The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 雨雲 | 3 | 4.79 |
| そこいら | 3 | 4.89 |
| 公の場 | 3 | 4.56 |
| 街道 | 3 | 3.32 |
| 休眠 | 3 | 5.12 |
| 女好き | 3 | 4.69 |
| 八〇〇 | 3 | 4.24 |
| 道場 | 3 | 3.83 |
| 桂皮 | 3 | 6.49 |
| 脚 | 3 | 3.41 |
| 居座り | 3 | 5.17 |
| 関心 | 3 | 3.93 |
| 猿 | 3 | 3.64 |
| 色男 | 3 | 4.82 |
| 腰の低い | 3 | 5.55 |
| 害す | 3 | 4.17 |
| 体中 | 3 | 4.08 |
| 有効 | 3 | 3.53 |
| 軽減 | 3 | 4.04 |
| 人事 | 3 | 4.37 |
| 待ち合わせ | 3 | 4.19 |
| 実権 | 3 | 4.67 |
| ぐんと | 3 | 5.01 |
| 使い慣れる | 3 | 4.64 |
| 余分 | 3 | 4.36 |
| 蔑ろにする | 3 | 4.74 |
| 食い込む | 3 | 4.17 |
| 黄疸 | 3 | 6.22 |
| ひくひく | 3 | 4.77 |
| 物語る | 3 | 4.20 |
| むせ返る | 3 | 4.95 |
| 成金 | 3 | 4.93 |
| 麻雀 | 3 | 4.92 |
| 本能 | 3 | 3.70 |
| 薬膳 | 3 | 5.44 |
| ご用 | 3 | 4.60 |
| 筍 | 3 | 5.29 |
| 懇願 | 3 | 3.92 |
| もの好き | 3 | 5.29 |
| へし折る | 3 | 4.16 |
| 乗り | 3 | 3.70 |
| 気がかり | 3 | 4.52 |
| どうかした | 3 | 3.88 |
| 火がつく | 3 | 5.54 |
| 斑 | 3 | 4.39 |
| 予防 | 3 | 4.80 |
| 革袋 | 3 | 4.40 |
| 見下す | 3 | 3.89 |
| 体内 | 3 | 3.59 |
| 微笑ましい | 3 | 3.74 |
| 平凡 | 3 | 4.02 |
| 腑に落ちない | 3 | 4.53 |
| ここいら | 3 | 4.83 |
| 沸く | 3 | 4.02 |
| 口説く | 3 | 4.26 |
| 蕪 | 3 | 5.29 |
| 焦がす | 3 | 4.50 |
| 啖呵 | 3 | 4.76 |
| 今のまま | 3 | 4.14 |
| 参った | 3 | 4.01 |
| 一席 | 3 | 5.18 |
| 欺す | 3 | 5.32 |
| なまじ | 3 | 4.44 |
| 脇腹 | 3 | 3.94 |
| 害をなす | 3 | 5.13 |
| 許容 | 3 | 4.09 |
| 大物 | 3 | 3.85 |
| しばしば | 3 | 4.49 |
| 著しく | 3 | 4.33 |
| 着の身着のまま | 3 | 4.98 |
| 刺激物 | 2 | 5.74 |
| 貧民街 | 2 | 4.49 |
| とっと | 2 | 4.90 |
| しょぼん | 2 | 4.90 |
| 三懸 | 2 | 5.06 |
| 大げさ | 2 | 3.96 |
| 聞き耳を立てる | 2 | 5.22 |
| 居心地のいい | 2 | 5.23 |
| 乾拭き | 2 | 6.25 |
| 見渡せる | 2 | 4.52 |
| 伏魔殿 | 2 | 5.77 |
| 手助け | 2 | 3.93 |
| 要塞 | 2 | 3.59 |
| 私物 | 2 | 4.52 |
| 応接室 | 2 | 4.00 |
| 才女 | 2 | 4.99 |
| 仕立て | 2 | 4.05 |
| 唐突 | 2 | 3.52 |
| 素揚げ | 2 | 5.44 |
| 卜占 | 2 | 6.25 |
| 自分一人 | 2 | 4.42 |
| 百倍 | 2 | 4.79 |
| 生まれ変わり | 2 | 4.54 |
| 日に日に | 2 | 4.49 |
| 消極的 | 2 | 4.52 |
| 腹黒い | 2 | 4.76 |
| 品薄 | 2 | 5.15 |
| 最善 | 2 | 3.86 |
| 画学 | 2 | 5.86 |
| 表面上 | 2 | 4.17 |
Showing 11501 - 11600 of 22,180 words