The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 知られる | 3 | 4.00 |
| 嫌というほど | 3 | 4.73 |
| 現地人 | 3 | 5.10 |
| 別宅 | 3 | 4.90 |
| 時系列 | 3 | 4.71 |
| 著しく | 3 | 4.33 |
| 委縮 | 3 | 4.85 |
| 無毒化 | 3 | 5.70 |
| 母さま | 3 | 4.62 |
| 後処理 | 3 | 4.95 |
| 春先 | 3 | 4.82 |
| 襟首 | 3 | 4.48 |
| 選出 | 3 | 4.41 |
| やり返す | 3 | 4.65 |
| 見送り | 3 | 3.75 |
| 段差 | 3 | 4.63 |
| 探索 | 3 | 3.12 |
| 貝 | 3 | 4.21 |
| 浮浪者 | 3 | 4.73 |
| 血液 | 3 | 3.95 |
| 歯並び | 3 | 5.67 |
| 着用 | 3 | 4.20 |
| 困らせる | 3 | 4.74 |
| 家を出る | 3 | 4.60 |
| 他言無用 | 3 | 4.75 |
| ここいら | 3 | 4.83 |
| 住み込み | 3 | 4.67 |
| ちゃらんぽらん | 3 | 5.54 |
| 狂い | 3 | 3.99 |
| 使い慣れる | 3 | 4.64 |
| 手持ち無沙汰 | 3 | 4.77 |
| 指揮をとる | 3 | 5.39 |
| ささっと | 3 | 4.71 |
| 呆気にとられる | 3 | 4.93 |
| 欲求不満 | 3 | 5.15 |
| 争い | 3 | 3.58 |
| 書状 | 3 | 4.13 |
| 嗚咽 | 3 | 4.20 |
| 制す | 3 | 3.93 |
| 美容 | 3 | 4.73 |
| 深呼吸 | 3 | 3.82 |
| 長引く | 3 | 4.17 |
| 命拾い | 3 | 4.89 |
| 専門分野 | 3 | 5.08 |
| 黄疸 | 3 | 6.22 |
| 完成 | 3 | 3.20 |
| 手折る | 3 | 5.29 |
| 袖口 | 3 | 4.68 |
| 尋常 | 3 | 3.81 |
| 手腕 | 3 | 4.06 |
| 短縮 | 3 | 4.07 |
| 独自 | 3 | 3.80 |
| 大物 | 3 | 3.85 |
| よろめく | 3 | 4.26 |
| どれか | 3 | 4.37 |
| 組み伏せる | 3 | 4.83 |
| 見習う | 3 | 4.19 |
| ただで済む | 3 | 5.01 |
| 見舞い | 3 | 4.38 |
| 引き寄せる | 3 | 3.72 |
| 度胸 | 3 | 4.18 |
| 坪 | 3 | 5.12 |
| 出来るようになる | 3 | 4.11 |
| 落としどころ | 3 | 4.89 |
| に従い | 3 | 3.80 |
| びり | 3 | 5.26 |
| に備えて | 3 | 3.91 |
| 一字一句 | 3 | 5.28 |
| 無我 | 3 | 5.26 |
| 遮断 | 3 | 3.36 |
| 墨壺 | 3 | 6.02 |
| 年長者 | 3 | 4.51 |
| 巧妙 | 3 | 4.50 |
| 虫を殺す | 3 | 6.05 |
| 様子見 | 3 | 4.12 |
| 汚名 | 3 | 4.62 |
| 色欲 | 3 | 4.65 |
| 石綿 | 3 | 6.25 |
| 訪れ | 3 | 3.72 |
| もの好き | 3 | 5.29 |
| 沸く | 3 | 4.02 |
| にゃー | 3 | 4.12 |
| ふい | 3 | 4.67 |
| 老舗 | 3 | 4.93 |
| 衰弱 | 3 | 4.43 |
| おむつ | 3 | 5.27 |
| 四千 | 3 | 4.57 |
| すっげー | 3 | 4.82 |
| 取り柄 | 3 | 4.57 |
| 焦点 | 3 | 4.27 |
| 蔵書 | 3 | 4.58 |
| 貴重品 | 3 | 4.57 |
| 朱 | 3 | 3.71 |
| 大旦那 | 3 | 4.98 |
| 修正 | 3 | 3.31 |
| 所業 | 3 | 4.10 |
| 縛り | 3 | 4.25 |
| 痛 | 3 | 3.74 |
| 惨状 | 3 | 4.12 |
| 睨み付ける | 3 | 3.91 |
Showing 11101 - 11200 of 22,180 words