The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お邪魔 | 3 | 4.08 |
| 腰の低い | 3 | 5.55 |
| 子ども好き | 3 | 5.87 |
| 血液 | 3 | 3.95 |
| 下座 | 3 | 5.09 |
| 荒縄 | 3 | 5.37 |
| 超える | 3 | 3.25 |
| 立地 | 3 | 4.46 |
| 機転 | 3 | 4.60 |
| 張 | 3 | 4.65 |
| 薬物 | 3 | 4.58 |
| 扇ぐ | 3 | 5.01 |
| 平手打ち | 3 | 4.87 |
| 高熱 | 3 | 4.31 |
| 休憩所 | 3 | 4.53 |
| 家族構成 | 3 | 5.14 |
| 目途 | 3 | 4.73 |
| 茹で | 3 | 4.50 |
| ご迷惑 | 3 | 4.16 |
| 苗床 | 3 | 5.14 |
| 年甲斐 | 3 | 4.93 |
| 腰ぎんちゃく | 3 | 5.83 |
| ったく | 3 | 3.89 |
| 垂らし | 3 | 4.11 |
| 足る | 3 | 3.81 |
| 鵜呑みにする | 3 | 5.08 |
| 桃花 | 3 | 4.63 |
| 後ろ髪 | 3 | 4.78 |
| 使い慣れる | 3 | 4.64 |
| であるから | 3 | 3.77 |
| 差出す | 3 | 5.47 |
| 横暴 | 3 | 4.33 |
| 勤勉 | 3 | 4.61 |
| 阿鼻叫喚 | 3 | 4.57 |
| 後始末 | 3 | 4.21 |
| 気晴らし | 3 | 4.72 |
| 救い | 3 | 3.62 |
| ほかほか | 3 | 5.21 |
| 蕁麻疹 | 3 | 5.86 |
| 買物 | 3 | 5.20 |
| 年中 | 3 | 4.84 |
| 正道 | 3 | 4.73 |
| 異例 | 3 | 4.50 |
| 焦がす | 3 | 4.50 |
| 野次馬根性 | 3 | 5.31 |
| 山盛り | 3 | 4.61 |
| 不信感 | 3 | 4.42 |
| 天台 | 3 | 5.17 |
| 使いで | 3 | 4.56 |
| 偓促 | 3 | 5.42 |
| 農村地帯 | 3 | 5.98 |
| 例える | 3 | 4.46 |
| 金貨 | 3 | 3.27 |
| 願 | 3 | 4.42 |
| 飢え死に | 3 | 5.05 |
| 一人ごちる | 3 | 5.12 |
| 懇願 | 3 | 3.92 |
| 恵む | 3 | 4.96 |
| おばあちゃん | 3 | 4.09 |
| 手ずから | 3 | 4.71 |
| 実技試験 | 3 | 5.01 |
| 節約 | 3 | 4.28 |
| 蟷螂 | 3 | 4.75 |
| 不愛想 | 3 | 5.19 |
| 修行 | 3 | 3.46 |
| お爺ちゃん | 3 | 3.83 |
| 引っ張り出す | 3 | 4.74 |
| それが何か | 3 | 4.41 |
| 常備薬 | 3 | 5.76 |
| さて置き | 3 | 4.29 |
| 早朝 | 3 | 3.84 |
| ひいひい | 3 | 5.46 |
| 表紙 | 3 | 4.24 |
| ばくばく | 3 | 5.21 |
| 小姑 | 3 | 5.23 |
| 誑し込む | 3 | 5.47 |
| 共に | 3 | 3.28 |
| 語り手 | 3 | 5.49 |
| 酒代 | 3 | 5.19 |
| 嫁ぎ先 | 3 | 4.78 |
| 澄む | 3 | 3.92 |
| 衣裳 | 3 | 4.92 |
| 蒲公英 | 3 | 6.05 |
| 坪 | 3 | 5.12 |
| 何かにつけて | 3 | 4.99 |
| 落書き | 3 | 4.61 |
| 袖口 | 3 | 4.68 |
| 我鳴る | 3 | 4.62 |
| どんだけ | 3 | 3.90 |
| のぞき見 | 3 | 5.54 |
| 襟首 | 3 | 4.48 |
| 不向き | 3 | 4.66 |
| 身に着ける | 3 | 4.66 |
| 勉強中 | 3 | 4.95 |
| 上流 | 3 | 4.42 |
| 奥ゆかしい | 3 | 5.10 |
| 滑か | 3 | 4.57 |
| 房楊枝 | 3 | 6.69 |
| 毛穴 | 3 | 5.22 |
| 何回 | 3 | 4.29 |
Showing 11101 - 11200 of 22,180 words