The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ないで | 3 | 4.00 |
| 日程表 | 3 | 5.69 |
| 残り少ない | 3 | 4.58 |
| 石綿 | 3 | 6.25 |
| 昼食 | 3 | 3.51 |
| 判明 | 3 | 3.66 |
| 贔屓 | 3 | 4.30 |
| 体内 | 3 | 3.59 |
| 困らせる | 3 | 4.74 |
| 予想外 | 3 | 3.46 |
| 代理戦争 | 3 | 5.49 |
| 煮沸消毒 | 3 | 5.69 |
| をおいて | 3 | 4.34 |
| 針金 | 3 | 4.81 |
| 使いで | 3 | 4.56 |
| 浮浪者 | 3 | 4.73 |
| 差別 | 3 | 4.04 |
| 凝 | 3 | 4.49 |
| 討つ | 3 | 3.74 |
| 歯ぎしり | 3 | 4.69 |
| にゃー | 3 | 4.12 |
| どうにもこうにも | 3 | 5.38 |
| 維持 | 3 | 3.34 |
| 風景 | 3 | 3.68 |
| 値上げ | 3 | 5.06 |
| 落としだね | 3 | 6.99 |
| もて遊ぶ | 3 | 5.49 |
| 身体つき | 3 | 4.80 |
| 楽器 | 3 | 4.11 |
| 内容物 | 3 | 5.18 |
| 休まる | 3 | 4.66 |
| 塩加減 | 3 | 5.41 |
| 気晴らし | 3 | 4.72 |
| 不名誉 | 3 | 4.62 |
| 最高権力者 | 3 | 4.81 |
| 仮眠 | 3 | 4.51 |
| 訪れ | 3 | 3.72 |
| 写経 | 3 | 5.85 |
| 爻 | 3 | 6.75 |
| 木登り | 3 | 4.78 |
| 何時もながら | 3 | 4.90 |
| 捕る | 3 | 4.56 |
| 痺れる | 3 | 4.33 |
| 食い込む | 3 | 4.17 |
| 知性 | 3 | 3.96 |
| 下って | 3 | 4.39 |
| 蛞蝓 | 3 | 5.36 |
| 披露 | 3 | 3.81 |
| 合法 | 3 | 4.78 |
| 有り余る | 3 | 4.48 |
| 練り香 | 3 | 6.99 |
| 売り切れ | 3 | 4.77 |
| 振りかぶる | 3 | 3.96 |
| にゅっと | 3 | 5.13 |
| 跳ね上がる | 3 | 4.06 |
| ねじ切る | 3 | 5.30 |
| 寡慾 | 3 | 4.95 |
| 仕事着 | 3 | 5.32 |
| がー | 3 | 4.44 |
| 措置 | 3 | 4.32 |
| どれか | 3 | 4.37 |
| 異例 | 3 | 4.50 |
| 所以 | 3 | 4.14 |
| 潤う | 3 | 4.60 |
| 稀 | 3 | 3.91 |
| 軽口を叩く | 3 | 4.91 |
| 野次馬根性 | 3 | 5.31 |
| 保管庫 | 3 | 4.71 |
| したがる | 3 | 4.70 |
| 取れたて | 3 | 5.53 |
| 詰まらなさそう | 3 | 4.92 |
| 重し | 3 | 4.99 |
| 逆さ | 3 | 4.64 |
| 破産 | 3 | 4.44 |
| 茹で | 3 | 4.50 |
| 役割を果たす | 3 | 4.86 |
| 点者 | 3 | 3.84 |
| 餌付け | 3 | 4.76 |
| 粗 | 3 | 4.85 |
| 言われてみれば | 3 | 3.98 |
| 時の帝 | 3 | 6.46 |
| 仕上げる | 3 | 4.25 |
| 上流 | 3 | 4.42 |
| 思い浮かぶ | 3 | 4.40 |
| 迫力 | 3 | 3.80 |
| 偓促 | 3 | 5.42 |
| 間延びした | 3 | 4.64 |
| 駆けつける | 3 | 3.76 |
| 全力疾走 | 3 | 4.43 |
| 責任逃れ | 3 | 5.55 |
| 共に | 3 | 3.28 |
| 輝き | 3 | 3.35 |
| 多め | 3 | 4.03 |
| 災い | 3 | 4.29 |
| 隣国 | 3 | 3.75 |
| 省略 | 3 | 4.31 |
| 対抗 | 3 | 3.55 |
| 尽く | 3 | 4.10 |
| 所業 | 3 | 4.10 |
| 体中 | 3 | 4.08 |
Showing 11101 - 11200 of 22,180 words