The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 表現 | 3 | 3.37 |
| 睡眠薬 | 3 | 4.87 |
| 呑む | 3 | 3.66 |
| 浮かない顔 | 3 | 4.80 |
| 予想以上 | 3 | 3.93 |
| 人払い | 3 | 4.49 |
| 食べ方 | 3 | 4.49 |
| 画人 | 3 | 4.55 |
| 蓄積 | 3 | 4.04 |
| 参った | 3 | 4.01 |
| 覚める | 3 | 3.73 |
| 年末 | 3 | 4.49 |
| 紫色 | 3 | 3.86 |
| 滑か | 3 | 4.57 |
| 在るべき | 3 | 4.36 |
| 何気ない | 3 | 4.27 |
| 試合中 | 3 | 4.90 |
| あながち | 3 | 4.33 |
| どんだけ | 3 | 3.90 |
| 嘶き | 3 | 4.60 |
| はた迷惑 | 3 | 5.07 |
| 健康状態 | 3 | 4.98 |
| 相手をする | 3 | 4.20 |
| 代用品 | 3 | 4.94 |
| 部屋持ち | 3 | 6.81 |
| 振りかざす | 3 | 4.28 |
| 収める | 3 | 3.79 |
| ささっと | 3 | 4.71 |
| どろり | 3 | 4.73 |
| 問答 | 3 | 4.35 |
| 噛り付く | 3 | 4.71 |
| 願 | 3 | 4.42 |
| 時の帝 | 3 | 6.46 |
| 訓練場 | 3 | 3.85 |
| 人間離れ | 3 | 4.56 |
| 任せとけ | 3 | 4.69 |
| 結果的に | 3 | 3.83 |
| 超える | 3 | 3.25 |
| 品定め | 3 | 4.74 |
| 胞衣 | 3 | 4.00 |
| くべる | 3 | 4.73 |
| 出生 | 3 | 4.78 |
| 増し | 3 | 4.05 |
| 口利き | 3 | 5.00 |
| 見積もる | 3 | 4.41 |
| 一行 | 3 | 3.49 |
| 独り言 | 3 | 3.87 |
| 砕ける | 3 | 4.19 |
| 一つひとつ | 3 | 4.44 |
| 薄々 | 3 | 4.22 |
| さっくり | 3 | 4.91 |
| 子ども好き | 3 | 5.87 |
| 主要 | 3 | 4.10 |
| 戯言 | 3 | 4.32 |
| 復習 | 3 | 4.59 |
| 引き留める | 3 | 4.25 |
| 九段 | 3 | 5.26 |
| 停まる | 3 | 4.45 |
| 晴れ | 3 | 4.50 |
| 得する | 3 | 5.20 |
| 調理場 | 3 | 4.44 |
| 催事 | 3 | 5.64 |
| 点々 | 3 | 4.80 |
| 夜盗 | 3 | 5.19 |
| 根付く | 3 | 4.45 |
| どす黒い | 3 | 4.42 |
| 気さく | 3 | 4.30 |
| 学がない | 3 | 5.78 |
| 因縁 | 3 | 4.16 |
| 年ごろ | 3 | 5.17 |
| 一日中 | 3 | 4.33 |
| 肩を持つ | 3 | 5.23 |
| 表れる | 3 | 4.60 |
| 処す | 3 | 4.70 |
| 食事をとる | 3 | 5.04 |
| 乗っ取る | 3 | 4.11 |
| 隊列 | 3 | 4.05 |
| 引き止める | 3 | 4.17 |
| 記憶をたどる | 3 | 5.71 |
| 適した | 3 | 4.24 |
| 土鍋 | 3 | 5.06 |
| お断り | 3 | 3.92 |
| 好事家 | 3 | 5.23 |
| 見送り | 3 | 3.75 |
| 一晩中 | 3 | 4.69 |
| 金子 | 3 | 4.83 |
| 気晴らし | 3 | 4.72 |
| これ程 | 3 | 3.39 |
| 使いで | 3 | 4.56 |
| 自慢げ | 3 | 4.25 |
| 後天的 | 3 | 4.86 |
| 薬物 | 3 | 4.58 |
| 亡き | 3 | 3.83 |
| 常識的 | 3 | 4.25 |
| 施設 | 3 | 3.37 |
| 同義 | 3 | 4.38 |
| 所業 | 3 | 4.10 |
| 貧弱 | 3 | 4.40 |
| 史的 | 3 | 3.73 |
| 店番 | 3 | 4.53 |
Showing 11001 - 11100 of 22,180 words