# Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 探り | 3 | 4.11 |
| 鉢合わせ | 3 | 4.60 |
| 生態系 | 3 | 4.52 |
| 映日果 | 3 | 7.11 |
| 気の病 | 3 | 6.45 |
| 著しく | 3 | 4.33 |
| 汚名 | 3 | 4.62 |
| 人外 | 3 | 4.05 |
| 横顔 | 3 | 4.00 |
| 均一 | 3 | 4.78 |
| 首謀者 | 3 | 4.35 |
| 応急処置 | 3 | 4.53 |
| 欲しがる | 3 | 4.31 |
| 発症 | 3 | 4.57 |
| 毛先 | 3 | 4.80 |
| 垣間見る | 3 | 4.13 |
| 倫理観 | 3 | 4.68 |
| 押していく | 3 | 5.27 |
| 希少 | 3 | 3.97 |
| ひくひく | 3 | 4.77 |
| 食べ方 | 3 | 4.49 |
| 怠慢 | 3 | 4.84 |
| 舞い | 3 | 4.05 |
| 交える | 3 | 3.78 |
| 癪 | 3 | 4.44 |
| 立ち入り | 3 | 4.56 |
| 石段 | 3 | 5.00 |
| 仕方なしに | 3 | 4.86 |
| 介抱 | 3 | 4.46 |
| 無茶苦茶 | 3 | 4.02 |
| 薬用 | 3 | 5.56 |
| 冬虫夏草 | 3 | 6.17 |
| 人事 | 3 | 4.37 |
| 言い渡す | 3 | 4.37 |
| 何じゃ | 3 | 3.36 |
| 専門分野 | 3 | 5.08 |
| 年嵩 | 3 | 5.03 |
| 被せ | 3 | 4.34 |
| 仕付 | 3 | 4.88 |
| 何気ない | 3 | 4.27 |
| 地団太を踏む | 3 | 5.66 |
| 針金 | 3 | 4.81 |
| 小言 | 3 | 4.42 |
| 主要 | 3 | 4.10 |
| 噴出 | 3 | 4.14 |
| ごみ捨て場 | 3 | 6.30 |
| 目途 | 3 | 4.73 |
| 大蒜 | 3 | 5.79 |
| もやる | 3 | 4.49 |
| 得する | 3 | 5.20 |
| 舟 | 3 | 4.42 |
| 交ぜる | 3 | 4.57 |
| ちょろい | 3 | 4.68 |
| 物色 | 3 | 4.52 |
| 歯がゆい | 3 | 4.69 |
| ここいら | 3 | 4.83 |
| 開口一番 | 3 | 4.41 |
| 偏屈 | 3 | 4.75 |
| 子ども好き | 3 | 5.87 |
| 元も子もない | 3 | 4.74 |
| 道士 | 3 | 5.09 |
| あとを追う | 3 | 5.48 |
| 覗く | 3 | 3.34 |
| 良しとする | 3 | 4.63 |
| 今の時代 | 3 | 4.69 |
| 勘ぐる | 3 | 4.86 |
| 気晴らし | 3 | 4.72 |
| 見舞い | 3 | 4.38 |
| 半信半疑 | 3 | 4.35 |
| 一瞥 | 3 | 3.77 |
| 着の身着のまま | 3 | 4.98 |
| 近しい | 3 | 4.11 |
| 立ち振る舞い | 3 | 4.73 |
| 飼い葉 | 3 | 5.49 |
| うま味 | 3 | 4.86 |
| たちが悪い | 3 | 5.08 |
| 五本 | 3 | 4.52 |
| 独り言 | 3 | 3.87 |
| ないで | 3 | 4.00 |
| いけしゃあしゃあ | 3 | 5.21 |
| 澱 | 3 | 5.17 |
| 練り香 | 3 | 6.99 |
| 降りかかる | 3 | 4.53 |
| 医療行為 | 3 | 5.40 |
| おむつ | 3 | 5.27 |
| 顔合わせ | 3 | 4.25 |
| 駆けつける | 3 | 3.76 |
| 徒に | 3 | 4.52 |
| 未だしも | 3 | 3.91 |
| もち米 | 3 | 5.28 |
| 痛 | 3 | 3.74 |
| 怒気 | 3 | 4.14 |
| 示しがつかない | 3 | 5.27 |
| 聴取 | 3 | 4.99 |
| もの好き | 3 | 5.29 |
| 雇い入れ | 3 | 5.20 |
| 響かせる | 3 | 3.93 |
| 流石は | 3 | 3.45 |
| 係わる | 3 | 4.48 |
| 蟷螂 | 3 | 4.75 |
Showing 11101 - 11200 of 22,180 words