The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お祭り | 3 | 4.03 |
| 無効 | 3 | 3.87 |
| 詰まらん | 3 | 4.52 |
| 言葉を選ぶ | 3 | 4.97 |
| 仮眠 | 3 | 4.51 |
| 保障 | 3 | 4.19 |
| をも | 3 | 3.54 |
| 疑惑 | 3 | 4.12 |
| 神さま | 3 | 4.41 |
| 痺れる | 3 | 4.33 |
| 透明度 | 3 | 4.72 |
| 嗜める | 3 | 4.49 |
| 善良 | 3 | 4.35 |
| 得する | 3 | 5.20 |
| 婿養子 | 3 | 4.95 |
| 路地 | 3 | 4.00 |
| 勘ぐる | 3 | 4.86 |
| 口角を上げる | 3 | 5.08 |
| 気の良い | 3 | 5.07 |
| 心変わり | 3 | 4.75 |
| 算術 | 3 | 4.71 |
| 眉をひそめる | 3 | 4.39 |
| 落ち込み | 3 | 4.57 |
| なまじ | 3 | 4.44 |
| 身を乗り出す | 3 | 4.51 |
| 倣う | 3 | 4.20 |
| 猿 | 3 | 3.64 |
| 粘る | 3 | 4.31 |
| びくびく | 3 | 4.71 |
| 彼女なり | 3 | 4.66 |
| 敵意 | 3 | 3.67 |
| 葬式 | 3 | 4.67 |
| 見通し | 3 | 4.22 |
| 奇人 | 3 | 5.16 |
| 停まる | 3 | 4.45 |
| 今まで通り | 3 | 4.30 |
| 興 | 3 | 4.59 |
| そこいら | 3 | 4.89 |
| 近しい | 3 | 4.11 |
| 中性 | 3 | 4.53 |
| 野良着 | 3 | 6.14 |
| 男嫌い | 3 | 5.24 |
| 殺生 | 3 | 4.83 |
| 翻弄 | 3 | 4.13 |
| もち米 | 3 | 5.28 |
| 稀 | 3 | 3.91 |
| どうかした | 3 | 3.88 |
| 斜め上 | 3 | 4.35 |
| 徒に | 3 | 4.52 |
| 阿鼻叫喚 | 3 | 4.57 |
| 寝転がる | 3 | 4.07 |
| 委縮 | 3 | 4.85 |
| 吐かす | 3 | 5.03 |
| 魅了 | 3 | 3.49 |
| 表れる | 3 | 4.60 |
| 一蓮托生 | 3 | 5.04 |
| 撃つ | 3 | 3.27 |
| 元も子もない | 3 | 4.74 |
| 衛生 | 3 | 4.69 |
| 行けない | 3 | 4.06 |
| 突き当たり | 3 | 4.70 |
| 虐め | 3 | 4.33 |
| 土地柄 | 3 | 5.00 |
| 伝授 | 3 | 4.51 |
| 短所 | 3 | 4.80 |
| がたが来る | 3 | 7.11 |
| 探索 | 3 | 3.12 |
| 革袋 | 3 | 4.40 |
| うろつく | 3 | 4.21 |
| そうかもしれません | 3 | 4.56 |
| 決断 | 3 | 3.64 |
| 伝 | 3 | 3.83 |
| 表情筋 | 3 | 4.81 |
| 出鱈目 | 3 | 4.35 |
| 花見 | 3 | 4.83 |
| 物語る | 3 | 4.20 |
| 晴れ | 3 | 4.50 |
| 忌 | 3 | 5.02 |
| 管理官 | 3 | 4.38 |
| 仕上げる | 3 | 4.25 |
| 別部屋 | 3 | 6.01 |
| 取っておく | 3 | 4.82 |
| こさえる | 3 | 5.00 |
| 愛嬌 | 3 | 4.29 |
| 隠し立て | 3 | 5.17 |
| 蓮っ葉 | 3 | 5.78 |
| 粽 | 3 | 5.50 |
| 山盛り | 3 | 4.61 |
| キロ | 3 | 3.30 |
| 追って | 3 | 3.40 |
| 吸い取る | 3 | 4.33 |
| 成り | 3 | 4.01 |
| 奇襲 | 3 | 3.43 |
| 滑か | 3 | 4.57 |
| 争い | 3 | 3.58 |
| 分散 | 3 | 4.07 |
| 丕基 | 3 | 4.81 |
| 逃げ回る | 3 | 4.31 |
| 限度 | 3 | 4.11 |
| 痛 | 3 | 3.74 |
Showing 11401 - 11500 of 22,180 words