The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 旗を出す | 3 | 7.05 |
| 時の帝 | 3 | 6.46 |
| 成金 | 3 | 4.93 |
| 手抜 | 3 | 6.89 |
| たらたら | 3 | 5.25 |
| 引っ掻く | 3 | 4.52 |
| 毛穴 | 3 | 5.22 |
| 必要とする | 3 | 4.13 |
| 年末 | 3 | 4.49 |
| 脇道 | 3 | 4.73 |
| 犠牲 | 3 | 3.47 |
| 知性 | 3 | 3.96 |
| 足掻く | 3 | 4.16 |
| 貝柱 | 3 | 5.47 |
| 荒っぽい | 3 | 4.61 |
| 災い | 3 | 4.29 |
| 流される | 3 | 4.36 |
| 今まで通り | 3 | 4.30 |
| 滑稽 | 3 | 4.17 |
| 薬膳 | 3 | 5.44 |
| 芽生える | 3 | 4.46 |
| 担架 | 3 | 4.89 |
| 碁盤目 | 3 | 6.28 |
| 見積もる | 3 | 4.41 |
| 美術品 | 3 | 4.66 |
| はたまた | 3 | 4.22 |
| 余剰 | 3 | 4.53 |
| 店員 | 3 | 3.61 |
| 賭け碁 | 3 | 6.99 |
| お邪魔 | 3 | 4.08 |
| 開口一番 | 3 | 4.41 |
| 殺生 | 3 | 4.83 |
| 異臭 | 3 | 4.72 |
| 暴露 | 3 | 4.24 |
| 適した | 3 | 4.24 |
| 均一 | 3 | 4.78 |
| 倫理観 | 3 | 4.68 |
| 節約 | 3 | 4.28 |
| 変更 | 3 | 3.44 |
| 二通 | 3 | 5.17 |
| 引く手あまた | 3 | 5.36 |
| 善良 | 3 | 4.35 |
| 待ち構える | 3 | 3.84 |
| 三度 | 3 | 4.06 |
| 蚊遣 | 3 | 7.05 |
| 盗み聞き | 3 | 4.51 |
| 弱弱しい | 3 | 4.88 |
| おばあちゃん | 3 | 4.09 |
| 悠長 | 3 | 4.24 |
| 待ち合わせ | 3 | 4.19 |
| 害す | 3 | 4.17 |
| 借り物 | 3 | 4.80 |
| 再従兄妹 | 3 | 5.41 |
| 逆恨み | 3 | 4.57 |
| 色黒 | 3 | 5.39 |
| せしめる | 3 | 4.64 |
| 粟立つ | 3 | 4.82 |
| 暦 | 3 | 3.73 |
| たとえ話 | 3 | 5.41 |
| もて遊ぶ | 3 | 5.49 |
| 暗殺未遂 | 3 | 4.80 |
| 夜盗 | 3 | 5.19 |
| 斧 | 3 | 3.41 |
| 活発 | 3 | 4.19 |
| 捩じり | 3 | 5.05 |
| 五本 | 3 | 4.52 |
| ばつ | 3 | 4.73 |
| 度胸 | 3 | 4.18 |
| 痛 | 3 | 3.74 |
| 真っ裸 | 3 | 5.42 |
| 戦々恐々 | 3 | 4.65 |
| 湯治場 | 3 | 5.50 |
| 措置 | 3 | 4.32 |
| 地虫 | 3 | 5.08 |
| 超える | 3 | 3.25 |
| 探索 | 3 | 3.12 |
| 満更でもない | 3 | 4.78 |
| いい鴨 | 3 | 3.94 |
| 咄嗟 | 3 | 4.33 |
| 入門 | 3 | 4.66 |
| つけ根 | 3 | 5.05 |
| 何故なら | 3 | 3.52 |
| 蟹歩き | 3 | 6.69 |
| 泥路 | 3 | 4.73 |
| 物を言う | 3 | 5.01 |
| 取り込む | 3 | 3.65 |
| 切らない | 3 | 4.45 |
| 素 | 3 | 3.29 |
| 雁字搦め | 3 | 4.86 |
| 横顔 | 3 | 4.00 |
| 重ね合う | 3 | 5.22 |
| 人柄 | 3 | 4.12 |
| 絵巻物 | 3 | 5.90 |
| 食糧難 | 3 | 5.28 |
| 大蒜 | 3 | 5.79 |
| 眉をひそめる | 3 | 4.39 |
| 倣う | 3 | 4.20 |
| 気を付け | 3 | 4.57 |
| 火がつく | 3 | 5.54 |
| 試合中 | 3 | 4.90 |
Showing 10801 - 10900 of 22,180 words