The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 取り分 | 3 | 4.54 |
| 九段 | 3 | 5.26 |
| 煮物 | 3 | 4.27 |
| 選り分ける | 3 | 5.28 |
| ばくばく | 3 | 5.21 |
| 安易 | 3 | 4.13 |
| 紫色 | 3 | 3.86 |
| 冷ます | 3 | 4.48 |
| 基礎 | 3 | 3.69 |
| 大旦那 | 3 | 4.98 |
| お爺ちゃん | 3 | 3.83 |
| 友好国 | 3 | 4.81 |
| 踏み込む | 3 | 3.57 |
| 疑心暗鬼 | 3 | 4.68 |
| 詰まらん | 3 | 4.52 |
| 好きなだけ | 3 | 4.20 |
| 休憩所 | 3 | 4.53 |
| 興る | 3 | 5.25 |
| 思い違い | 3 | 4.70 |
| 螺鈿 | 3 | 6.09 |
| 遮断 | 3 | 3.36 |
| 一夜 | 3 | 4.08 |
| 立てこもる | 3 | 5.20 |
| 従兄弟 | 3 | 4.48 |
| 素 | 3 | 3.29 |
| 余剰 | 3 | 4.53 |
| 擦り切れる | 3 | 4.87 |
| 焚き付け | 3 | 5.37 |
| 丸っきり | 3 | 4.62 |
| 蕾 | 3 | 4.51 |
| 取れたて | 3 | 5.53 |
| 跳ね除ける | 3 | 4.71 |
| 両方 | 3 | 3.65 |
| 甘い言葉 | 3 | 4.87 |
| つるつる | 3 | 4.85 |
| はみ出し | 3 | 4.95 |
| 抜け落ちる | 3 | 4.35 |
| 自慢げ | 3 | 4.25 |
| 息遣い | 3 | 4.51 |
| わんさ | 3 | 5.62 |
| 被せる | 3 | 4.35 |
| 貸し出す | 3 | 4.61 |
| 一人称 | 3 | 4.54 |
| 算術 | 3 | 4.71 |
| 低 | 3 | 3.89 |
| 戦々恐々 | 3 | 4.65 |
| 絶妙 | 3 | 4.07 |
| 目隠し | 3 | 4.46 |
| 油脂 | 3 | 5.39 |
| であります | 3 | 3.78 |
| 余分 | 3 | 4.36 |
| 申しわけありません | 3 | 5.16 |
| 粉々 | 3 | 4.07 |
| 曲線 | 3 | 4.49 |
| 生水 | 3 | 5.57 |
| 高温 | 3 | 4.52 |
| 徒歩 | 3 | 4.01 |
| 隣町 | 3 | 4.84 |
| 商船 | 3 | 4.19 |
| 二つ返事 | 3 | 4.60 |
| 物騒 | 3 | 3.84 |
| 痺れる | 3 | 4.33 |
| 花形 | 3 | 4.96 |
| 青魚 | 3 | 5.88 |
| 助言 | 3 | 3.85 |
| 葬式 | 3 | 4.67 |
| 街道 | 3 | 3.32 |
| 絵巻物 | 3 | 5.90 |
| おばあちゃん | 3 | 4.09 |
| 可哀想に | 3 | 4.39 |
| その辺り | 3 | 3.44 |
| 蟷螂 | 3 | 4.75 |
| 色っぽい | 3 | 4.28 |
| 籠手 | 3 | 4.22 |
| 粘る | 3 | 4.31 |
| 学習 | 3 | 4.07 |
| 心技体 | 3 | 5.70 |
| 再開 | 3 | 3.61 |
| 可愛がり | 3 | 5.02 |
| 噴出 | 3 | 4.14 |
| 墓地 | 3 | 4.31 |
| 近しい | 3 | 4.11 |
| くう | 3 | 3.45 |
| 挿絵 | 3 | 4.70 |
| 未だしも | 3 | 3.91 |
| 掘り出す | 3 | 4.64 |
| 羽音 | 3 | 4.60 |
| 切羽詰まる | 3 | 4.44 |
| もやる | 3 | 4.49 |
| 泣きつく | 3 | 4.48 |
| 後にする | 3 | 4.01 |
| 響き渡る | 3 | 3.85 |
| 足掻く | 3 | 4.16 |
| 交える | 3 | 3.78 |
| 自意識過剰 | 3 | 4.79 |
| ったく | 3 | 3.89 |
| 制す | 3 | 3.93 |
| 立ちっぱなし | 3 | 5.39 |
| 溜まり | 3 | 4.19 |
| 弾丸 | 3 | 3.63 |
Showing 11201 - 11300 of 22,180 words