The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 恵む | 3 | 4.96 |
| 有り余る | 3 | 4.48 |
| 腐り | 3 | 4.40 |
| 数年間 | 3 | 4.81 |
| 成功率 | 3 | 4.36 |
| 言わんとする | 3 | 4.80 |
| 自虐 | 3 | 4.92 |
| 毛羽立つ | 3 | 5.90 |
| 口頭 | 3 | 4.66 |
| 礫 | 3 | 4.46 |
| 盛り上げる | 3 | 4.37 |
| 輪切り | 3 | 4.88 |
| 流出 | 3 | 4.43 |
| 薄着 | 3 | 4.70 |
| すっぽり | 3 | 4.30 |
| 見まごう | 3 | 5.28 |
| 煮沸消毒 | 3 | 5.69 |
| それっきり | 3 | 4.80 |
| 蛇毒 | 3 | 6.11 |
| 包 | 3 | 4.63 |
| 沸騰 | 3 | 4.28 |
| 二つ返事 | 3 | 4.60 |
| 薬物 | 3 | 4.58 |
| 画策 | 3 | 4.26 |
| 作製 | 3 | 4.43 |
| 草刈り | 3 | 5.18 |
| 皆様 | 3 | 3.43 |
| まな板 | 3 | 4.72 |
| 凝 | 3 | 4.49 |
| 両方 | 3 | 3.65 |
| 敏い | 3 | 5.07 |
| 仲裁 | 3 | 4.42 |
| か細い | 3 | 4.35 |
| 碁盤目 | 3 | 6.28 |
| 何だこれは | 3 | 4.48 |
| こりゃ | 3 | 3.71 |
| 結果的に | 3 | 3.83 |
| 見届ける | 3 | 3.75 |
| 維持 | 3 | 3.34 |
| 門前払い | 3 | 4.81 |
| 命からがら | 3 | 4.82 |
| 気がかり | 3 | 4.52 |
| 振りかぶる | 3 | 3.96 |
| 言い渡す | 3 | 4.37 |
| 眼球 | 3 | 4.13 |
| たんと | 3 | 4.38 |
| をも | 3 | 3.54 |
| 奇人 | 3 | 5.16 |
| 眥 | 3 | 5.45 |
| 今まで通り | 3 | 4.30 |
| 断念 | 3 | 4.45 |
| ご名答 | 3 | 5.01 |
| ごみ捨て場 | 3 | 6.30 |
| 幻覚 | 3 | 4.10 |
| 水中 | 3 | 3.66 |
| 熱中 | 3 | 4.47 |
| 応急処置 | 3 | 4.53 |
| 美容 | 3 | 4.73 |
| 一つとして | 3 | 4.34 |
| 会議室 | 3 | 3.81 |
| お見舞い | 3 | 4.28 |
| 話し込む | 3 | 4.37 |
| ばつ | 3 | 4.73 |
| 辺り | 3 | 3.04 |
| 摂政 | 3 | 4.78 |
| 懇願 | 3 | 3.92 |
| 課題 | 3 | 3.83 |
| そうでなければ | 3 | 4.03 |
| 掩う | 3 | 4.55 |
| 欲しがる | 3 | 4.31 |
| 伴侶 | 3 | 3.94 |
| 身体つき | 3 | 4.80 |
| 功労者 | 3 | 4.63 |
| 美人画 | 3 | 6.51 |
| 煮付け | 3 | 5.24 |
| 日当たり | 3 | 5.13 |
| しがみ付く | 3 | 4.39 |
| 引きちぎる | 3 | 4.47 |
| 帰り道 | 3 | 4.09 |
| 武力 | 3 | 4.02 |
| 策 | 3 | 3.50 |
| 見通し | 3 | 4.22 |
| 偏屈 | 3 | 4.75 |
| 倫理観 | 3 | 4.68 |
| 春巻き | 3 | 5.66 |
| 引き止める | 3 | 4.17 |
| 上目遣い | 3 | 4.13 |
| 目に浮かぶ | 3 | 4.66 |
| よろめく | 3 | 4.26 |
| 悩みの種 | 3 | 4.93 |
| 今なお | 3 | 4.69 |
| お忍び | 3 | 4.34 |
| 見学 | 3 | 3.76 |
| 焦点 | 3 | 4.27 |
| 執拗 | 3 | 4.31 |
| 水芹 | 3 | 4.63 |
| 後にする | 3 | 4.01 |
| 裏うつり | 3 | 7.11 |
| 淡泊 | 3 | 5.14 |
| 講師 | 3 | 4.26 |
Showing 10901 - 11000 of 22,180 words