The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 下半身 | 3 | 3.91 |
| 作戦 | 3 | 3.04 |
| 利き手 | 3 | 5.00 |
| 下瞼 | 3 | 6.31 |
| 金貸し | 3 | 5.01 |
| 衣裳 | 3 | 4.92 |
| 何だこれは | 3 | 4.48 |
| お達し | 3 | 4.93 |
| 殿下 | 3 | 2.73 |
| 蒸発 | 3 | 4.25 |
| 副業 | 3 | 5.00 |
| ほかほか | 3 | 5.21 |
| 透明度 | 3 | 4.72 |
| 乗っ取る | 3 | 4.11 |
| 別宅 | 3 | 4.90 |
| 幾人か | 3 | 4.39 |
| 街区 | 3 | 4.64 |
| 滑か | 3 | 4.57 |
| 一席 | 3 | 5.18 |
| ぽかぽか | 3 | 4.78 |
| 何回 | 3 | 4.29 |
| 鷲掴み | 3 | 4.36 |
| 鮮明 | 3 | 4.18 |
| 取り込む | 3 | 3.65 |
| 収める | 3 | 3.79 |
| 木靴 | 3 | 5.87 |
| 情報源 | 3 | 4.57 |
| 扇ぐ | 3 | 5.01 |
| 両目 | 3 | 4.25 |
| 満面の笑み | 3 | 3.78 |
| 柄物 | 3 | 6.13 |
| 重し | 3 | 4.99 |
| 部 | 3 | 3.30 |
| 数度 | 3 | 4.32 |
| 高ぶり | 3 | 5.23 |
| 何じゃ | 3 | 3.36 |
| 亡き | 3 | 3.83 |
| 式典 | 3 | 4.04 |
| ったく | 3 | 3.89 |
| 正常 | 3 | 4.00 |
| 凝 | 3 | 4.49 |
| 脱出 | 3 | 3.49 |
| 丸焼き | 3 | 4.53 |
| 関与 | 3 | 4.10 |
| 溜め込む | 3 | 4.23 |
| 使い慣れる | 3 | 4.64 |
| 火付け | 3 | 5.45 |
| 出会い | 3 | 3.65 |
| 諸 | 3 | 4.20 |
| 子猫 | 3 | 4.14 |
| 化ける | 3 | 4.46 |
| 人柄 | 3 | 4.12 |
| 飛びつく | 3 | 4.01 |
| 大蒜 | 3 | 5.79 |
| 参った | 3 | 4.01 |
| だけでいい | 3 | 4.04 |
| 尻もち | 3 | 4.83 |
| 青瓢箪 | 3 | 6.25 |
| ずるずる | 3 | 4.48 |
| 力を入れる | 3 | 4.58 |
| 余剰 | 3 | 4.53 |
| くう | 3 | 3.45 |
| 咄嗟 | 3 | 4.33 |
| 栄養不足 | 3 | 5.55 |
| 何かにつけて | 3 | 4.99 |
| 襟元 | 3 | 4.69 |
| 突き当たり | 3 | 4.70 |
| 言われてみれば | 3 | 3.98 |
| 奴隷制 | 3 | 5.48 |
| 無効 | 3 | 3.87 |
| 僥倖 | 3 | 4.42 |
| しがみ付く | 3 | 4.39 |
| 日当たり | 3 | 5.13 |
| 同然 | 3 | 3.78 |
| 停まる | 3 | 4.45 |
| 特効薬 | 3 | 4.84 |
| 嫁ぎ先 | 3 | 4.78 |
| 血液 | 3 | 3.95 |
| 一直線 | 3 | 3.87 |
| 活発 | 3 | 4.19 |
| 婆さん | 3 | 3.91 |
| すべく | 3 | 4.11 |
| 料 | 3 | 4.29 |
| 欲望 | 3 | 3.84 |
| 立ち入り | 3 | 4.56 |
| 子育て | 3 | 4.43 |
| 正邪 | 3 | 4.28 |
| 何処にでも | 3 | 4.30 |
| 葬式 | 3 | 4.67 |
| 斧 | 3 | 3.41 |
| 上目遣い | 3 | 4.13 |
| そんでもって | 3 | 4.81 |
| 垣間見る | 3 | 4.13 |
| そんなこんな | 3 | 4.09 |
| 野放し | 3 | 4.55 |
| 出来すぎ | 3 | 5.15 |
| 聴取 | 3 | 4.99 |
| ちらり | 3 | 4.83 |
| 巧み | 3 | 4.19 |
| 抜かり | 3 | 4.67 |
Showing 11401 - 11500 of 22,180 words