The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 来月 | 3 | 4.45 |
| 人望 | 3 | 4.49 |
| 食い扶持 | 3 | 4.90 |
| 泣き声 | 3 | 4.13 |
| 河豚毒 | 3 | 6.94 |
| 上目遣い | 3 | 4.13 |
| 初歩的 | 3 | 4.92 |
| 立地 | 3 | 4.46 |
| 蓮っ葉 | 3 | 5.78 |
| 優しい声 | 3 | 4.51 |
| 聞き入れる | 3 | 4.27 |
| 何時かは | 3 | 3.89 |
| 農村地帯 | 3 | 5.98 |
| 嘶き | 3 | 4.60 |
| 挿絵 | 3 | 4.70 |
| 墓地 | 3 | 4.31 |
| 美人画 | 3 | 6.51 |
| 年長者 | 3 | 4.51 |
| 交える | 3 | 3.78 |
| わあっ | 3 | 4.85 |
| 疑惑 | 3 | 4.12 |
| 鷲掴み | 3 | 4.36 |
| 歯並び | 3 | 5.67 |
| 難がある | 3 | 4.93 |
| 凝 | 3 | 4.49 |
| 主菜 | 3 | 5.26 |
| 彼女なり | 3 | 4.66 |
| 実技 | 3 | 4.23 |
| 道士 | 3 | 5.09 |
| それっきり | 3 | 4.80 |
| 身だしなみ | 3 | 4.66 |
| そつなく | 3 | 4.95 |
| 高温 | 3 | 4.52 |
| 可哀想に | 3 | 4.39 |
| 物を言う | 3 | 5.01 |
| 勿体 | 3 | 4.63 |
| 作製 | 3 | 4.43 |
| 食糧危機 | 3 | 5.82 |
| 挟み | 3 | 4.30 |
| 跳ね上がる | 3 | 4.06 |
| 若々しい | 3 | 4.56 |
| 募る | 3 | 3.96 |
| 調理場 | 3 | 4.44 |
| だよね | 3 | 3.23 |
| 困らせる | 3 | 4.74 |
| をも | 3 | 3.54 |
| 僥倖 | 3 | 4.42 |
| いつまで経っても | 3 | 4.16 |
| 広がり | 3 | 3.86 |
| 一つとして | 3 | 4.34 |
| 後天的 | 3 | 4.86 |
| まな板 | 3 | 4.72 |
| 盗み聞き | 3 | 4.51 |
| キロ | 3 | 3.30 |
| 安易 | 3 | 4.13 |
| いく日 | 3 | 4.07 |
| 奇人 | 3 | 5.16 |
| さて置き | 3 | 4.29 |
| 一瞥 | 3 | 3.77 |
| 埋もれる | 3 | 4.10 |
| 偏屈 | 3 | 4.75 |
| 背景 | 3 | 3.95 |
| 第一印象 | 3 | 4.52 |
| 逃亡 | 3 | 3.96 |
| 近辺 | 3 | 4.17 |
| あぶり出し | 3 | 5.48 |
| 患う | 3 | 4.71 |
| 継ぎ | 3 | 4.74 |
| 裏方 | 3 | 4.54 |
| 満面の笑み | 3 | 3.78 |
| 貝柱 | 3 | 5.47 |
| 三股 | 3 | 5.45 |
| 探り | 3 | 4.11 |
| 災厄 | 3 | 4.05 |
| 策士 | 3 | 4.68 |
| 頭痛薬 | 3 | 5.68 |
| 惨状 | 3 | 4.12 |
| 健康管理 | 3 | 5.50 |
| 辺り | 3 | 3.04 |
| 概要 | 3 | 4.30 |
| 孑々 | 3 | 6.48 |
| 割り振り | 3 | 4.71 |
| 用法 | 3 | 5.21 |
| まくし立てる | 3 | 4.54 |
| 相手をする | 3 | 4.20 |
| 流れ込む | 3 | 3.96 |
| 賭け碁 | 3 | 6.99 |
| 不愛想 | 3 | 5.19 |
| 落書き | 3 | 4.61 |
| 大家 | 3 | 4.37 |
| 後方 | 3 | 3.21 |
| 金貸し | 3 | 5.01 |
| 石段 | 3 | 5.00 |
| をおいて | 3 | 4.34 |
| 務め | 3 | 3.69 |
| 豪語 | 3 | 4.65 |
| 怒気 | 3 | 4.14 |
| 成金 | 3 | 4.93 |
| 在るべき | 3 | 4.36 |
| 無くして | 3 | 4.04 |
Showing 10901 - 11000 of 22,180 words