The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 美術品 | 3 | 4.66 |
| 色男 | 3 | 4.82 |
| 朱 | 3 | 3.71 |
| 透明度 | 3 | 4.72 |
| しゃんと | 3 | 5.00 |
| 腫れぼったい | 3 | 5.63 |
| 有り余る | 3 | 4.48 |
| 数年間 | 3 | 4.81 |
| せしめる | 3 | 4.64 |
| 駆けつける | 3 | 3.76 |
| 澄む | 3 | 3.92 |
| 眼球 | 3 | 4.13 |
| 一歩一歩 | 3 | 4.61 |
| 小姑 | 3 | 5.23 |
| 仕上げる | 3 | 4.25 |
| どかっと | 3 | 5.48 |
| 気付け | 3 | 3.87 |
| 一日中 | 3 | 4.33 |
| 落としだね | 3 | 6.99 |
| 程々に | 3 | 4.17 |
| 質問をする | 3 | 4.50 |
| ぬ | 3 | 3.69 |
| 年ごろ | 3 | 5.17 |
| 内容物 | 3 | 5.18 |
| だけでいい | 3 | 4.04 |
| 目を光らせる | 3 | 5.17 |
| 配給 | 3 | 4.70 |
| 水中 | 3 | 3.66 |
| 再現 | 3 | 3.60 |
| かもしれん | 3 | 3.52 |
| 灌漑 | 3 | 5.36 |
| 概要 | 3 | 4.30 |
| 毛嫌い | 3 | 4.75 |
| 選出 | 3 | 4.41 |
| 子宮 | 3 | 4.99 |
| 軽口を叩く | 3 | 4.91 |
| 軽減 | 3 | 4.04 |
| 割り当て | 3 | 4.44 |
| すり替える | 3 | 4.87 |
| 大喜び | 3 | 4.23 |
| 挟み | 3 | 4.30 |
| 祟り | 3 | 4.92 |
| お中 | 3 | 4.18 |
| 蛇毒 | 3 | 6.11 |
| またもや | 3 | 4.18 |
| 明ける | 3 | 4.20 |
| 冗談じゃない | 3 | 4.38 |
| 訓練場 | 3 | 3.85 |
| 間髪入れず | 3 | 4.34 |
| 収穫期 | 3 | 5.40 |
| 日課 | 3 | 4.28 |
| かすり傷 | 3 | 4.62 |
| 爻 | 3 | 6.75 |
| 伴侶 | 3 | 3.94 |
| 食糧難 | 3 | 5.28 |
| 見もの | 3 | 5.04 |
| 一席 | 3 | 5.18 |
| 折りたたむ | 3 | 4.73 |
| 殻 | 3 | 3.97 |
| 後天的 | 3 | 4.86 |
| 今思えば | 3 | 4.46 |
| やり過ぎ | 3 | 4.38 |
| ばつ | 3 | 4.73 |
| 大蒜 | 3 | 5.79 |
| 従兄弟 | 3 | 4.48 |
| 詰まらなさそう | 3 | 4.92 |
| 催事 | 3 | 5.64 |
| 亡き | 3 | 3.83 |
| 人望 | 3 | 4.49 |
| 修まる | 3 | 5.07 |
| 生育 | 2 | 4.93 |
| 引き摺る | 2 | 4.33 |
| 理論上 | 2 | 4.70 |
| 中空 | 2 | 4.40 |
| 足首 | 2 | 4.15 |
| 処じゃない | 2 | 4.62 |
| 奧 | 2 | 5.40 |
| 先発 | 2 | 5.20 |
| 走り出す | 2 | 3.62 |
| 経文 | 2 | 6.22 |
| もっと沢山 | 2 | 4.86 |
| 一線 | 2 | 4.20 |
| お荷物 | 2 | 4.71 |
| 縁起 | 2 | 5.13 |
| 有りとあらゆる | 2 | 4.14 |
| 高すぎる | 2 | 4.39 |
| 役割分担 | 2 | 4.61 |
| 実の親 | 2 | 5.31 |
| 据える | 2 | 4.01 |
| 底意地 | 2 | 5.20 |
| 受け売り | 2 | 4.87 |
| 女性的 | 2 | 4.80 |
| 話がわかる | 2 | 5.40 |
| 標高 | 2 | 4.60 |
| 無駄遣い | 2 | 4.44 |
| 水質 | 2 | 5.15 |
| きちんと | 2 | 3.23 |
| 打 | 2 | 4.12 |
| 心細い | 2 | 4.40 |
| 押印 | 2 | 5.31 |
Showing 11501 - 11600 of 22,180 words