The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 好きなだけ | 3 | 4.20 |
| 二つ返事 | 3 | 4.60 |
| いく日 | 3 | 4.07 |
| 結い上げる | 3 | 4.69 |
| 悲しむ | 3 | 3.90 |
| 曲がる | 3 | 3.96 |
| 針金 | 3 | 4.81 |
| 睡眠薬 | 3 | 4.87 |
| 何だこれは | 3 | 4.48 |
| ずる賢い | 3 | 5.55 |
| 攻める | 3 | 3.85 |
| 意気揚々 | 3 | 4.29 |
| 紋 | 3 | 4.17 |
| 忍ぶ | 3 | 4.41 |
| 徒歩 | 3 | 4.01 |
| 下って | 3 | 4.39 |
| 塩分 | 3 | 4.90 |
| 意見を述べる | 3 | 4.99 |
| 何か用 | 3 | 4.45 |
| 苦労性 | 3 | 5.32 |
| 商船 | 3 | 4.19 |
| 一字一句 | 3 | 5.28 |
| じわじわ | 3 | 4.21 |
| 健康状態 | 3 | 4.98 |
| からっと | 3 | 5.55 |
| お邪魔 | 3 | 4.08 |
| 硯 | 3 | 5.03 |
| 一通 | 3 | 4.50 |
| 満面の笑み | 3 | 3.78 |
| 螺鈿 | 3 | 6.09 |
| 小莫迦 | 3 | 7.11 |
| 被せ | 3 | 4.34 |
| 接吻 | 3 | 4.81 |
| 魅了 | 3 | 3.49 |
| 多め | 3 | 4.03 |
| 矢束 | 3 | 4.09 |
| 選りによって | 3 | 4.54 |
| 貞操観念 | 3 | 5.31 |
| すっぽり | 3 | 4.30 |
| けちる | 3 | 5.74 |
| 愚問 | 3 | 4.80 |
| お代 | 3 | 4.74 |
| 蕁麻疹 | 3 | 5.86 |
| 雫 | 3 | 3.69 |
| 阿鼻叫喚 | 3 | 4.57 |
| 班 | 3 | 3.63 |
| 行けない | 3 | 4.06 |
| 野次馬根性 | 3 | 5.31 |
| 飛び回る | 3 | 3.96 |
| 又も | 3 | 4.05 |
| お暇 | 3 | 4.56 |
| お忍び | 3 | 4.34 |
| 貨幣 | 3 | 4.19 |
| 詳しくは | 3 | 3.95 |
| 見学 | 3 | 3.76 |
| 責任を持って | 3 | 4.59 |
| 猫背 | 3 | 4.89 |
| 透け透け | 3 | 6.00 |
| 利己的 | 3 | 5.02 |
| 手持ち無沙汰 | 3 | 4.77 |
| 黄瓜 | 3 | 6.49 |
| 省略 | 3 | 4.31 |
| 叩きつける | 3 | 3.45 |
| 南中 | 3 | 5.92 |
| 乗り | 3 | 3.70 |
| 広まる | 3 | 3.83 |
| 仕付 | 3 | 4.88 |
| と金 | 3 | 4.40 |
| 犠牲 | 3 | 3.47 |
| 盗み聞き | 3 | 4.51 |
| 挙がる | 3 | 4.54 |
| からしたら | 3 | 4.16 |
| 金貸し | 3 | 5.01 |
| 生母 | 3 | 5.31 |
| 時系列 | 3 | 4.71 |
| 成す | 3 | 3.63 |
| 冤罪 | 3 | 4.42 |
| 吐かす | 3 | 5.03 |
| 大胆 | 3 | 4.10 |
| 可哀想に | 3 | 4.39 |
| 弾丸 | 3 | 3.63 |
| 必要とする | 3 | 4.13 |
| 何かにつけて | 3 | 4.99 |
| 一つも | 3 | 3.83 |
| 人気取り | 3 | 5.46 |
| 上せる | 3 | 5.67 |
| 旬 | 3 | 4.65 |
| 貼り付け | 3 | 4.45 |
| 身を乗り出す | 3 | 4.51 |
| 優しい声 | 3 | 4.51 |
| 子守 | 3 | 4.57 |
| 名子 | 3 | 4.16 |
| 白菜 | 3 | 5.05 |
| 世継ぎ | 3 | 4.64 |
| ぷんぷん | 3 | 4.90 |
| 晩飯 | 3 | 4.58 |
| 取れたて | 3 | 5.53 |
| やるせない | 3 | 4.65 |
| 油虫 | 3 | 6.00 |
| 婿養子 | 3 | 4.95 |
Showing 11001 - 11100 of 22,180 words