The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| に備えて | 3 | 3.91 |
| 浮かない顔 | 3 | 4.80 |
| 政略 | 3 | 4.58 |
| しゃがみ込む | 3 | 4.73 |
| 可哀想に | 3 | 4.39 |
| はく奪 | 3 | 5.48 |
| 礫 | 3 | 4.46 |
| 喪に服す | 3 | 5.86 |
| 難易度 | 3 | 3.74 |
| 散 | 3 | 4.93 |
| 餌付け | 3 | 4.76 |
| キロ | 3 | 3.30 |
| 泣き声 | 3 | 4.13 |
| 低 | 3 | 3.89 |
| 種馬 | 3 | 5.34 |
| 人間離れ | 3 | 4.56 |
| 後方 | 3 | 3.21 |
| 四六時中 | 3 | 4.62 |
| 別宅 | 3 | 4.90 |
| 貞操観念 | 3 | 5.31 |
| 粟立つ | 3 | 4.82 |
| 表情筋 | 3 | 4.81 |
| へへ | 3 | 4.06 |
| 僥倖 | 3 | 4.42 |
| 焦点 | 3 | 4.27 |
| 引っ張り出す | 3 | 4.74 |
| ったく | 3 | 3.89 |
| 逆転 | 3 | 4.08 |
| 主菜 | 3 | 5.26 |
| 復元 | 3 | 4.32 |
| 呷る | 3 | 4.42 |
| 粘性 | 3 | 4.98 |
| 分かりづらい | 3 | 4.79 |
| 噴出 | 3 | 4.14 |
| 塩分 | 3 | 4.90 |
| 猫背 | 3 | 4.89 |
| 飲み方 | 3 | 4.97 |
| 合法 | 3 | 4.78 |
| 為政者 | 3 | 4.50 |
| お見舞い | 3 | 4.28 |
| 見に行く | 3 | 4.31 |
| 調理場 | 3 | 4.44 |
| すれすれ | 3 | 4.68 |
| 欠く | 3 | 4.22 |
| 高らか | 3 | 4.07 |
| 足早に | 3 | 4.08 |
| 芽生え | 3 | 4.61 |
| 大物 | 3 | 3.85 |
| 早いこと | 3 | 5.21 |
| 又と | 3 | 5.70 |
| 年中 | 3 | 4.84 |
| 維持 | 3 | 3.34 |
| 蒸発 | 3 | 4.25 |
| 曲線 | 3 | 4.49 |
| 目を光らせる | 3 | 5.17 |
| 点者 | 3 | 3.84 |
| 扇ぐ | 3 | 5.01 |
| お帰りなさい | 3 | 3.97 |
| 急かす | 3 | 4.12 |
| 林檎 | 3 | 4.13 |
| 口に運ぶ | 3 | 4.35 |
| 話し声 | 3 | 4.41 |
| 書状 | 3 | 4.13 |
| 色白 | 3 | 4.71 |
| どうにもこうにも | 3 | 5.38 |
| 出鱈目 | 3 | 4.35 |
| 転がし | 3 | 4.36 |
| 時間稼ぎ | 3 | 3.97 |
| 食物 | 3 | 4.67 |
| 広がり | 3 | 3.86 |
| 沸く | 3 | 4.02 |
| 重し | 3 | 4.99 |
| 破壊 | 3 | 2.94 |
| 蕪 | 3 | 5.29 |
| 尻ぬぐい | 3 | 5.65 |
| 越す | 3 | 3.95 |
| 不愛想 | 3 | 5.19 |
| 身を乗り出す | 3 | 4.51 |
| 骨組み | 3 | 4.85 |
| 当番 | 3 | 4.40 |
| 突っ切る | 3 | 4.33 |
| 出仕 | 3 | 4.96 |
| 見定める | 3 | 4.21 |
| 色っぽい | 3 | 4.28 |
| 覚えがめでたい | 3 | 6.22 |
| そつなく | 3 | 4.95 |
| 同義 | 3 | 4.38 |
| 濁す | 3 | 4.23 |
| お断り | 3 | 3.92 |
| 鼻の穴 | 3 | 4.99 |
| 花見 | 3 | 4.83 |
| 絶対的 | 3 | 3.97 |
| 挑戦権 | 3 | 5.52 |
| 物心 | 3 | 4.35 |
| たらたら | 3 | 5.25 |
| 晴天 | 3 | 4.67 |
| 年長者 | 3 | 4.51 |
| 休眠 | 3 | 5.12 |
| 故人 | 3 | 4.72 |
| 総合的 | 3 | 4.60 |
Showing 11301 - 11400 of 22,180 words