The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 突撃 | 3 | 3.31 |
| 未だしも | 3 | 3.91 |
| しみ込む | 3 | 5.46 |
| 銃口 | 3 | 4.18 |
| 誕生 | 3 | 3.78 |
| 口笛 | 3 | 4.49 |
| 深窓の令嬢 | 3 | 5.21 |
| 税率 | 3 | 4.94 |
| たとえ話 | 3 | 5.41 |
| いけしゃあしゃあ | 3 | 5.21 |
| 旧 | 3 | 3.52 |
| 家族構成 | 3 | 5.14 |
| 好奇心旺盛 | 3 | 4.71 |
| 面食い | 3 | 5.31 |
| 安眠 | 3 | 4.81 |
| 井の中の蛙 | 3 | 5.46 |
| お見舞い | 3 | 4.28 |
| 短縮 | 3 | 4.07 |
| 情報源 | 3 | 4.57 |
| 高笑い | 3 | 4.26 |
| 万年茸 | 3 | 7.11 |
| 避妊薬 | 3 | 5.86 |
| 身だしなみ | 3 | 4.66 |
| 催事 | 3 | 5.64 |
| 食い込む | 3 | 4.17 |
| 施錠 | 3 | 4.71 |
| 鳩尾 | 3 | 4.36 |
| 心配性 | 3 | 4.51 |
| 産業 | 3 | 4.21 |
| ご迷惑 | 3 | 4.16 |
| 白菜 | 3 | 5.05 |
| しゃがむ | 3 | 4.12 |
| 眼力 | 3 | 4.69 |
| と金 | 3 | 4.40 |
| うま味 | 3 | 4.86 |
| 何時もながら | 3 | 4.90 |
| 思しき | 3 | 3.93 |
| 脚 | 3 | 3.41 |
| 慌てふためく | 3 | 4.61 |
| 命拾い | 3 | 4.89 |
| 崩御 | 3 | 4.88 |
| 押し倒し | 3 | 4.69 |
| 運び出す | 3 | 4.41 |
| 反省の色 | 3 | 5.20 |
| 絹織物 | 3 | 5.60 |
| もの好き | 3 | 5.29 |
| 枯れ草 | 3 | 5.17 |
| 巫 | 3 | 4.39 |
| 虫を殺す | 3 | 6.05 |
| 撤回 | 3 | 4.38 |
| やり過ぎ | 3 | 4.38 |
| 挟み | 3 | 4.30 |
| 蔵書 | 3 | 4.58 |
| 弾ける | 3 | 3.73 |
| やるせない | 3 | 4.65 |
| 世継ぎ | 3 | 4.64 |
| 手切れ金 | 3 | 5.46 |
| 不味 | 3 | 4.09 |
| 必要とする | 3 | 4.13 |
| 根こそぎ | 3 | 4.37 |
| 降りかかる | 3 | 4.53 |
| 貞操観念 | 3 | 5.31 |
| 舐る | 3 | 5.80 |
| 行動範囲 | 3 | 4.73 |
| ばつ | 3 | 4.73 |
| 関わり合い | 3 | 4.72 |
| 取り直し | 3 | 4.14 |
| 伝授 | 3 | 4.51 |
| 丸焼き | 3 | 4.53 |
| 悩みの種 | 3 | 4.93 |
| 塩分 | 3 | 4.90 |
| 後処理 | 3 | 4.95 |
| おむつ | 3 | 5.27 |
| 蒔く | 3 | 4.80 |
| やったー | 3 | 4.55 |
| 荒療治 | 3 | 5.16 |
| 史的 | 3 | 3.73 |
| かもしれん | 3 | 3.52 |
| 化ける | 3 | 4.46 |
| 母さま | 3 | 4.62 |
| 作製 | 3 | 4.43 |
| 医療行為 | 3 | 5.40 |
| 重し | 3 | 4.99 |
| 画人 | 3 | 4.55 |
| 引き立てる | 3 | 4.95 |
| 青魚 | 3 | 5.88 |
| 強気 | 3 | 4.16 |
| 分散 | 3 | 4.07 |
| 妨害 | 3 | 3.80 |
| 数年間 | 3 | 4.81 |
| 鍍金 | 3 | 5.87 |
| 桃源郷 | 3 | 5.26 |
| 尻ぬぐい | 3 | 5.65 |
| 官吏 | 3 | 4.28 |
| ばくばく | 3 | 5.21 |
| 泣きつく | 3 | 4.48 |
| 熱中 | 3 | 4.47 |
| 欲求不満 | 3 | 5.15 |
| 見据える | 3 | 3.53 |
| 減刑 | 3 | 5.26 |
Showing 10801 - 10900 of 22,180 words