The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 皆様 | 3 | 3.43 |
| 雇い入れる | 3 | 5.40 |
| 間延びした | 3 | 4.64 |
| ぼやく | 3 | 4.13 |
| 引き離す | 3 | 4.03 |
| 扇ぐ | 3 | 5.01 |
| であります | 3 | 3.78 |
| これ程 | 3 | 3.39 |
| 噛ませる | 3 | 5.75 |
| 始め | 3 | 3.31 |
| 噛り付く | 3 | 4.71 |
| 虐め | 3 | 4.33 |
| 露わ | 3 | 4.40 |
| 一括り | 3 | 4.95 |
| 後天的 | 3 | 4.86 |
| 逆立てる | 3 | 4.62 |
| 付子 | 3 | 5.22 |
| いけしゃあしゃあ | 3 | 5.21 |
| 蓄積 | 3 | 4.04 |
| 街道 | 3 | 3.32 |
| 腰の低い | 3 | 5.55 |
| 揚げる | 3 | 4.50 |
| 今のまま | 3 | 4.14 |
| 時間通り | 3 | 5.09 |
| 忘れ物 | 3 | 4.51 |
| 冬虫夏草 | 3 | 6.17 |
| 無毒化 | 3 | 5.70 |
| 受け持つ | 3 | 4.15 |
| 尽く | 3 | 4.10 |
| 爻 | 3 | 6.75 |
| 浮かない顔 | 3 | 4.80 |
| 肩代わり | 3 | 4.60 |
| 悲壮 | 3 | 4.58 |
| 四六時中 | 3 | 4.62 |
| 一人称 | 3 | 4.54 |
| 胃腸 | 3 | 5.27 |
| 関税 | 3 | 4.79 |
| 魅了 | 3 | 3.49 |
| 練り | 3 | 4.29 |
| 患う | 3 | 4.71 |
| 口説く | 3 | 4.26 |
| 自然災害 | 3 | 4.99 |
| 胆石 | 3 | 5.83 |
| 身だしなみ | 3 | 4.66 |
| 達成 | 3 | 3.61 |
| 弾ける | 3 | 3.73 |
| 招き入れる | 3 | 4.25 |
| 一字一句 | 3 | 5.28 |
| 不向き | 3 | 4.66 |
| 乗っ取る | 3 | 4.11 |
| 彼女なり | 3 | 4.66 |
| 真摯 | 3 | 4.13 |
| 何回 | 3 | 4.29 |
| 美術品 | 3 | 4.66 |
| 良しとする | 3 | 4.63 |
| 上せる | 3 | 5.67 |
| 矢束 | 3 | 4.09 |
| 掘り出す | 3 | 4.64 |
| 訳あり | 3 | 4.91 |
| 釣り合う | 3 | 4.30 |
| 仲裁 | 3 | 4.42 |
| 奪い取る | 3 | 4.10 |
| 皮蛋 | 3 | 6.34 |
| 賛同 | 3 | 3.94 |
| 料 | 3 | 4.29 |
| 第二 | 3 | 3.20 |
| 栄養不足 | 3 | 5.55 |
| 頑丈 | 3 | 3.66 |
| 七十 | 3 | 4.22 |
| 気を付け | 3 | 4.57 |
| 一国 | 3 | 3.97 |
| 猿 | 3 | 3.64 |
| 結果的に | 3 | 3.83 |
| 歯ぎしり | 3 | 4.69 |
| しっくり | 3 | 4.44 |
| 排斥 | 3 | 4.48 |
| 信心 | 3 | 4.93 |
| 頭上 | 3 | 3.41 |
| 嫁姑 | 3 | 5.78 |
| 下半身 | 3 | 3.91 |
| 余興 | 3 | 4.42 |
| 当日 | 3 | 3.91 |
| 抜け落ちる | 3 | 4.35 |
| かすり傷 | 3 | 4.62 |
| 威光 | 3 | 4.45 |
| 散らかる | 3 | 4.65 |
| 跡切れ跡切れ | 3 | 5.69 |
| 冗談じゃない | 3 | 4.38 |
| 帰り道 | 3 | 4.09 |
| かく言う | 3 | 4.52 |
| 臭いがする | 3 | 4.89 |
| 偓促 | 3 | 5.42 |
| 先立つもの | 3 | 5.40 |
| 貨幣 | 3 | 4.19 |
| 最良 | 3 | 4.41 |
| おばあちゃん | 3 | 4.09 |
| 蛞蝓 | 3 | 5.36 |
| 後ろ髪 | 3 | 4.78 |
| 話し手 | 3 | 5.13 |
| 沸く | 3 | 4.02 |
Showing 10701 - 10800 of 22,180 words