The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気付け | 3 | 3.87 |
| 枯木 | 3 | 5.79 |
| 欲求不満 | 3 | 5.15 |
| でくの坊 | 3 | 5.78 |
| 実証 | 3 | 4.60 |
| 系統 | 3 | 3.48 |
| 横顔 | 3 | 4.00 |
| 当てずっぽう | 3 | 5.14 |
| 命拾い | 3 | 4.89 |
| 送り主 | 3 | 5.17 |
| 反する | 3 | 4.38 |
| 肢体 | 3 | 4.40 |
| 房 | 3 | 4.38 |
| 出仕 | 3 | 4.96 |
| 勉強中 | 3 | 4.95 |
| 成す | 3 | 3.63 |
| 正邪 | 3 | 4.28 |
| しゃんと | 3 | 5.00 |
| 不名誉 | 3 | 4.62 |
| 包み込む | 3 | 3.70 |
| 戦法 | 3 | 4.08 |
| 心がける | 3 | 4.71 |
| 行動範囲 | 3 | 4.73 |
| 均一 | 3 | 4.78 |
| 披露 | 3 | 3.81 |
| 最優先 | 3 | 3.97 |
| 勤勉 | 3 | 4.61 |
| 引き立てる | 3 | 4.95 |
| 乗合 | 3 | 5.88 |
| 立ち回る | 3 | 4.37 |
| 切断面 | 3 | 4.84 |
| 短縮 | 3 | 4.07 |
| どん | 3 | 4.43 |
| 零す | 3 | 3.90 |
| 矢束 | 3 | 4.09 |
| ずっしり | 3 | 4.71 |
| 晴天 | 3 | 4.67 |
| 成り | 3 | 4.01 |
| 内容物 | 3 | 5.18 |
| 交える | 3 | 3.78 |
| 一歩一歩 | 3 | 4.61 |
| 殿下 | 3 | 2.73 |
| 所業 | 3 | 4.10 |
| 忘れかける | 3 | 4.79 |
| 手狭 | 3 | 4.72 |
| 砕ける | 3 | 4.19 |
| 適任 | 3 | 4.28 |
| 眥 | 3 | 5.45 |
| そうは行かない | 3 | 4.69 |
| 同感 | 3 | 4.16 |
| 山野 | 3 | 3.73 |
| 二人分 | 3 | 4.38 |
| 不信感 | 3 | 4.42 |
| 練り香 | 3 | 6.99 |
| 耳たぶ | 3 | 5.20 |
| 摂政 | 3 | 4.78 |
| 欠く | 3 | 4.22 |
| 甘い声 | 3 | 4.86 |
| 単位 | 3 | 3.69 |
| 嫁ぎ先 | 3 | 4.78 |
| 惨状 | 3 | 4.12 |
| そんでもって | 3 | 4.81 |
| 前半 | 3 | 4.03 |
| 倣う | 3 | 4.20 |
| 皮蛋 | 3 | 6.34 |
| 高ぶり | 3 | 5.23 |
| 感じ取る | 3 | 3.58 |
| 斧 | 3 | 3.41 |
| 女性関係 | 3 | 5.01 |
| 人柄 | 3 | 4.12 |
| くべる | 3 | 4.73 |
| 栄養源 | 3 | 5.67 |
| 垣間見る | 3 | 4.13 |
| 口に運ぶ | 3 | 4.35 |
| 羽毛 | 3 | 4.39 |
| 度胸 | 3 | 4.18 |
| 反すう | 3 | 6.64 |
| 根こそぎ | 3 | 4.37 |
| うま味 | 3 | 4.86 |
| 美容 | 3 | 4.73 |
| 超える | 3 | 3.25 |
| 薬物 | 3 | 4.58 |
| 早朝 | 3 | 3.84 |
| 隣国 | 3 | 3.75 |
| 乗っ取る | 3 | 4.11 |
| 青瓢箪 | 3 | 6.25 |
| 製法 | 3 | 4.42 |
| 理解しがたい | 3 | 5.05 |
| 曲線 | 3 | 4.49 |
| 小姑 | 3 | 5.23 |
| 冬虫夏草 | 3 | 6.17 |
| 端から | 3 | 4.07 |
| 巧 | 3 | 4.31 |
| 先立つもの | 3 | 5.40 |
| 楽器 | 3 | 4.11 |
| 排斥 | 3 | 4.48 |
| どうにもこうにも | 3 | 5.38 |
| 恋愛小説 | 3 | 4.78 |
| 悔しさ | 3 | 4.19 |
| 大物 | 3 | 3.85 |
Showing 10801 - 10900 of 22,180 words