The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 朗報 | 3 | 4.43 |
| 稀 | 3 | 3.91 |
| をば | 3 | 4.83 |
| 第一印象 | 3 | 4.52 |
| 忠誠 | 3 | 3.94 |
| 割り振り | 3 | 4.71 |
| おろおろ | 3 | 4.47 |
| 石灰 | 3 | 5.08 |
| 核心 | 3 | 4.51 |
| 逃亡 | 3 | 3.96 |
| 披露 | 3 | 3.81 |
| 理解しがたい | 3 | 5.05 |
| 施錠 | 3 | 4.71 |
| 香炉 | 3 | 5.28 |
| 好評 | 3 | 4.17 |
| 嗜める | 3 | 4.49 |
| ご褒美 | 3 | 4.04 |
| 囚われ | 3 | 3.98 |
| 継ぎ | 3 | 4.74 |
| 独り占め | 3 | 4.48 |
| 犠牲 | 3 | 3.47 |
| 今なお | 3 | 4.69 |
| 接吻 | 3 | 4.81 |
| 異例 | 3 | 4.50 |
| 真摯 | 3 | 4.13 |
| 地元民 | 3 | 5.22 |
| 大家 | 3 | 4.37 |
| 発症 | 3 | 4.57 |
| 小っちゃい | 3 | 4.56 |
| 伴侶 | 3 | 3.94 |
| 欧語 | 3 | 7.11 |
| 油虫 | 3 | 6.00 |
| 巻物 | 3 | 4.38 |
| 泳ぐ | 3 | 3.75 |
| 載る | 3 | 3.85 |
| 侵入者 | 3 | 3.90 |
| 後にする | 3 | 4.01 |
| 押し倒し | 3 | 4.69 |
| 日程表 | 3 | 5.69 |
| 食事処 | 3 | 4.90 |
| 丸焼き | 3 | 4.53 |
| 関税 | 3 | 4.79 |
| 話し出す | 3 | 4.27 |
| 喪 | 3 | 4.79 |
| 悔しさ | 3 | 4.19 |
| 飲み方 | 3 | 4.97 |
| 本能 | 3 | 3.70 |
| 知らぬ存ぜぬ | 3 | 5.20 |
| 無茶苦茶 | 3 | 4.02 |
| 独自 | 3 | 3.80 |
| 中性 | 3 | 4.53 |
| 端から | 3 | 4.07 |
| よっこらせ | 3 | 5.44 |
| 水中 | 3 | 3.66 |
| 一苦労 | 3 | 4.51 |
| 代理戦争 | 3 | 5.49 |
| 所業 | 3 | 4.10 |
| お祭り騒ぎ | 3 | 4.64 |
| 猫背 | 3 | 4.89 |
| 結末 | 3 | 3.90 |
| 収穫期 | 3 | 5.40 |
| ざわめき | 3 | 3.95 |
| 当番 | 3 | 4.40 |
| いざこざ | 3 | 4.64 |
| 成す | 3 | 3.63 |
| 皮蛋 | 3 | 6.34 |
| 同感 | 3 | 4.16 |
| 麻雀 | 3 | 4.92 |
| 下位 | 3 | 3.99 |
| 一巻 | 3 | 4.96 |
| たんと | 3 | 4.38 |
| たらふく | 3 | 4.91 |
| お中 | 3 | 4.18 |
| 破産 | 3 | 4.44 |
| 吹っ掛ける | 3 | 4.97 |
| 面梟 | 3 | 7.11 |
| 裏がある | 3 | 4.65 |
| 返り血 | 3 | 4.32 |
| 誑し込む | 3 | 5.47 |
| 羽音 | 3 | 4.60 |
| 使いで | 3 | 4.56 |
| 焦げ | 3 | 4.42 |
| 満面の笑み | 3 | 3.78 |
| 上せる | 3 | 5.67 |
| 貌 | 3 | 4.07 |
| 排斥 | 3 | 4.48 |
| 一通 | 3 | 4.50 |
| 崩御 | 3 | 4.88 |
| 主要 | 3 | 4.10 |
| 貸し出す | 3 | 4.61 |
| 医療関係者 | 3 | 5.70 |
| 挙がる | 3 | 4.54 |
| 気の迷い | 3 | 5.02 |
| 用心深い | 3 | 4.64 |
| 隊列 | 3 | 4.05 |
| 立ちっぱなし | 3 | 5.39 |
| 尋常 | 3 | 3.81 |
| 行き当たりばったり | 3 | 4.83 |
| 贔屓 | 3 | 4.30 |
| 光栄 | 3 | 3.87 |
Showing 11401 - 11500 of 22,180 words