The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 休憩所 | 3 | 4.53 |
| 留まる | 3 | 3.61 |
| 血液 | 3 | 3.95 |
| 口説く | 3 | 4.26 |
| 拡張 | 3 | 3.87 |
| いつまで経っても | 3 | 4.16 |
| 責任を持って | 3 | 4.59 |
| 丸太 | 3 | 4.01 |
| 掘り出す | 3 | 4.64 |
| 密閉 | 3 | 4.75 |
| 病む | 3 | 4.31 |
| したがる | 3 | 4.70 |
| お邪魔 | 3 | 4.08 |
| 羽毛 | 3 | 4.39 |
| 焼け石に水 | 3 | 4.87 |
| 製法 | 3 | 4.42 |
| 花見 | 3 | 4.83 |
| 時の帝 | 3 | 6.46 |
| 一日中 | 3 | 4.33 |
| 常備薬 | 3 | 5.76 |
| 房楊枝 | 3 | 6.69 |
| 枯れ草 | 3 | 5.17 |
| 下位 | 3 | 3.99 |
| 運び出す | 3 | 4.41 |
| 引く手あまた | 3 | 5.36 |
| 凝 | 3 | 4.49 |
| 排斥 | 3 | 4.48 |
| 呆気にとられる | 3 | 4.93 |
| そればかり | 3 | 4.56 |
| 柄物 | 3 | 6.13 |
| 歓迎 | 3 | 3.56 |
| 支配 | 3 | 3.31 |
| がめつい | 3 | 5.18 |
| その気 | 3 | 3.88 |
| 何よりも | 3 | 3.56 |
| 雑草 | 3 | 4.17 |
| 生き方 | 3 | 4.01 |
| 段差 | 3 | 4.63 |
| 味わう | 3 | 3.58 |
| 生まれてから | 3 | 4.44 |
| 発つ | 3 | 4.25 |
| 行動範囲 | 3 | 4.73 |
| 生まれてくる | 3 | 4.47 |
| 責任を持つ | 3 | 5.13 |
| 欺す | 3 | 5.32 |
| 目下 | 3 | 4.47 |
| 専門分野 | 3 | 5.08 |
| 正常 | 3 | 4.00 |
| 決定的 | 3 | 3.96 |
| 大蒜 | 3 | 5.79 |
| 心がける | 3 | 4.71 |
| 生母 | 3 | 5.31 |
| 二択 | 3 | 4.53 |
| 畑を作る | 3 | 5.60 |
| 賭け碁 | 3 | 6.99 |
| 一般常識 | 3 | 4.72 |
| 不愛想 | 3 | 5.19 |
| 店員 | 3 | 3.61 |
| 楽器 | 3 | 4.11 |
| 鉢合わせ | 3 | 4.60 |
| 講師 | 3 | 4.26 |
| 疑心暗鬼 | 3 | 4.68 |
| 日当たり | 3 | 5.13 |
| 立ちあがる | 3 | 4.46 |
| とあって | 3 | 4.17 |
| 乗馬 | 3 | 4.34 |
| 立件 | 3 | 5.60 |
| 挙げ句 | 3 | 4.26 |
| 何ぼ | 3 | 4.84 |
| 隣接 | 3 | 4.23 |
| ぐんと | 3 | 5.01 |
| 絹織物 | 3 | 5.60 |
| 痴呆 | 3 | 5.68 |
| 憎しみ | 3 | 3.98 |
| 楕円 | 3 | 5.08 |
| 顔合わせ | 3 | 4.25 |
| 質問に答える | 3 | 4.63 |
| 何時もながら | 3 | 4.90 |
| 抜かる | 3 | 5.11 |
| 明ける | 3 | 4.20 |
| 一つひとつ | 3 | 4.44 |
| お帰りなさい | 3 | 3.97 |
| 善くする | 3 | 5.05 |
| 塩分 | 3 | 4.90 |
| 金貸し | 3 | 5.01 |
| 生水 | 3 | 5.57 |
| 生態系 | 3 | 4.52 |
| 著しく | 3 | 4.33 |
| 邪魔にならない | 3 | 4.27 |
| おぞましい | 3 | 4.11 |
| 色男 | 3 | 4.82 |
| とくとく | 3 | 5.58 |
| 澱 | 3 | 5.17 |
| 執刀 | 3 | 6.04 |
| 寵 | 3 | 5.15 |
| 街区 | 3 | 4.64 |
| 買いたたく | 3 | 5.62 |
| からっと | 3 | 5.55 |
| 侵入者 | 3 | 3.90 |
| 管理官 | 3 | 4.38 |
Showing 11201 - 11300 of 22,180 words