The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 苦情 | 3 | 4.34 |
| 一大事 | 3 | 4.41 |
| 家を出る | 3 | 4.60 |
| 受け持つ | 3 | 4.15 |
| 小作人 | 3 | 5.60 |
| 浮気 | 3 | 3.94 |
| 何かにつけて | 3 | 4.99 |
| 巻物 | 3 | 4.38 |
| どうこう言う | 3 | 4.86 |
| 粘る | 3 | 4.31 |
| 輸出品 | 3 | 5.57 |
| 紫紺 | 3 | 4.76 |
| 高級官僚 | 3 | 5.58 |
| 未 | 3 | 3.83 |
| 修正 | 3 | 3.31 |
| 猫背 | 3 | 4.89 |
| 子宮 | 3 | 4.99 |
| 白目 | 3 | 4.26 |
| 救い | 3 | 3.62 |
| 画策 | 3 | 4.26 |
| 立ちっぱなし | 3 | 5.39 |
| 切れ味 | 3 | 4.08 |
| 桔梗 | 3 | 4.72 |
| 早いこと | 3 | 5.21 |
| 覇気 | 3 | 4.18 |
| 節穴 | 3 | 4.89 |
| 点者 | 3 | 3.84 |
| 願 | 3 | 4.42 |
| 頭上 | 3 | 3.41 |
| 冠る | 3 | 4.78 |
| 見もの | 3 | 5.04 |
| はたまた | 3 | 4.22 |
| 除く | 3 | 3.78 |
| 目の上のたんこぶ | 3 | 5.50 |
| 子種 | 3 | 5.17 |
| 不可思議 | 3 | 4.27 |
| 越す | 3 | 3.95 |
| 青魚 | 3 | 5.88 |
| 泣き声 | 3 | 4.13 |
| 痺れる | 3 | 4.33 |
| 小腹 | 3 | 4.80 |
| 年末 | 3 | 4.49 |
| 知らぬ存ぜぬ | 3 | 5.20 |
| 練り | 3 | 4.29 |
| 身を乗り出す | 3 | 4.51 |
| 借り物 | 3 | 4.80 |
| 粘性 | 3 | 4.98 |
| 夏物 | 3 | 5.84 |
| 代理 | 3 | 3.87 |
| 申し分ない | 3 | 4.47 |
| 弱冠 | 3 | 5.34 |
| 救援 | 3 | 3.97 |
| 金子 | 3 | 4.83 |
| はた迷惑 | 3 | 5.07 |
| 会 | 3 | 3.30 |
| 春先 | 3 | 4.82 |
| 寛ぐ | 3 | 4.58 |
| 大旦那 | 3 | 4.98 |
| 響かせる | 3 | 3.93 |
| 関税 | 3 | 4.79 |
| 苦労性 | 3 | 5.32 |
| 成金 | 3 | 4.93 |
| 鵜呑みにする | 3 | 5.08 |
| 活気 | 3 | 4.09 |
| 歯ぎしり | 3 | 4.69 |
| 何時もながら | 3 | 4.90 |
| わんさ | 3 | 5.62 |
| 見届ける | 3 | 3.75 |
| 出来るようになる | 3 | 4.11 |
| 応急処置 | 3 | 4.53 |
| 織り込む | 3 | 4.89 |
| 重し | 3 | 4.99 |
| 式典 | 3 | 4.04 |
| 利己的 | 3 | 5.02 |
| 二択 | 3 | 4.53 |
| ささっと | 3 | 4.71 |
| 慌てふためく | 3 | 4.61 |
| 獄中 | 3 | 5.49 |
| 見下す | 3 | 3.89 |
| 成り | 3 | 4.01 |
| 為政者 | 3 | 4.50 |
| 象牙細工 | 3 | 6.61 |
| 好きなだけ | 3 | 4.20 |
| 二通 | 3 | 5.17 |
| 抱きすくめる | 3 | 4.85 |
| 熱す | 3 | 4.41 |
| 引きちぎる | 3 | 4.47 |
| やり返す | 3 | 4.65 |
| 心技体 | 3 | 5.70 |
| 失礼ながら | 3 | 4.68 |
| しがみ付く | 3 | 4.39 |
| 山野 | 3 | 3.73 |
| 居座り | 3 | 5.17 |
| 詰まらん | 3 | 4.52 |
| ずる賢い | 3 | 5.55 |
| よっこらせ | 3 | 5.44 |
| 愛嬌 | 3 | 4.29 |
| 立ちあがる | 3 | 4.46 |
| 無手 | 3 | 4.57 |
| 根付く | 3 | 4.45 |
Showing 11001 - 11100 of 22,180 words