The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そんなこんな | 3 | 4.09 |
| 花見 | 3 | 4.83 |
| 敵意 | 3 | 3.67 |
| 避妊薬 | 3 | 5.86 |
| 男嫌い | 3 | 5.24 |
| 割り振り | 3 | 4.71 |
| 招き | 3 | 4.09 |
| 礫 | 3 | 4.46 |
| 特効薬 | 3 | 4.84 |
| 注意事項 | 3 | 4.61 |
| 分の一 | 3 | 4.40 |
| 仕方なしに | 3 | 4.86 |
| どかっと | 3 | 5.48 |
| 手狭 | 3 | 4.72 |
| 不可思議 | 3 | 4.27 |
| びっしり | 3 | 4.44 |
| 吹っ掛ける | 3 | 4.97 |
| 人外 | 3 | 4.05 |
| 公子 | 3 | 4.58 |
| 近辺 | 3 | 4.17 |
| 金貸し | 3 | 5.01 |
| 間にある | 3 | 4.45 |
| 婆さん | 3 | 3.91 |
| あんま | 3 | 4.30 |
| 送り主 | 3 | 5.17 |
| 井の中の蛙 | 3 | 5.46 |
| 接客 | 3 | 4.38 |
| 歓迎 | 3 | 3.56 |
| 漆喰 | 3 | 4.94 |
| お見舞い | 3 | 4.28 |
| 不慣れ | 3 | 4.49 |
| 御殿 | 3 | 4.81 |
| 利き手 | 3 | 5.00 |
| 開店休業 | 3 | 5.50 |
| 人望 | 3 | 4.49 |
| 食物 | 3 | 4.67 |
| 石段 | 3 | 5.00 |
| 慌てふためく | 3 | 4.61 |
| 泣き声 | 3 | 4.13 |
| 舞手 | 3 | 4.90 |
| ここいら | 3 | 4.83 |
| 下半身 | 3 | 3.91 |
| 奪い合う | 3 | 4.75 |
| 枯木 | 3 | 5.79 |
| 袖口 | 3 | 4.68 |
| 食い意地 | 3 | 4.93 |
| 柄物 | 3 | 6.13 |
| 限度 | 3 | 4.11 |
| 釣り針 | 3 | 4.85 |
| 間髪入れず | 3 | 4.34 |
| 脇道 | 3 | 4.73 |
| 買収 | 3 | 4.54 |
| 心がける | 3 | 4.71 |
| 二人分 | 3 | 4.38 |
| 晩飯 | 3 | 4.58 |
| 災い | 3 | 4.29 |
| 脂汗 | 3 | 4.46 |
| 街区 | 3 | 4.64 |
| どす黒い | 3 | 4.42 |
| 深窓の令嬢 | 3 | 5.21 |
| 敵兵 | 3 | 3.96 |
| 嗜める | 3 | 4.49 |
| 女好き | 3 | 4.69 |
| 活気 | 3 | 4.09 |
| 書き込み | 3 | 4.46 |
| 手ずから | 3 | 4.71 |
| 仲裁 | 3 | 4.42 |
| 熱気 | 3 | 4.01 |
| 正義感 | 3 | 4.46 |
| ちっと | 3 | 4.23 |
| 傷物 | 3 | 4.99 |
| 根付く | 3 | 4.45 |
| 税率 | 3 | 4.94 |
| すっぽり | 3 | 4.30 |
| やり過ぎ | 3 | 4.38 |
| たんと | 3 | 4.38 |
| 地団太を踏む | 3 | 5.66 |
| 泣きわめく | 3 | 4.99 |
| 最優先 | 3 | 3.97 |
| 木靴 | 3 | 5.87 |
| 垣間見る | 3 | 4.13 |
| 引く手あまた | 3 | 5.36 |
| 実証 | 3 | 4.60 |
| あるかないか | 3 | 4.86 |
| でくの坊 | 3 | 5.78 |
| 頑張れ | 3 | 3.70 |
| 彼女なり | 3 | 4.66 |
| 狼藉 | 3 | 4.88 |
| 鍍金 | 3 | 5.87 |
| 聴取 | 3 | 4.99 |
| またまた | 3 | 4.50 |
| であるから | 3 | 3.77 |
| 持ち運び | 3 | 4.68 |
| 積み重ね | 3 | 4.16 |
| ぽかぽか | 3 | 4.78 |
| 引率 | 3 | 4.61 |
| 線引き | 3 | 4.73 |
| 房 | 3 | 4.38 |
| 憎しみ | 3 | 3.98 |
| 始め | 3 | 3.31 |
Showing 10901 - 11000 of 22,180 words