The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 泣きわめく | 3 | 4.99 |
| 身の回り | 3 | 4.37 |
| 道化 | 3 | 4.48 |
| 脱出 | 3 | 3.49 |
| 姉ちゃん | 3 | 3.78 |
| 二つ返事 | 3 | 4.60 |
| 僥倖 | 3 | 4.42 |
| だけでいい | 3 | 4.04 |
| 吸い取る | 3 | 4.33 |
| 引きこもり | 3 | 4.38 |
| 手抜 | 3 | 6.89 |
| 用法 | 3 | 5.21 |
| 一つとして | 3 | 4.34 |
| 蚊遣 | 3 | 7.05 |
| 火がつく | 3 | 5.54 |
| 贅 | 3 | 5.02 |
| 上せる | 3 | 5.67 |
| 春巻き | 3 | 5.66 |
| 見送り | 3 | 3.75 |
| 船乗り | 3 | 4.40 |
| 血気盛ん | 3 | 4.85 |
| 公平 | 3 | 4.30 |
| 尻もち | 3 | 4.83 |
| 傷手 | 3 | 4.57 |
| 玉将 | 3 | 6.55 |
| 映日果 | 3 | 7.11 |
| 死にそう | 3 | 4.20 |
| 噛り付く | 3 | 4.71 |
| より上 | 3 | 4.35 |
| 他言無用 | 3 | 4.75 |
| 名指し | 3 | 4.62 |
| 頭上 | 3 | 3.41 |
| 独り占め | 3 | 4.48 |
| 値する | 3 | 3.94 |
| 河豚毒 | 3 | 6.94 |
| 生来 | 3 | 4.52 |
| 強気 | 3 | 4.16 |
| 色白 | 3 | 4.71 |
| けちる | 3 | 5.74 |
| 割り振り | 3 | 4.71 |
| 不文律 | 3 | 4.92 |
| 大物 | 3 | 3.85 |
| 探り | 3 | 4.11 |
| 泣き声 | 3 | 4.13 |
| ちょろい | 3 | 4.68 |
| またたび | 3 | 6.02 |
| 包 | 3 | 4.63 |
| お辞儀 | 3 | 3.96 |
| 稀 | 3 | 3.91 |
| 巻き物 | 3 | 6.10 |
| 醸造所 | 3 | 5.59 |
| 指揮をとる | 3 | 5.39 |
| 吃り | 3 | 4.93 |
| 従って | 3 | 3.83 |
| もの好き | 3 | 5.29 |
| 土鍋 | 3 | 5.06 |
| 我鳴る | 3 | 4.62 |
| 獄中 | 3 | 5.49 |
| 取っておく | 3 | 4.82 |
| 一旦 | 3 | 3.37 |
| 男手 | 3 | 5.06 |
| 古史 | 3 | 4.64 |
| 付子 | 3 | 5.22 |
| 顔合わせ | 3 | 4.25 |
| あながち | 3 | 4.33 |
| 姫君 | 3 | 3.95 |
| 東西 | 3 | 4.31 |
| 距離を置く | 3 | 4.76 |
| しがみ付く | 3 | 4.39 |
| 挿絵 | 3 | 4.70 |
| 抜かす | 3 | 4.02 |
| 安酒 | 3 | 5.24 |
| 地団太を踏む | 3 | 5.66 |
| 一人娘 | 3 | 4.52 |
| 碁盤目 | 3 | 6.28 |
| 冠る | 3 | 4.78 |
| 六尺 | 3 | 5.60 |
| 目をやる | 3 | 4.33 |
| 見もの | 3 | 5.04 |
| 本体 | 3 | 3.63 |
| 覚める | 3 | 3.73 |
| 映える | 3 | 4.13 |
| 様子見 | 3 | 4.12 |
| 友好国 | 3 | 4.81 |
| 捕る | 3 | 4.56 |
| 避妊薬 | 3 | 5.86 |
| 悪人 | 3 | 4.19 |
| ひくひく | 3 | 4.77 |
| 広がり | 3 | 3.86 |
| 立ちあがる | 3 | 4.46 |
| 街道 | 3 | 3.32 |
| 実技試験 | 3 | 5.01 |
| 取れたて | 3 | 5.53 |
| ったく | 3 | 3.89 |
| 募る | 3 | 3.96 |
| 今思えば | 3 | 4.46 |
| 買いたたく | 3 | 5.62 |
| 一人ごちる | 3 | 5.12 |
| 畑を作る | 3 | 5.60 |
| 逆立てる | 3 | 4.62 |
Showing 11501 - 11600 of 22,180 words