The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぎっくり腰 | 3 | 5.55 |
| あんま | 3 | 4.30 |
| 今なお | 3 | 4.69 |
| 姫君 | 3 | 3.95 |
| 気配り | 3 | 4.73 |
| 巧み | 3 | 4.19 |
| 籠手 | 3 | 4.22 |
| 舟 | 3 | 4.42 |
| 適した | 3 | 4.24 |
| 忘れかける | 3 | 4.79 |
| 雇い入れ | 3 | 5.20 |
| ご迷惑 | 3 | 4.16 |
| 更地 | 3 | 4.72 |
| 悠長 | 3 | 4.24 |
| 憎しみ | 3 | 3.98 |
| 利き手 | 3 | 5.00 |
| あとを追う | 3 | 5.48 |
| 噴出 | 3 | 4.14 |
| 代理戦争 | 3 | 5.49 |
| 濃縮 | 3 | 4.72 |
| 貼り付ける | 3 | 5.15 |
| 損害 | 3 | 4.06 |
| 減り | 3 | 4.20 |
| 故人 | 3 | 4.72 |
| 来月 | 3 | 4.45 |
| 真っ暗 | 3 | 3.97 |
| うろつく | 3 | 4.21 |
| 腫れぼったい | 3 | 5.63 |
| 内容物 | 3 | 5.18 |
| 傷物 | 3 | 4.99 |
| 逆転 | 3 | 4.08 |
| 時間通り | 3 | 5.09 |
| 欠点 | 3 | 3.93 |
| 揚げる | 3 | 4.50 |
| 気付け | 3 | 3.87 |
| 許容 | 3 | 4.09 |
| 苗床 | 3 | 5.14 |
| 願 | 3 | 4.42 |
| 色っぽい | 3 | 4.28 |
| 差異 | 3 | 4.32 |
| ざわざわ | 3 | 4.45 |
| 生母 | 3 | 5.31 |
| 脂汗 | 3 | 4.46 |
| これ程 | 3 | 3.39 |
| 舞い | 3 | 4.05 |
| 色黒 | 3 | 5.39 |
| 身を乗り出す | 3 | 4.51 |
| 不審 | 3 | 3.79 |
| 粟立つ | 3 | 4.82 |
| 送り主 | 3 | 5.17 |
| 運び出す | 3 | 4.41 |
| 独り占め | 3 | 4.48 |
| 予防 | 3 | 4.80 |
| 日当たり | 3 | 5.13 |
| 青臭い | 3 | 4.83 |
| 気の病 | 3 | 6.45 |
| 食い荒らす | 3 | 4.85 |
| 食事をとる | 3 | 5.04 |
| 胃腸 | 3 | 5.27 |
| 痴呆 | 3 | 5.68 |
| 探索 | 3 | 3.12 |
| 時系列 | 3 | 4.71 |
| 赤黒い | 3 | 4.08 |
| 招き入れる | 3 | 4.25 |
| 打開策 | 3 | 4.62 |
| 下流 | 3 | 4.73 |
| 甘い声 | 3 | 4.86 |
| 殺生 | 3 | 4.83 |
| 機転 | 3 | 4.60 |
| 仕方なしに | 3 | 4.86 |
| 後始末 | 3 | 4.21 |
| 背景 | 3 | 3.95 |
| 大喜び | 3 | 4.23 |
| 惨状 | 3 | 4.12 |
| 表れる | 3 | 4.60 |
| 決断 | 3 | 3.64 |
| 間延びした | 3 | 4.64 |
| 担ぐ | 3 | 4.10 |
| 引き留める | 3 | 4.25 |
| 不愛想 | 3 | 5.19 |
| 流石は | 3 | 3.45 |
| ばかし | 3 | 4.75 |
| 上機嫌 | 3 | 3.88 |
| 摂政 | 3 | 4.78 |
| 熱気 | 3 | 4.01 |
| ご褒美 | 3 | 4.04 |
| 道化 | 3 | 4.48 |
| 人らしい | 3 | 4.91 |
| 井の中の蛙 | 3 | 5.46 |
| 轍 | 3 | 4.75 |
| 一人娘 | 3 | 4.52 |
| 人並み | 3 | 4.52 |
| つるつる | 3 | 4.85 |
| いく日 | 3 | 4.07 |
| 取り込む | 3 | 3.65 |
| 二通 | 3 | 5.17 |
| せしめる | 3 | 4.64 |
| 討つ | 3 | 3.74 |
| 精神的 | 3 | 3.59 |
| 散らかる | 3 | 4.65 |
Showing 11501 - 11600 of 22,180 words