The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| かき回す | 3 | 4.63 |
| 熱中 | 3 | 4.47 |
| 震えあがる | 3 | 5.11 |
| 遠方 | 3 | 4.06 |
| 交ぜる | 3 | 4.57 |
| 包 | 3 | 4.63 |
| 生き字引 | 3 | 5.78 |
| 尻もち | 3 | 4.83 |
| 暗闇 | 3 | 3.45 |
| 木登り | 3 | 4.78 |
| がー | 3 | 4.44 |
| 税率 | 3 | 4.94 |
| 利己的 | 3 | 5.02 |
| 贅 | 3 | 5.02 |
| 野良着 | 3 | 6.14 |
| 紫色 | 3 | 3.86 |
| 青臭い | 3 | 4.83 |
| 高らか | 3 | 4.07 |
| 熟練 | 3 | 3.88 |
| 点者 | 3 | 3.84 |
| 出どころ | 3 | 5.17 |
| 房 | 3 | 4.38 |
| 間にある | 3 | 4.45 |
| 籠手 | 3 | 4.22 |
| 引っ掻く | 3 | 4.52 |
| 参考 | 3 | 3.77 |
| 見立てる | 3 | 4.93 |
| 修行 | 3 | 3.46 |
| 結い上げる | 3 | 4.69 |
| 切羽詰まる | 3 | 4.44 |
| か細い | 3 | 4.35 |
| ばつ | 3 | 4.73 |
| 怒気 | 3 | 4.14 |
| 跡切れ跡切れ | 3 | 5.69 |
| をも | 3 | 3.54 |
| 近辺 | 3 | 4.17 |
| 人柄 | 3 | 4.12 |
| 螺子 | 3 | 4.56 |
| おろおろ | 3 | 4.47 |
| 怠慢 | 3 | 4.84 |
| 差異 | 3 | 4.32 |
| 理解しがたい | 3 | 5.05 |
| 希薄 | 3 | 4.50 |
| 小作人 | 3 | 5.60 |
| 老舗 | 3 | 4.93 |
| 鉢 | 3 | 4.56 |
| 落ち込み | 3 | 4.57 |
| 周 | 3 | 4.08 |
| 成す | 3 | 3.63 |
| 焦点 | 3 | 4.27 |
| 荊 | 3 | 5.17 |
| 腰の低い | 3 | 5.55 |
| 日課 | 3 | 4.28 |
| 政略 | 3 | 4.58 |
| 歓迎 | 3 | 3.56 |
| 主菜 | 3 | 5.26 |
| 言伝 | 3 | 4.74 |
| 叩き落とす | 3 | 4.69 |
| 吃り | 3 | 4.93 |
| 帆柱 | 3 | 5.26 |
| 船乗り | 3 | 4.40 |
| 体内 | 3 | 3.59 |
| 子宮 | 3 | 4.99 |
| 根付く | 3 | 4.45 |
| 良くなる | 3 | 4.23 |
| 面食い | 3 | 5.31 |
| 部 | 3 | 3.30 |
| 桂皮 | 3 | 6.49 |
| 粽 | 3 | 5.50 |
| 山盛り | 3 | 4.61 |
| 漬ける | 3 | 4.94 |
| 耄碌 | 3 | 5.01 |
| 責任を持って | 3 | 4.59 |
| 平手 | 3 | 4.52 |
| 溜め込む | 3 | 4.23 |
| ないで | 3 | 4.00 |
| 余興 | 3 | 4.42 |
| 女性関係 | 3 | 5.01 |
| 利き手 | 3 | 5.00 |
| そうかもしれません | 3 | 4.56 |
| 絶倫 | 3 | 5.63 |
| 一直線 | 3 | 3.87 |
| であります | 3 | 3.78 |
| 薄着 | 3 | 4.70 |
| 覚えがめでたい | 3 | 6.22 |
| 腫れぼったい | 3 | 5.63 |
| 健康状態 | 3 | 4.98 |
| 一人称 | 3 | 4.54 |
| 安定した | 3 | 4.24 |
| 雇い | 3 | 4.66 |
| 覇気 | 3 | 4.18 |
| 青魚 | 3 | 5.88 |
| 世話になる | 3 | 4.74 |
| 探り | 3 | 4.11 |
| この世 | 3 | 3.50 |
| 別部屋 | 3 | 6.01 |
| 継ぎ | 3 | 4.74 |
| 巧み | 3 | 4.19 |
| 総勢 | 3 | 4.28 |
| 功労者 | 3 | 4.63 |
Showing 11301 - 11400 of 22,180 words