The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 良しとする | 3 | 4.63 |
| 伝 | 3 | 3.83 |
| 分かりづらい | 3 | 4.79 |
| 欲求不満 | 3 | 5.15 |
| 縛り | 3 | 4.25 |
| ただで済む | 3 | 5.01 |
| 違える | 3 | 4.29 |
| 真っ裸 | 3 | 5.42 |
| 薬用 | 3 | 5.56 |
| お伺い | 3 | 4.36 |
| 心変わり | 3 | 4.75 |
| 蔓延 | 3 | 4.55 |
| もち米 | 3 | 5.28 |
| 小作人 | 3 | 5.60 |
| 流れ込む | 3 | 3.96 |
| と金 | 3 | 4.40 |
| 這う | 3 | 3.69 |
| 抜かり | 3 | 4.67 |
| 正常 | 3 | 4.00 |
| 継ぎ | 3 | 4.74 |
| 爺ちゃん | 3 | 3.86 |
| 蟻 | 3 | 3.89 |
| 不文律 | 3 | 4.92 |
| 需要 | 3 | 3.96 |
| 取り分 | 3 | 4.54 |
| 代理 | 3 | 3.87 |
| 実権 | 3 | 4.67 |
| 自称 | 3 | 3.91 |
| これ程 | 3 | 3.39 |
| 灌漑 | 3 | 5.36 |
| 近しい | 3 | 4.11 |
| 態度をとる | 3 | 4.95 |
| 神さま | 3 | 4.41 |
| 僥倖 | 3 | 4.42 |
| 想う | 3 | 3.60 |
| 管理官 | 3 | 4.38 |
| 世々 | 3 | 4.67 |
| 房 | 3 | 4.38 |
| 洟 | 3 | 3.66 |
| 思い違い | 3 | 4.70 |
| 撃つ | 3 | 3.27 |
| 保障 | 3 | 4.19 |
| 副業 | 3 | 5.00 |
| 利己的 | 3 | 5.02 |
| 戦々恐々 | 3 | 4.65 |
| 象牙細工 | 3 | 6.61 |
| 歓迎 | 3 | 3.56 |
| 催事 | 3 | 5.64 |
| 制す | 3 | 3.93 |
| 時の帝 | 3 | 6.46 |
| 風景 | 3 | 3.68 |
| 泊まり込む | 3 | 5.30 |
| 年末 | 3 | 4.49 |
| ばつ | 3 | 4.73 |
| 焼石 | 3 | 6.22 |
| 第二 | 3 | 3.20 |
| 責任を持つ | 3 | 5.13 |
| 美術品 | 3 | 4.66 |
| 見ず知らず | 3 | 4.59 |
| 丕基 | 3 | 4.81 |
| 抑揚 | 3 | 4.82 |
| 蒸発 | 3 | 4.25 |
| 襟首 | 3 | 4.48 |
| 泣きわめく | 3 | 4.99 |
| 見舞い | 3 | 4.38 |
| 口頭 | 3 | 4.66 |
| 差し引く | 3 | 4.52 |
| 分散 | 3 | 4.07 |
| 押していく | 3 | 5.27 |
| 河豚毒 | 3 | 6.94 |
| 揉み手 | 3 | 5.12 |
| お中 | 3 | 4.18 |
| 男手 | 3 | 5.06 |
| 手合わせ | 3 | 4.16 |
| 盛ん | 3 | 4.40 |
| 程々に | 3 | 4.17 |
| 白目 | 3 | 4.26 |
| 編纂 | 3 | 5.11 |
| 先立つもの | 3 | 5.40 |
| 表ざた | 3 | 5.77 |
| 外出許可 | 3 | 5.28 |
| 知らぬ存ぜぬ | 3 | 5.20 |
| 女好き | 3 | 4.69 |
| 無効 | 3 | 3.87 |
| 部屋持ち | 3 | 6.81 |
| どんだけ | 3 | 3.90 |
| 披露 | 3 | 3.81 |
| 講師 | 3 | 4.26 |
| 仕付 | 3 | 4.88 |
| 可愛がり | 3 | 5.02 |
| 井の中の蛙 | 3 | 5.46 |
| 安易 | 3 | 4.13 |
| 命からがら | 3 | 4.82 |
| 素知らぬ振り | 3 | 5.92 |
| 策士 | 3 | 4.68 |
| 募る | 3 | 3.96 |
| 足早に | 3 | 4.08 |
| 俯き | 3 | 4.22 |
| 敵兵 | 3 | 3.96 |
| 春巻き | 3 | 5.66 |
Showing 11101 - 11200 of 22,180 words