The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| こうなると | 3 | 4.11 |
| 前のめり | 3 | 4.25 |
| 爺ちゃん | 3 | 3.86 |
| 奇襲 | 3 | 3.43 |
| 嫁姑 | 3 | 5.78 |
| 委縮 | 3 | 4.85 |
| 一般常識 | 3 | 4.72 |
| 平手打ち | 3 | 4.87 |
| 成功率 | 3 | 4.36 |
| 示しがつかない | 3 | 5.27 |
| 一瞥 | 3 | 3.77 |
| にゃー | 3 | 4.12 |
| 猫背 | 3 | 4.89 |
| 減刑 | 3 | 5.26 |
| 最高権力者 | 3 | 4.81 |
| 陰に | 3 | 4.11 |
| 未だしも | 3 | 3.91 |
| 初歩的 | 3 | 4.92 |
| 鵜呑みにする | 3 | 5.08 |
| 沈黙 | 3 | 3.25 |
| 喉から手が出る | 3 | 4.76 |
| 擦り切れる | 3 | 4.87 |
| 自慢げ | 3 | 4.25 |
| 木綿 | 3 | 5.00 |
| 用法 | 3 | 5.21 |
| 攻める | 3 | 3.85 |
| 雇い | 3 | 4.66 |
| 野放し | 3 | 4.55 |
| 行けない | 3 | 4.06 |
| 踏み込む | 3 | 3.57 |
| 命拾い | 3 | 4.89 |
| 欲しがる | 3 | 4.31 |
| 慌ただしい | 3 | 3.99 |
| 責任を持って | 3 | 4.59 |
| 申し分ない | 3 | 4.47 |
| 生水 | 3 | 5.57 |
| 膨らみ | 3 | 4.38 |
| 弱冠 | 3 | 5.34 |
| 歯ぎしり | 3 | 4.69 |
| 似せる | 3 | 4.63 |
| 民間 | 3 | 4.38 |
| 三股 | 3 | 5.45 |
| 蚊遣 | 3 | 7.05 |
| 詮索 | 3 | 4.38 |
| 鎮静 | 3 | 5.10 |
| 高級官僚 | 3 | 5.58 |
| 葬式 | 3 | 4.67 |
| 落書き | 3 | 4.61 |
| 食べかす | 3 | 5.53 |
| 体育会系 | 3 | 4.89 |
| 割り振り | 3 | 4.71 |
| 本質 | 3 | 3.95 |
| 施設 | 3 | 3.37 |
| 予想外 | 3 | 3.46 |
| 巧妙 | 3 | 4.50 |
| 冷却 | 3 | 4.52 |
| 自称 | 3 | 3.91 |
| 決めつける | 3 | 4.34 |
| もの好き | 3 | 5.29 |
| とくとく | 3 | 5.58 |
| 利き | 3 | 3.97 |
| 疑惑 | 3 | 4.12 |
| 仄めかし | 3 | 5.22 |
| 伺い | 3 | 4.41 |
| 式典 | 3 | 4.04 |
| 粘る | 3 | 4.31 |
| 辺り | 3 | 3.04 |
| またたび | 3 | 6.02 |
| 嫁ぎ先 | 3 | 4.78 |
| 何事もなく | 3 | 4.30 |
| 不満げ | 3 | 4.28 |
| 世話になる | 3 | 4.74 |
| 一つも | 3 | 3.83 |
| 作戦 | 3 | 3.04 |
| 実技試験 | 3 | 5.01 |
| 料 | 3 | 4.29 |
| しゃんと | 3 | 5.00 |
| 詰まらん | 3 | 4.52 |
| 蟻 | 3 | 3.89 |
| 味わい | 3 | 3.88 |
| 精力 | 3 | 4.86 |
| 潮風 | 3 | 4.78 |
| 青々 | 3 | 4.66 |
| 一日目 | 3 | 4.64 |
| 捕る | 3 | 4.56 |
| 利己的 | 3 | 5.02 |
| 生き方 | 3 | 4.01 |
| 押し倒し | 3 | 4.69 |
| 墨壺 | 3 | 6.02 |
| 結い上げる | 3 | 4.69 |
| 継ぎ | 3 | 4.74 |
| 近辺 | 3 | 4.17 |
| 即興 | 3 | 4.73 |
| 善良 | 3 | 4.35 |
| だけしか | 3 | 4.22 |
| 裏方 | 3 | 4.54 |
| こりゃ | 3 | 3.71 |
| 口角を上げる | 3 | 5.08 |
| おぞましい | 3 | 4.11 |
| 〆 | 3 | 4.51 |
Showing 11401 - 11500 of 22,180 words