# Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大喜び | 3 | 4.23 |
| 海賊 | 3 | 3.73 |
| 養育費 | 3 | 5.35 |
| 落書き | 3 | 4.61 |
| 平手 | 3 | 4.52 |
| 不達 | 3 | 3.94 |
| 踏み外す | 3 | 4.61 |
| 母さま | 3 | 4.62 |
| 引き戸 | 3 | 4.74 |
| 難易度 | 3 | 3.74 |
| 不文律 | 3 | 4.92 |
| 路地 | 3 | 4.00 |
| 軽口を叩く | 3 | 4.91 |
| 翻弄 | 3 | 4.13 |
| ちょろい | 3 | 4.68 |
| 口頭 | 3 | 4.66 |
| 取っ組み合い | 3 | 4.95 |
| 第一印象 | 3 | 4.52 |
| 小作人 | 3 | 5.60 |
| 一対一 | 3 | 4.04 |
| 分がある | 3 | 4.93 |
| 矢束 | 3 | 4.09 |
| 見るべき | 3 | 4.53 |
| がたが来る | 3 | 7.11 |
| 探り | 3 | 4.11 |
| びくびく | 3 | 4.71 |
| 夢遊病 | 3 | 5.52 |
| 薄味 | 3 | 5.05 |
| 希 | 3 | 3.83 |
| 女性関係 | 3 | 5.01 |
| 皮蛋 | 3 | 6.34 |
| 河豚毒 | 3 | 6.94 |
| 斜め上 | 3 | 4.35 |
| いざこざ | 3 | 4.64 |
| いらっしゃい | 3 | 4.04 |
| 陰で | 3 | 4.43 |
| 枯れ草 | 3 | 5.17 |
| 化粧道具 | 3 | 5.62 |
| のぞき見 | 3 | 5.54 |
| 一つひとつ | 3 | 4.44 |
| 主要 | 3 | 4.10 |
| 程よい | 3 | 4.55 |
| 食糧危機 | 3 | 5.82 |
| 墓地 | 3 | 4.31 |
| 稀 | 3 | 3.91 |
| 勝手にしろ | 3 | 4.97 |
| 利き | 3 | 3.97 |
| 母国語 | 3 | 5.35 |
| しがみ付く | 3 | 4.39 |
| 生食 | 3 | 5.27 |
| 絹織物 | 3 | 5.60 |
| 気を付け | 3 | 4.57 |
| 水汲み | 3 | 4.94 |
| 根付く | 3 | 4.45 |
| 朱 | 3 | 3.71 |
| 何時かは | 3 | 3.89 |
| ちゃらんぽらん | 3 | 5.54 |
| 却って | 3 | 3.83 |
| 持ち運び | 3 | 4.68 |
| いつまで経っても | 3 | 4.16 |
| 行き当たりばったり | 3 | 4.83 |
| どうかした | 3 | 3.88 |
| 限度 | 3 | 4.11 |
| 限界 | 3 | 3.15 |
| 同期 | 3 | 4.22 |
| 問答 | 3 | 4.35 |
| 隊列 | 3 | 4.05 |
| その辺り | 3 | 3.44 |
| 朦朧 | 3 | 4.37 |
| 金子 | 3 | 4.83 |
| くべる | 3 | 4.73 |
| 真っ先に | 3 | 3.65 |
| 硬さ | 3 | 4.39 |
| であるから | 3 | 3.77 |
| 言葉を選ぶ | 3 | 4.97 |
| 余興 | 3 | 4.42 |
| 鵜呑みにする | 3 | 5.08 |
| かもしれん | 3 | 3.52 |
| 赤黒い | 3 | 4.08 |
| 害す | 3 | 4.17 |
| 手合わせ | 3 | 4.16 |
| なまじ | 3 | 4.44 |
| 尽く | 3 | 4.10 |
| 上位 | 3 | 3.35 |
| 一国 | 3 | 3.97 |
| 話し声 | 3 | 4.41 |
| 醸造所 | 3 | 5.59 |
| 防戦一方 | 3 | 4.61 |
| 管理官 | 3 | 4.38 |
| 何処までも | 3 | 3.59 |
| これ等 | 3 | 3.57 |
| 同母 | 3 | 5.77 |
| 腐り | 3 | 4.40 |
| 長引く | 3 | 4.17 |
| 早いこと | 3 | 5.21 |
| 鼓動 | 3 | 3.91 |
| 巻き物 | 3 | 6.10 |
| 引っ張り出す | 3 | 4.74 |
| 理解しがたい | 3 | 5.05 |
| 仕方なしに | 3 | 4.86 |
Showing 11201 - 11300 of 22,180 words