The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 難癖 | 3 | 4.61 |
| 不味 | 3 | 4.09 |
| 載る | 3 | 3.85 |
| 予防 | 3 | 4.80 |
| 幻覚 | 3 | 4.10 |
| 螺鈿 | 3 | 6.09 |
| 引き続き | 3 | 4.02 |
| 味わう | 3 | 3.58 |
| 越す | 3 | 3.95 |
| 下履き | 3 | 5.75 |
| 戦況 | 3 | 3.85 |
| 不智 | 3 | 5.04 |
| 映える | 3 | 4.13 |
| 作り替える | 3 | 4.87 |
| 引っかかり | 3 | 4.60 |
| 荒っぽい | 3 | 4.61 |
| ふき取る | 3 | 5.44 |
| 流行り | 3 | 4.65 |
| 六尺 | 3 | 5.60 |
| 火がつく | 3 | 5.54 |
| そればかり | 3 | 4.56 |
| 解す | 3 | 4.28 |
| 南瓜 | 3 | 4.67 |
| ご褒美 | 3 | 4.04 |
| もてない | 3 | 5.28 |
| 逃亡 | 3 | 3.96 |
| もて遊ぶ | 3 | 5.49 |
| 許容 | 3 | 4.09 |
| 叩き落とす | 3 | 4.69 |
| 得する | 3 | 5.20 |
| 暦 | 3 | 3.73 |
| 押していく | 3 | 5.27 |
| 震えあがる | 3 | 5.11 |
| 薬物 | 3 | 4.58 |
| 威光 | 3 | 4.45 |
| 道筋 | 3 | 4.33 |
| 豪語 | 3 | 4.65 |
| 揺ら揺ら | 3 | 4.28 |
| 数種 | 3 | 5.44 |
| 表れる | 3 | 4.60 |
| 春先 | 3 | 4.82 |
| 代理 | 3 | 3.87 |
| 盗み聞き | 3 | 4.51 |
| 泣きわめく | 3 | 4.99 |
| 籠手 | 3 | 4.22 |
| 縁故採用 | 3 | 5.92 |
| すっげー | 3 | 4.82 |
| 後方 | 3 | 3.21 |
| 夏物 | 3 | 5.84 |
| 負 | 3 | 4.30 |
| 後処理 | 3 | 4.95 |
| 肥料 | 3 | 4.40 |
| しぶとい | 3 | 4.44 |
| またたび | 3 | 6.02 |
| 酢の物 | 3 | 5.73 |
| 一人称 | 3 | 4.54 |
| 腿 | 3 | 4.71 |
| 抜かす | 3 | 4.02 |
| 食べ方 | 3 | 4.49 |
| 脂汗 | 3 | 4.46 |
| 退散 | 3 | 4.35 |
| 同然 | 3 | 3.78 |
| 覚えがめでたい | 3 | 6.22 |
| 今にも | 3 | 3.62 |
| 孑々 | 3 | 6.48 |
| 房 | 3 | 4.38 |
| 不向き | 3 | 4.66 |
| 会 | 3 | 3.30 |
| 旧 | 3 | 3.52 |
| 湯引く | 3 | 6.20 |
| 礫 | 3 | 4.46 |
| 粽 | 3 | 5.50 |
| 支配 | 3 | 3.31 |
| 満面の笑み | 3 | 3.78 |
| 使いで | 3 | 4.56 |
| 欲望 | 3 | 3.84 |
| 着の身着のまま | 3 | 4.98 |
| 油脂 | 3 | 5.39 |
| 生母 | 3 | 5.31 |
| 占領 | 3 | 4.10 |
| 冷ます | 3 | 4.48 |
| 年長者 | 3 | 4.51 |
| 言われてみれば | 3 | 3.98 |
| 修行 | 3 | 3.46 |
| か細い | 3 | 4.35 |
| 勘のいい | 3 | 5.24 |
| 走り去る | 3 | 4.14 |
| 引き戸 | 3 | 4.74 |
| 噛ませる | 3 | 5.75 |
| にゃー | 3 | 4.12 |
| 吹っ掛ける | 3 | 4.97 |
| 時系列 | 3 | 4.71 |
| 咄嗟 | 3 | 4.33 |
| 地元民 | 3 | 5.22 |
| あるに | 3 | 3.89 |
| 第一印象 | 3 | 4.52 |
| 再現 | 3 | 3.60 |
| とばっちり | 3 | 4.63 |
| 戦い | 3 | 2.55 |
| 追って | 3 | 3.40 |
Showing 11001 - 11100 of 22,180 words