3 | 4.90 |
| 減り | 3 | 4.20 |
| 枠 | 3 | 3.79 |
| 惨敗 | 3 | 4.83 |
| 抜かす | 3 | 4.02 |
| 淡泊 | 3 | 5.14 |
| 薄々 | 3 | 4.22 |
| 潮 | 3 | 4.57 |
| 下瞼 | 3 | 6.31 |
| 逆さ | 3 | 4.64 |
| 現物 | 3 | 4.54 |
| 出会い | 3 | 3.65 |
| 横切る | 3 | 4.26 |
| 贔屓 | 3 | 4.30 |
| 先立つもの | 3 | 5.40 |
| 袖口 | 3 | 4.68 |
| 見習う | 3 | 4.19 |
| 胃腸 | 3 | 5.27 |
| 碁盤目 | 3 | 6.28 |
| いらっしゃい | 3 | 4.04 |
| 粽 | 3 | 5.50 |
| だけしか | 3 | 4.22 |
| 上層部 | 3 | 4.00 |
| 長引く | 3 | 4.17 |
| 素手 | 3 | 4.48 |
| 肩を持つ | 3 | 5.23 |
| 嗚咽 | 3 | 4.20 |
| 僥倖 | 3 | 4.42 |
| 膨らみ | 3 | 4.38 |
| 流れ込む | 3 | 3.96 |
| 腰ぎんちゃく | 3 | 5.83 |
| 色男 | 3 | 4.82 |
| 十九 | 3 | 4.51 |
| 見立てる | 3 | 4.93 |
| 一晩中 | 3 | 4.69 |
| 当番 | 3 | 4.40 |
| 逆立てる | 3 | 4.62 |
| びっしり | 3 | 4.44 |
| 敵意 | 3 | 3.67 |
| 異例 | 3 | 4.50 |
| 大家 | 3 | 4.37 |
| 煌びやか | 3 | 4.75 |
| 髪型 | 3 | 4.06 |
| 用心深い | 3 | 4.64 |
| 隙間風 | 3 | 5.26 |
| 同期 | 3 | 4.22 |
| へし折る | 3 | 4.16 |
| 隠し事 | 3 | 4.31 |
| 反すう | 3 | 6.64 |
| 却って | 3 | 3.83 |
| 削り取る | 3 | 4.43 |
| 朦朧 | 3 | 4.37 |
| 悔しさ | 3 | 4.19 |
| 年ごろ | 3 | 5.17 |
| 死に体 | 3 | 5.07 |
| 硬さ | 3 | 4.39 |
| 大物 | 3 | 3.85 |
| 追って | 3 | 3.40 |
| そうこうしている内に | 3 | 4.33 |
Showing 10601 - 10700 of 22,180 words