The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 反省会 | 1 | 4.77 |
| 破断 | 1 | 4.76 |
| 思いとどまる | 1 | 4.79 |
| こそばゆい | 1 | 4.76 |
| 栞 | 1 | 3.94 |
| 奥の間 | 1 | 5.45 |
| 平瓮 | 1 | 5.88 |
| 倒死 | 1 | 6.29 |
| 締まりのない | 1 | 5.42 |
| 自由恋愛 | 1 | 5.38 |
| 然もなくば | 1 | 4.85 |
| 優先事項 | 1 | 5.38 |
| 一斉に | 1 | 3.36 |
| ソファ | 1 | 3.68 |
| 打算的 | 1 | 4.96 |
| 殺陣 | 1 | 5.50 |
| 外骨格 | 1 | 4.46 |
| 浮上 | 1 | 4.19 |
| 今は亡き | 1 | 4.77 |
| 恐るべき | 1 | 4.03 |
| 針葉樹林 | 1 | 5.67 |
| 空欄 | 1 | 5.13 |
| あや | 1 | 4.32 |
| 特権 | 1 | 4.19 |
| 好条件 | 1 | 4.81 |
| 法則 | 1 | 4.13 |
| みそ | 1 | 5.42 |
| 胆力 | 1 | 4.64 |
| 帰国 | 1 | 4.18 |
| ぼさっと | 1 | 5.31 |
| 抱っこ | 1 | 4.11 |
| 黄味 | 1 | 6.45 |
| 大都 | 1 | 4.93 |
| 雨あられ | 1 | 5.10 |
| 貴君 | 1 | 4.94 |
| 高が知れている | 1 | 5.58 |
| 退職 | 1 | 4.80 |
| 折れ口 | 1 | 6.81 |
| 換金 | 1 | 4.15 |
| 牧場 | 1 | 4.17 |
| 取り合う | 1 | 4.12 |
| 燻ぶる | 1 | 5.42 |
| 吐き気がする | 1 | 4.98 |
| 砥石 | 1 | 4.95 |
| 爪先 | 1 | 4.47 |
| 返り血を浴びる | 1 | 5.97 |
| 棚卸 | 1 | 6.34 |
| 最終戦 | 1 | 5.23 |
| 居住空間 | 1 | 5.33 |
| 目測 | 1 | 4.78 |
| 空中 | 1 | 3.16 |
| 筈のない | 1 | 4.44 |
| 潔い | 1 | 4.37 |
| 停車 | 1 | 4.69 |
| はじけ飛ぶ | 1 | 5.47 |
| 移動中 | 1 | 4.29 |
| 小じんまり | 1 | 4.81 |
| 相も変らず | 1 | 6.10 |
| お里 | 1 | 5.66 |
| お爺さん | 1 | 3.96 |
| 放任主義 | 1 | 5.33 |
| 似つかわしい | 1 | 4.47 |
| ぞっこん | 1 | 5.28 |
| 骨をうずめる | 1 | 6.22 |
| 引っ切り無しに | 1 | 4.61 |
| 蠅 | 1 | 5.21 |
| 初心者向け | 1 | 5.00 |
| 飽きっぽい | 1 | 5.70 |
| 受け付け | 1 | 4.58 |
| 門をたたく | 1 | 6.45 |
| 前方 | 1 | 3.44 |
| 四桁 | 1 | 5.14 |
| 無きにしも非ず | 1 | 5.32 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| 暢気 | 1 | 4.45 |
| 何か月も | 1 | 5.63 |
| 果して | 1 | 4.34 |
| 割かし | 1 | 5.21 |
| 演説 | 1 | 4.19 |
| 絡ませる | 1 | 5.05 |
| ばさり | 1 | 5.04 |
| 一人勝ち | 1 | 5.32 |
| 働き口 | 1 | 5.12 |
| 不浄 | 1 | 4.75 |
| 通信手段 | 1 | 5.23 |
| 双 | 1 | 3.52 |
| 未亡人 | 1 | 4.74 |
| 音を上げる | 1 | 5.20 |
| 何月 | 1 | 5.90 |
| 最初から最後まで | 1 | 4.79 |
| 従事 | 1 | 4.35 |
| 博打 | 1 | 4.52 |
| 手筈 | 1 | 4.37 |
| ばしゃっと | 1 | 6.14 |
| 任意 | 1 | 3.62 |
| 花の精 | 1 | 6.01 |
| しばらくしてから | 1 | 4.78 |
| 必ずや | 1 | 4.29 |
| 安請け合い | 1 | 5.11 |
| 愚息 | 1 | 5.01 |
Showing 1001 - 1100 of 22,180 words