The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人払い | 3 | 4.49 |
| 今思えば | 3 | 4.46 |
| 総合的 | 3 | 4.60 |
| 啖呵 | 3 | 4.76 |
| 需要 | 3 | 3.96 |
| ふい | 3 | 4.67 |
| 後方 | 3 | 3.21 |
| 惨状 | 3 | 4.12 |
| 獄中 | 3 | 5.49 |
| 突っこむ | 3 | 4.63 |
| 当てずっぽう | 3 | 5.14 |
| 敵兵 | 3 | 3.96 |
| 言わんとする | 3 | 4.80 |
| 入 | 3 | 4.09 |
| 生臭い | 3 | 4.75 |
| 内容物 | 3 | 5.18 |
| 得する | 3 | 5.20 |
| 干し葡萄 | 3 | 6.05 |
| 嫁姑 | 3 | 5.78 |
| 余興 | 3 | 4.42 |
| 直 | 3 | 3.87 |
| 探り | 3 | 4.11 |
| 楕円 | 3 | 5.08 |
| 何方か | 3 | 4.47 |
| くう | 3 | 3.45 |
| 淡泊 | 3 | 5.14 |
| 皮ごと | 3 | 5.57 |
| 子宮 | 3 | 4.99 |
| 野放し | 3 | 4.55 |
| どうにもこうにも | 3 | 5.38 |
| 不名誉 | 3 | 4.62 |
| 立件 | 3 | 5.60 |
| 副業 | 3 | 5.00 |
| どういう風に | 3 | 4.61 |
| 昼食 | 3 | 3.51 |
| 年末 | 3 | 4.49 |
| 政略 | 3 | 4.58 |
| 花形 | 3 | 4.96 |
| 本質 | 3 | 3.95 |
| いざこざ | 3 | 4.64 |
| 倉 | 3 | 3.35 |
| 共に | 3 | 3.28 |
| 官吏 | 3 | 4.28 |
| 捕る | 3 | 4.56 |
| 別宅 | 3 | 4.90 |
| 首を傾ける | 3 | 4.99 |
| 笠 | 3 | 4.72 |
| 後始末 | 3 | 4.21 |
| 人望 | 3 | 4.49 |
| 婿養子 | 3 | 4.95 |
| 先発隊 | 3 | 5.16 |
| こうなると | 3 | 4.11 |
| 跡切れ跡切れ | 3 | 5.69 |
| 訳知り顔 | 3 | 4.97 |
| 修行 | 3 | 3.46 |
| 貼り付ける | 3 | 5.15 |
| 打開策 | 3 | 4.62 |
| だよね | 3 | 3.23 |
| いつまで経っても | 3 | 4.16 |
| 疑心暗鬼 | 3 | 4.68 |
| 処す | 3 | 4.70 |
| 損害 | 3 | 4.06 |
| 側近 | 3 | 3.61 |
| 隊列 | 3 | 4.05 |
| 内包 | 3 | 4.26 |
| 自作自演 | 3 | 5.02 |
| 乗合馬車 | 3 | 4.90 |
| 美容 | 3 | 4.73 |
| 立ち入り | 3 | 4.56 |
| 区分 | 3 | 4.66 |
| 話し声 | 3 | 4.41 |
| 省略 | 3 | 4.31 |
| 灌漑 | 3 | 5.36 |
| うろつく | 3 | 4.21 |
| 虐め | 3 | 4.33 |
| あとを追う | 3 | 5.48 |
| 仕付 | 3 | 4.88 |
| 年長者 | 3 | 4.51 |
| 吸い取る | 3 | 4.33 |
| 仲裁 | 3 | 4.42 |
| 胆石 | 3 | 5.83 |
| 交ぜる | 3 | 4.57 |
| 色っぽい | 3 | 4.28 |
| 未だしも | 3 | 3.91 |
| 救い | 3 | 3.62 |
| 切羽詰まる | 3 | 4.44 |
| 自称 | 3 | 3.91 |
| 災い | 3 | 4.29 |
| 薄味 | 3 | 5.05 |
| 捌き | 3 | 4.09 |
| 色黒 | 3 | 5.39 |
| 亡き | 3 | 3.83 |
| 同郷 | 3 | 4.46 |
| 掘り出す | 3 | 4.64 |
| 参った | 3 | 4.01 |
| 人事 | 3 | 4.37 |
| 持ち運び | 3 | 4.68 |
| お代 | 3 | 4.74 |
| 実技試験 | 3 | 5.01 |
| 招き | 3 | 4.09 |
Showing 11301 - 11400 of 22,180 words