The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 穴倉 | 1 | 5.41 |
| 専門家 | 1 | 4.16 |
| 魔 | 1 | 2.55 |
| 進行 | 1 | 3.82 |
| かの国 | 1 | 4.91 |
| 灰汁 | 1 | 5.04 |
| 一列 | 1 | 4.45 |
| 余生 | 1 | 4.88 |
| 夕ご飯 | 1 | 5.31 |
| 献身的 | 1 | 4.77 |
| 演技力 | 1 | 4.95 |
| 声援 | 1 | 4.32 |
| 家庭的 | 1 | 5.10 |
| 木場 | 1 | 5.52 |
| 引き絞る | 1 | 4.43 |
| 緊迫感 | 1 | 4.84 |
| 出勤日 | 1 | 6.03 |
| そっちのけ | 1 | 4.75 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| 元を取る | 1 | 6.11 |
| 羯摩 | 1 | 7.11 |
| 教育的 | 1 | 5.21 |
| 先走る | 1 | 4.58 |
| 特級品 | 1 | 6.02 |
| 勝ち負け | 1 | 4.82 |
| それそれ | 1 | 5.08 |
| 一軒家 | 1 | 4.65 |
| 本意 | 1 | 4.56 |
| 機会を逃す | 1 | 5.15 |
| くらげ | 1 | 5.96 |
| 頭巾 | 1 | 4.53 |
| 吟味 | 1 | 4.30 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| 現行犯 | 1 | 5.16 |
| 憎さ | 1 | 5.17 |
| 蕺草 | 1 | 7.59 |
| 柄にもなく | 1 | 4.96 |
| むむ | 1 | 4.35 |
| 半額 | 1 | 4.80 |
| よちよち歩き | 1 | 5.56 |
| しとく | 1 | 4.47 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| やんちゃ | 1 | 4.57 |
| めりはり | 1 | 6.75 |
| 一強 | 1 | 5.76 |
| 耐 | 1 | 3.11 |
| 少なくも | 1 | 5.63 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| 宏図 | 1 | 4.52 |
| ばあちゃん | 1 | 4.41 |
| 心のよりどころ | 1 | 6.03 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 解決法 | 1 | 5.02 |
| 野草 | 1 | 4.55 |
| 性格がいい | 1 | 5.94 |
| 土壇場 | 1 | 4.73 |
| 塊炭 | 1 | 5.99 |
| しいて言えば | 1 | 5.22 |
| 口数 | 1 | 4.67 |
| 蓮華躑躅 | 1 | 7.59 |
| 月間 | 1 | 5.29 |
| 傭兵 | 1 | 3.25 |
| 清める | 1 | 4.90 |
| 奥二重 | 1 | 6.55 |
| 八寸 | 1 | 6.15 |
| 羽ばたく | 1 | 3.96 |
| 丸顔 | 1 | 5.41 |
| 番える | 1 | 4.50 |
| まざまざ | 1 | 4.77 |
| 嫁ぎ | 1 | 5.15 |
| 多岐 | 1 | 4.89 |
| 引きずられる | 1 | 4.74 |
| 鼻が利く | 1 | 5.27 |
| 抱っこ | 1 | 4.11 |
| 胡坐をかく | 1 | 5.32 |
| 金の亡者 | 1 | 5.23 |
| 老衰 | 1 | 5.09 |
| 土足で | 1 | 5.00 |
| 奉る | 1 | 4.46 |
| 御子様 | 1 | 5.23 |
| 犬歯 | 1 | 4.66 |
| 出納帳 | 1 | 6.11 |
| 広域 | 1 | 3.87 |
| 分業 | 1 | 5.26 |
| 閉まり | 1 | 5.02 |
| 甘く見る | 1 | 5.24 |
| 滲みる | 1 | 4.83 |
| 帰国 | 1 | 4.18 |
| 親不孝 | 1 | 5.20 |
| 丸裸 | 1 | 4.95 |
| 軽度 | 1 | 4.96 |
| 排骨 | 1 | 7.29 |
| 勤務中 | 1 | 5.40 |
| 裏事情 | 1 | 4.88 |
| 得になる | 1 | 5.36 |
| 甲冑 | 1 | 3.70 |
| 斜 | 1 | 4.71 |
| 眉墨 | 1 | 6.66 |
| 誰々 | 1 | 5.44 |
| 小魚 | 1 | 4.66 |
Showing 1001 - 1100 of 22,180 words