The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 汚名 | 3 | 4.62 |
| 頭上 | 3 | 3.41 |
| 泣き声 | 3 | 4.13 |
| 端から | 3 | 4.07 |
| 苦情 | 3 | 4.34 |
| 手記 | 3 | 4.63 |
| 煮物 | 3 | 4.27 |
| ぬ | 3 | 3.69 |
| 両方 | 3 | 3.65 |
| 塩加減 | 3 | 5.41 |
| 女中 | 3 | 4.42 |
| 沸騰 | 3 | 4.28 |
| 満更でもない | 3 | 4.78 |
| 硬さ | 3 | 4.39 |
| それが何か | 3 | 4.41 |
| 年長者 | 3 | 4.51 |
| 痴呆 | 3 | 5.68 |
| 難易度 | 3 | 3.74 |
| 帰り道 | 3 | 4.09 |
| 引率 | 3 | 4.61 |
| ずる賢い | 3 | 5.55 |
| 遠方 | 3 | 4.06 |
| 背もたれ | 3 | 4.31 |
| 弱弱しい | 3 | 4.88 |
| 吹っ飛ぶ | 3 | 3.76 |
| 策 | 3 | 3.50 |
| 洋灯 | 3 | 6.28 |
| しみ込む | 3 | 5.46 |
| さっくり | 3 | 4.91 |
| 図る | 3 | 3.73 |
| 鮮明 | 3 | 4.18 |
| 周 | 3 | 4.08 |
| 美術品 | 3 | 4.66 |
| まな板 | 3 | 4.72 |
| 秘蔵 | 3 | 4.73 |
| 崩御 | 3 | 4.88 |
| 賭け碁 | 3 | 6.99 |
| やったー | 3 | 4.55 |
| 鰻 | 3 | 4.32 |
| 毛嫌い | 3 | 4.75 |
| 常識的 | 3 | 4.25 |
| 勺 | 3 | 4.93 |
| 斧 | 3 | 3.41 |
| 即興 | 3 | 4.73 |
| 尻ぬぐい | 3 | 5.65 |
| 耄碌 | 3 | 5.01 |
| 覗く | 3 | 3.34 |
| 独り言 | 3 | 3.87 |
| 熱中 | 3 | 4.47 |
| にゅっと | 3 | 5.13 |
| 質問に答える | 3 | 4.63 |
| 目に浮かぶ | 3 | 4.66 |
| 欲望 | 3 | 3.84 |
| 半信半疑 | 3 | 4.35 |
| 課題 | 3 | 3.83 |
| 復習う | 3 | 5.11 |
| 二通 | 3 | 5.17 |
| 休眠 | 3 | 5.12 |
| 白菜 | 3 | 5.05 |
| そうかもしれません | 3 | 4.56 |
| 狂い | 3 | 3.99 |
| 立ちあがる | 3 | 4.46 |
| 会議室 | 3 | 3.81 |
| 逆恨み | 3 | 4.57 |
| 保管庫 | 3 | 4.71 |
| 姫君 | 3 | 3.95 |
| 輸出品 | 3 | 5.57 |
| 発症 | 3 | 4.57 |
| 捩じり | 3 | 5.05 |
| 大物 | 3 | 3.85 |
| 修正 | 3 | 3.31 |
| 訪れ | 3 | 3.72 |
| のぞき見 | 3 | 5.54 |
| 荒縄 | 3 | 5.37 |
| お釣 | 3 | 5.32 |
| しっくり | 3 | 4.44 |
| 単体 | 3 | 4.08 |
| 色欲 | 3 | 4.65 |
| 絞り | 3 | 4.33 |
| 薄着 | 3 | 4.70 |
| 疑惑 | 3 | 4.12 |
| 肢体 | 3 | 4.40 |
| 事により | 3 | 3.78 |
| 落ち込み | 3 | 4.57 |
| 曲がる | 3 | 3.96 |
| 寝転がる | 3 | 4.07 |
| 目下 | 3 | 4.47 |
| たんと | 3 | 4.38 |
| 包 | 3 | 4.63 |
| 泣きつく | 3 | 4.48 |
| 一般教養 | 3 | 5.24 |
| 潮風 | 3 | 4.78 |
| 知られる | 3 | 4.00 |
| 難がある | 3 | 4.93 |
| 納屋 | 3 | 4.50 |
| 締める | 3 | 4.45 |
| 下って | 3 | 4.39 |
| 生態系 | 3 | 4.52 |
| 気の病 | 3 | 6.45 |
| 痺れる | 3 | 4.33 |
Showing 10701 - 10800 of 22,180 words