The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 素っぴん | 3 | 5.31 |
| 欧語 | 3 | 7.11 |
| 悲しむ | 3 | 3.90 |
| 腫らす | 3 | 5.00 |
| 生産 | 3 | 3.50 |
| 保障 | 3 | 4.19 |
| 困らせる | 3 | 4.74 |
| よっこらせ | 3 | 5.44 |
| 押していく | 3 | 5.27 |
| 経済的 | 3 | 4.45 |
| 引きこもり | 3 | 4.38 |
| 日当たり | 3 | 5.13 |
| 乗馬 | 3 | 4.34 |
| 膨らみ | 3 | 4.38 |
| 水洗い | 3 | 5.27 |
| 大物 | 3 | 3.85 |
| 取っておく | 3 | 4.82 |
| 害をなす | 3 | 5.13 |
| 鉢 | 3 | 4.56 |
| もやる | 3 | 4.49 |
| 楕円 | 3 | 5.08 |
| 不満げ | 3 | 4.28 |
| 土鍋 | 3 | 5.06 |
| 真っ裸 | 3 | 5.42 |
| おごる | 3 | 4.62 |
| 早いこと | 3 | 5.21 |
| 申しわけありません | 3 | 5.16 |
| 使いで | 3 | 4.56 |
| 復習う | 3 | 5.11 |
| 盗み聞き | 3 | 4.51 |
| 所以 | 3 | 4.14 |
| 踏み込む | 3 | 3.57 |
| 嫁姑 | 3 | 5.78 |
| 頭上 | 3 | 3.41 |
| 突き当たり | 3 | 4.70 |
| お邪魔 | 3 | 4.08 |
| 野放し | 3 | 4.55 |
| 送り主 | 3 | 5.17 |
| 思い違い | 3 | 4.70 |
| だけでいい | 3 | 4.04 |
| 使い慣れる | 3 | 4.64 |
| 甘い言葉 | 3 | 4.87 |
| 煮付け | 3 | 5.24 |
| 墓荒らし | 3 | 5.51 |
| お爺ちゃん | 3 | 3.83 |
| 鬱陶しい | 3 | 3.92 |
| 生まれてくる | 3 | 4.47 |
| 犠牲 | 3 | 3.47 |
| 表ざた | 3 | 5.77 |
| 思い浮かぶ | 3 | 4.40 |
| 何事もなく | 3 | 4.30 |
| 写経 | 3 | 5.85 |
| 姫君 | 3 | 3.95 |
| 悔しさ | 3 | 4.19 |
| 試合中 | 3 | 4.90 |
| 残り少ない | 3 | 4.58 |
| 接吻 | 3 | 4.81 |
| 偏屈 | 3 | 4.75 |
| 挙動不審 | 3 | 4.46 |
| 蕁麻疹 | 3 | 5.86 |
| たんと | 3 | 4.38 |
| 掩う | 3 | 4.55 |
| 予想外 | 3 | 3.46 |
| 斜め上 | 3 | 4.35 |
| 紫色 | 3 | 3.86 |
| 公子 | 3 | 4.58 |
| つかまり立ち | 3 | 5.89 |
| 年嵩 | 3 | 5.03 |
| 知性 | 3 | 3.96 |
| 誑し込む | 3 | 5.47 |
| 紋 | 3 | 4.17 |
| 番う | 3 | 5.66 |
| 苦情 | 3 | 4.34 |
| 強気 | 3 | 4.16 |
| 最高権力者 | 3 | 4.81 |
| 戦法 | 3 | 4.08 |
| 木棒 | 3 | 6.39 |
| 災い | 3 | 4.29 |
| 思想 | 3 | 4.04 |
| 行けない | 3 | 4.06 |
| 独断 | 3 | 4.32 |
| 興る | 3 | 5.25 |
| 立ち入り | 3 | 4.56 |
| 防止 | 3 | 4.27 |
| 現地人 | 3 | 5.10 |
| 時の帝 | 3 | 6.46 |
| 熱気 | 3 | 4.01 |
| お構いなく | 3 | 4.87 |
| 次いで | 3 | 3.92 |
| 誕生 | 3 | 3.78 |
| 調和 | 3 | 4.26 |
| 重々しい | 3 | 4.11 |
| 不向き | 3 | 4.66 |
| 恵む | 3 | 4.96 |
| 何かにつけて | 3 | 4.99 |
| 今まで通り | 3 | 4.30 |
| 辺り | 3 | 3.04 |
| 雑草 | 3 | 4.17 |
| 未だしも | 3 | 3.91 |
| ばつ | 3 | 4.73 |
Showing 10601 - 10700 of 22,180 words