The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 泳ぎ | 1 | 4.29 |
| 倚子 | 1 | 4.45 |
| 凌駕 | 1 | 4.12 |
| 剣先 | 1 | 4.20 |
| 幾つでも | 1 | 5.58 |
| 下手人 | 1 | 4.80 |
| 引き連れる | 1 | 3.77 |
| 評 | 1 | 4.84 |
| 究める | 1 | 5.39 |
| 湯水のように | 1 | 5.35 |
| 話にならない | 1 | 4.42 |
| 困った人 | 1 | 5.16 |
| 没収 | 1 | 4.39 |
| ご令嬢 | 1 | 4.10 |
| 直面 | 1 | 4.43 |
| お召し物 | 1 | 5.04 |
| 厩舎 | 1 | 4.21 |
| 斯く斯く然々 | 1 | 5.40 |
| 接着剤 | 1 | 5.15 |
| 馬の背 | 1 | 5.09 |
| 心根 | 1 | 4.68 |
| 親鳥 | 1 | 5.30 |
| 結婚退職 | 1 | 6.23 |
| 壮観 | 1 | 4.62 |
| 大半 | 1 | 3.47 |
| お参り | 1 | 4.96 |
| 惜しげ | 1 | 4.86 |
| 体を起こす | 1 | 4.75 |
| 自供 | 1 | 5.41 |
| 流行遅れ | 1 | 5.89 |
| 死者が出る | 1 | 5.27 |
| 他ならぬ | 1 | 4.27 |
| 縫い合わせる | 1 | 5.17 |
| 羯摩 | 1 | 7.11 |
| 欲する | 1 | 4.38 |
| 二束三文 | 1 | 5.18 |
| 邪悪 | 1 | 3.93 |
| 吏吐 | 1 | 4.67 |
| 殺到 | 1 | 3.95 |
| 気管支 | 1 | 6.07 |
| 管理者 | 1 | 4.07 |
| 釈放 | 1 | 4.98 |
| 肉親 | 1 | 4.56 |
| 乳白色 | 1 | 4.81 |
| 馬事 | 1 | 6.21 |
| 猿轡 | 1 | 4.72 |
| 黙認 | 1 | 4.51 |
| 風切羽 | 1 | 5.69 |
| 有用 | 1 | 4.11 |
| 製紙 | 1 | 5.38 |
| 突き進む | 1 | 3.95 |
| 辻褄が合う | 1 | 5.20 |
| 元をたどる | 1 | 6.46 |
| 誰かさん | 1 | 4.53 |
| 甘辛 | 1 | 5.57 |
| 何処から何処まで | 1 | 5.35 |
| 拈り | 1 | 4.48 |
| 中の上 | 1 | 5.14 |
| 際限なく | 1 | 4.56 |
| 透けて見える | 1 | 4.65 |
| これまでに | 1 | 4.00 |
| 邪 | 1 | 3.68 |
| 一抱え | 1 | 4.93 |
| ぷんすか | 1 | 5.77 |
| 果して | 1 | 4.34 |
| 利子 | 1 | 4.88 |
| 食い入る | 1 | 5.38 |
| 尻込み | 1 | 4.73 |
| 真後ろ | 1 | 4.53 |
| 和様 | 1 | 6.02 |
| ほらほら | 1 | 4.35 |
| 真似る | 1 | 4.55 |
| 被 | 1 | 4.04 |
| 深い関係 | 1 | 5.24 |
| 高等 | 1 | 4.44 |
| 爪先 | 1 | 4.47 |
| 入れ墨 | 1 | 5.19 |
| 風船 | 1 | 4.51 |
| 正答 | 1 | 5.53 |
| 草刈り鎌 | 1 | 6.05 |
| 扁額 | 1 | 6.72 |
| 臥す | 1 | 4.91 |
| 荷ほどき | 1 | 5.97 |
| 手こずる | 1 | 4.52 |
| 敵視 | 1 | 4.56 |
| 痣 | 1 | 4.54 |
| 端的に言う | 1 | 5.13 |
| ご了承ください | 1 | 4.54 |
| 立ち塞がる | 1 | 4.20 |
| 夕ご飯 | 1 | 5.31 |
| 馴染み深い | 1 | 4.99 |
| 貧乏籤 | 1 | 5.95 |
| 広葉樹林 | 1 | 6.27 |
| 変則 | 1 | 5.14 |
| 着崩す | 1 | 6.36 |
| 無かったことにする | 1 | 5.64 |
| 若い者 | 1 | 4.80 |
| 暗躍 | 1 | 4.28 |
| 思い立ったが吉日 | 1 | 5.45 |
| 見直し | 1 | 4.28 |
Showing 1001 - 1100 of 22,180 words