The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 待ち合わせ | 3 | 4.19 |
| 帰り道 | 3 | 4.09 |
| ご名答 | 3 | 5.01 |
| 隠し事 | 3 | 4.31 |
| 抜かす | 3 | 4.02 |
| 息遣い | 3 | 4.51 |
| 蕪 | 3 | 5.29 |
| 熱す | 3 | 4.41 |
| 芍薬 | 3 | 5.95 |
| 風呂場 | 3 | 4.33 |
| 食べ方 | 3 | 4.49 |
| 胃腸 | 3 | 5.27 |
| 猿 | 3 | 3.64 |
| 体育会系 | 3 | 4.89 |
| 一括り | 3 | 4.95 |
| 灌漑 | 3 | 5.36 |
| 活躍 | 3 | 3.42 |
| 素面 | 3 | 5.06 |
| 分がある | 3 | 4.93 |
| 止血 | 3 | 4.54 |
| 子ども好き | 3 | 5.87 |
| 縛り | 3 | 4.25 |
| 軋轢 | 3 | 4.64 |
| 荒っぽい | 3 | 4.61 |
| 浅い | 3 | 3.66 |
| 石灰 | 3 | 5.08 |
| 温泉地 | 3 | 5.32 |
| 強気 | 3 | 4.16 |
| 募る | 3 | 3.96 |
| 横切る | 3 | 4.26 |
| 伝授 | 3 | 4.51 |
| 袖口 | 3 | 4.68 |
| 近辺 | 3 | 4.17 |
| 口笛 | 3 | 4.49 |
| なまじ | 3 | 4.44 |
| 熱気 | 3 | 4.01 |
| 気がかり | 3 | 4.52 |
| どれ程 | 3 | 3.37 |
| 雇い入れる | 3 | 5.40 |
| 探り | 3 | 4.11 |
| 巧妙 | 3 | 4.50 |
| お人好し | 3 | 4.37 |
| 荒縄 | 3 | 5.37 |
| 三股 | 3 | 5.45 |
| 花見 | 3 | 4.83 |
| 落書き | 3 | 4.61 |
| 引っ掻く | 3 | 4.52 |
| 最良 | 3 | 4.41 |
| 引きちぎる | 3 | 4.47 |
| 何回 | 3 | 4.29 |
| 編纂 | 3 | 5.11 |
| 活発 | 3 | 4.19 |
| 後天的 | 3 | 4.86 |
| 作り替える | 3 | 4.87 |
| 敵兵 | 3 | 3.96 |
| 結果的に | 3 | 3.83 |
| 助言 | 3 | 3.85 |
| ささっと | 3 | 4.71 |
| 潤う | 3 | 4.60 |
| 平手打ち | 3 | 4.87 |
| 健康管理 | 3 | 5.50 |
| 耳たぶ | 3 | 5.20 |
| 手折る | 3 | 5.29 |
| 復習う | 3 | 5.11 |
| 再従兄妹 | 3 | 5.41 |
| 背もたれ | 3 | 4.31 |
| 吸って吐く | 3 | 5.58 |
| 悪人 | 3 | 4.19 |
| 心技体 | 3 | 5.70 |
| 根付く | 3 | 4.45 |
| 一般教養 | 3 | 5.24 |
| 掘り出す | 3 | 4.64 |
| 正常 | 3 | 4.00 |
| 経済的 | 3 | 4.45 |
| 癪 | 3 | 4.44 |
| 仕上げる | 3 | 4.25 |
| 一局 | 3 | 5.62 |
| 抑揚 | 3 | 4.82 |
| 赤黒い | 3 | 4.08 |
| 場慣れ | 3 | 5.41 |
| どうこう言う | 3 | 4.86 |
| 汗をかく | 3 | 5.19 |
| 言われてみれば | 3 | 3.98 |
| 攫う | 3 | 3.82 |
| 沸く | 3 | 4.02 |
| 拡張 | 3 | 3.87 |
| お母様 | 3 | 3.50 |
| 王母 | 3 | 5.76 |
| 旗を出す | 3 | 7.05 |
| 両目 | 3 | 4.25 |
| 敬語 | 3 | 3.93 |
| 抱きすくめる | 3 | 4.85 |
| 数多く | 3 | 3.89 |
| 怒気 | 3 | 4.14 |
| 見ず知らず | 3 | 4.59 |
| 殿下 | 3 | 2.73 |
| 均一 | 3 | 4.78 |
| 妊娠線 | 3 | 7.11 |
| 恵む | 3 | 4.96 |
| 時系列 | 3 | 4.71 |
Showing 11201 - 11300 of 22,180 words