The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 粉々 | 3 | 4.07 |
| 潮 | 3 | 4.57 |
| 腰ぎんちゃく | 3 | 5.83 |
| 占領 | 3 | 4.10 |
| 選出 | 3 | 4.41 |
| 出来すぎ | 3 | 5.15 |
| 坪 | 3 | 5.12 |
| 自作自演 | 3 | 5.02 |
| 却って | 3 | 3.83 |
| つるつる | 3 | 4.85 |
| ひと筋 | 3 | 5.65 |
| ふりふり | 3 | 4.94 |
| 間髪入れず | 3 | 4.34 |
| 浮気 | 3 | 3.94 |
| 物を言う | 3 | 5.01 |
| 醜聞 | 3 | 4.58 |
| 捕虜 | 3 | 3.87 |
| お邪魔 | 3 | 4.08 |
| 保障 | 3 | 4.19 |
| 長引く | 3 | 4.17 |
| 立ち回る | 3 | 4.37 |
| どうこう言う | 3 | 4.86 |
| 予想外 | 3 | 3.46 |
| 後ろ髪 | 3 | 4.78 |
| 凝 | 3 | 4.49 |
| 平野 | 3 | 4.41 |
| 見すぼらしい | 3 | 4.64 |
| 敵意 | 3 | 3.67 |
| 水汲み | 3 | 4.94 |
| 襟首 | 3 | 4.48 |
| 人違い | 3 | 4.70 |
| 活躍 | 3 | 3.42 |
| 蒲公英 | 3 | 6.05 |
| ずる | 3 | 4.33 |
| うま味 | 3 | 4.86 |
| 留まる | 3 | 3.61 |
| 用法 | 3 | 5.21 |
| 霊芝 | 3 | 6.51 |
| 手術着 | 3 | 6.23 |
| 爺ちゃん | 3 | 3.86 |
| 好事家 | 3 | 5.23 |
| 信心 | 3 | 4.93 |
| ちっと | 3 | 4.23 |
| 見方 | 3 | 4.27 |
| どんだけ | 3 | 3.90 |
| 逆転 | 3 | 4.08 |
| 絶倫 | 3 | 5.63 |
| 再開 | 3 | 3.61 |
| 又も | 3 | 4.05 |
| 又と | 3 | 5.70 |
| 増し | 3 | 4.05 |
| 歓迎 | 3 | 3.56 |
| 部屋持ち | 3 | 6.81 |
| お中 | 3 | 4.18 |
| 練り | 3 | 4.29 |
| 年甲斐 | 3 | 4.93 |
| 変更 | 3 | 3.44 |
| お達し | 3 | 4.93 |
| 参った | 3 | 4.01 |
| 宛も | 3 | 4.44 |
| 朱 | 3 | 3.71 |
| 輝き | 3 | 3.35 |
| 傷手 | 3 | 4.57 |
| 可愛がり | 3 | 5.02 |
| 爆ぜる | 3 | 4.20 |
| 王母 | 3 | 5.76 |
| それっきり | 3 | 4.80 |
| 煮物 | 3 | 4.27 |
| 食い意地 | 3 | 4.93 |
| そうは行かない | 3 | 4.69 |
| 成す | 3 | 3.63 |
| 溜め込む | 3 | 4.23 |
| 朦朧 | 3 | 4.37 |
| 妊娠線 | 3 | 7.11 |
| 粽 | 3 | 5.50 |
| 裏方 | 3 | 4.54 |
| 無我 | 3 | 5.26 |
| 塩分 | 3 | 4.90 |
| 一括り | 3 | 4.95 |
| 着の身着のまま | 3 | 4.98 |
| 質問をする | 3 | 4.50 |
| 物色 | 3 | 4.52 |
| 貌 | 3 | 4.07 |
| 憎しみ | 3 | 3.98 |
| 咄嗟 | 3 | 4.33 |
| 充実 | 3 | 3.94 |
| 侮る | 3 | 3.98 |
| 異臭 | 3 | 4.72 |
| 晩年 | 3 | 5.13 |
| 一字一句 | 3 | 5.28 |
| 一物 | 3 | 5.67 |
| 婿養子 | 3 | 4.95 |
| 見定める | 3 | 4.21 |
| 精神的 | 3 | 3.59 |
| 施設 | 3 | 3.37 |
| 南瓜 | 3 | 4.67 |
| 付子 | 3 | 5.22 |
| そればかり | 3 | 4.56 |
| 不名誉 | 3 | 4.62 |
| 倉 | 3 | 3.35 |
Showing 10801 - 10900 of 22,180 words