The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ひと筋 | 3 | 5.65 |
| 腐り | 3 | 4.40 |
| 善良 | 3 | 4.35 |
| 礫 | 3 | 4.46 |
| 少数 | 3 | 3.90 |
| どころ | 3 | 3.88 |
| 抜け落ちる | 3 | 4.35 |
| 隣国 | 3 | 3.75 |
| がら | 3 | 4.21 |
| 薬膳 | 3 | 5.44 |
| 彼女なり | 3 | 4.66 |
| 降りかかる | 3 | 4.53 |
| 精一杯 | 3 | 3.63 |
| 根付く | 3 | 4.45 |
| 何回 | 3 | 4.29 |
| 映える | 3 | 4.13 |
| 距離を置く | 3 | 4.76 |
| 吹っかける | 3 | 4.77 |
| 三方 | 3 | 4.70 |
| たらふく | 3 | 4.91 |
| 実権 | 3 | 4.67 |
| 沸く | 3 | 4.02 |
| 却って | 3 | 3.83 |
| 木靴 | 3 | 5.87 |
| 益 | 3 | 4.58 |
| 会 | 3 | 3.30 |
| びくびく | 3 | 4.71 |
| 不名誉 | 3 | 4.62 |
| 暗殺未遂 | 3 | 4.80 |
| 再現 | 3 | 3.60 |
| 軽口を叩く | 3 | 4.91 |
| 素手 | 3 | 4.48 |
| 勘ぐる | 3 | 4.86 |
| 意見を述べる | 3 | 4.99 |
| 金貸し | 3 | 5.01 |
| 夢遊病 | 3 | 5.52 |
| 泳ぐ | 3 | 3.75 |
| 裏方 | 3 | 4.54 |
| 合法 | 3 | 4.78 |
| 冠る | 3 | 4.78 |
| 節約 | 3 | 4.28 |
| 支持 | 3 | 3.96 |
| 調和 | 3 | 4.26 |
| 態度をとる | 3 | 4.95 |
| 我鳴る | 3 | 4.62 |
| 碁盤目 | 3 | 6.28 |
| 気が済まない | 3 | 4.75 |
| 一人暮らし | 3 | 4.51 |
| 生来 | 3 | 4.52 |
| 逆転 | 3 | 4.08 |
| とばっちり | 3 | 4.63 |
| 一つも | 3 | 3.83 |
| 取り柄 | 3 | 4.57 |
| 全体に | 3 | 3.95 |
| 撤回 | 3 | 4.38 |
| 言葉を選ぶ | 3 | 4.97 |
| 予想外 | 3 | 3.46 |
| どんだけ | 3 | 3.90 |
| 弾ける | 3 | 3.73 |
| 売り切れ | 3 | 4.77 |
| 誑し込む | 3 | 5.47 |
| しばしば | 3 | 4.49 |
| 木登り | 3 | 4.78 |
| 配給 | 3 | 4.70 |
| 料 | 3 | 4.29 |
| それ故 | 3 | 4.07 |
| 行き当たりばったり | 3 | 4.83 |
| 出会い | 3 | 3.65 |
| 露わ | 3 | 4.40 |
| 見送り | 3 | 3.75 |
| 踏み外す | 3 | 4.61 |
| 道のり | 3 | 4.16 |
| 衰弱 | 3 | 4.43 |
| 苦労性 | 3 | 5.32 |
| 安眠 | 3 | 4.81 |
| 雫 | 3 | 3.69 |
| 巧 | 3 | 4.31 |
| 祟り | 3 | 4.92 |
| 葬式 | 3 | 4.67 |
| 見回り | 3 | 4.15 |
| 舐る | 3 | 5.80 |
| 恋愛小説 | 3 | 4.78 |
| 又も | 3 | 4.05 |
| 下座 | 3 | 5.09 |
| 巻き物 | 3 | 6.10 |
| これ程 | 3 | 3.39 |
| 余分 | 3 | 4.36 |
| 芽生える | 3 | 4.46 |
| 男手 | 3 | 5.06 |
| 足を運ぶ | 3 | 4.44 |
| つかまり立ち | 3 | 5.89 |
| 滑稽 | 3 | 4.17 |
| 着用 | 3 | 4.20 |
| そんでもって | 3 | 4.81 |
| 聞き入れる | 3 | 4.27 |
| 間延びした | 3 | 4.64 |
| お暇 | 3 | 4.56 |
| 短縮 | 3 | 4.07 |
| 明ける | 3 | 4.20 |
| 一国 | 3 | 3.97 |
Showing 10901 - 11000 of 22,180 words