The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 責任を持って | 3 | 4.59 |
| 枠 | 3 | 3.79 |
| 街区 | 3 | 4.64 |
| 同時期 | 3 | 4.68 |
| 自虐 | 3 | 4.92 |
| 跡切れ跡切れ | 3 | 5.69 |
| 旧 | 3 | 3.52 |
| 傷物 | 3 | 4.99 |
| 真っ先に | 3 | 3.65 |
| 小さ | 3 | 4.37 |
| 見習う | 3 | 4.19 |
| 安上がり | 3 | 4.99 |
| すっぽり | 3 | 4.30 |
| 前半 | 3 | 4.03 |
| 患う | 3 | 4.71 |
| 経済的 | 3 | 4.45 |
| 小康状態 | 3 | 5.31 |
| 不愛想 | 3 | 5.19 |
| 政略 | 3 | 4.58 |
| 過ち | 3 | 4.24 |
| 胃腸 | 3 | 5.27 |
| 菖蒲 | 3 | 5.04 |
| 四六時中 | 3 | 4.62 |
| ひと眠り | 3 | 5.59 |
| 晴れ | 3 | 4.50 |
| 人外 | 3 | 4.05 |
| 利き手 | 3 | 5.00 |
| 現地人 | 3 | 5.10 |
| 短所 | 3 | 4.80 |
| ずる賢い | 3 | 5.55 |
| 措置 | 3 | 4.32 |
| 押し倒し | 3 | 4.69 |
| 舟 | 3 | 4.42 |
| 透かし細工 | 3 | 6.89 |
| どちら共 | 3 | 4.73 |
| 合法 | 3 | 4.78 |
| 接吻 | 3 | 4.81 |
| 下位 | 3 | 3.99 |
| 委縮 | 3 | 4.85 |
| 撃つ | 3 | 3.27 |
| 揃う | 3 | 3.79 |
| もて遊ぶ | 3 | 5.49 |
| 巻物 | 3 | 4.38 |
| 美姫 | 3 | 4.83 |
| こくん | 3 | 4.53 |
| 奥ゆかしい | 3 | 5.10 |
| 微笑ましい | 3 | 3.74 |
| 判明 | 3 | 3.66 |
| 楕円 | 3 | 5.08 |
| 猫背 | 3 | 4.89 |
| 一人暮らし | 3 | 4.51 |
| 王母 | 3 | 5.76 |
| かく言う | 3 | 4.52 |
| 言われてみれば | 3 | 3.98 |
| 耳たぶ | 3 | 5.20 |
| 手を合わせる | 3 | 4.96 |
| 用心深い | 3 | 4.64 |
| 一つも | 3 | 3.83 |
| 端から | 3 | 4.07 |
| 手ひどい | 3 | 5.05 |
| 待ち構える | 3 | 3.84 |
| 売り切れ | 3 | 4.77 |
| 年甲斐 | 3 | 4.93 |
| 呆気にとられる | 3 | 4.93 |
| 特効薬 | 3 | 4.84 |
| 名指し | 3 | 4.62 |
| 嵩張る | 3 | 4.97 |
| どうこう言う | 3 | 4.86 |
| 何だこれは | 3 | 4.48 |
| 家賃 | 3 | 4.68 |
| 訓練場 | 3 | 3.85 |
| 正義感 | 3 | 4.46 |
| 石榴 | 3 | 5.44 |
| びり | 3 | 5.26 |
| 層 | 3 | 3.29 |
| 見立てる | 3 | 4.93 |
| 降りかかる | 3 | 4.53 |
| 挙げ句 | 3 | 4.26 |
| 何時もながら | 3 | 4.90 |
| 螺鈿 | 3 | 6.09 |
| 一苦労 | 3 | 4.51 |
| 吸い取る | 3 | 4.33 |
| ぷんぷん | 3 | 4.90 |
| 製法 | 3 | 4.42 |
| 孑々 | 3 | 6.48 |
| せしめる | 3 | 4.64 |
| 種明かし | 3 | 4.87 |
| 店番 | 3 | 4.53 |
| 威光 | 3 | 4.45 |
| 問答 | 3 | 4.35 |
| 甘い言葉 | 3 | 4.87 |
| 重ね合う | 3 | 5.22 |
| 腫れぼったい | 3 | 5.63 |
| 追い込む | 3 | 3.88 |
| 自慢げ | 3 | 4.25 |
| かき回す | 3 | 4.63 |
| 調理場 | 3 | 4.44 |
| 口角を上げる | 3 | 5.08 |
| しゃがむ | 3 | 4.12 |
| おむつ | 3 | 5.27 |
Showing 11601 - 11700 of 22,180 words