The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 殻 | 3 | 3.97 |
| 自称 | 3 | 3.91 |
| 隣国 | 3 | 3.75 |
| 商船 | 3 | 4.19 |
| 点々 | 3 | 4.80 |
| 全体に | 3 | 3.95 |
| 机上の空論 | 3 | 5.21 |
| ったく | 3 | 3.89 |
| 天台 | 3 | 5.17 |
| 頭痛薬 | 3 | 5.68 |
| 巫 | 3 | 4.39 |
| 縛り | 3 | 4.25 |
| 充実 | 3 | 3.94 |
| 凝 | 3 | 4.49 |
| 知られる | 3 | 4.00 |
| 七十 | 3 | 4.22 |
| 医療関係者 | 3 | 5.70 |
| 山野 | 3 | 3.73 |
| 陰に | 3 | 4.11 |
| 蕁麻疹 | 3 | 5.86 |
| その点で | 3 | 4.57 |
| 破産 | 3 | 4.44 |
| たんと | 3 | 4.38 |
| 見るべき | 3 | 4.53 |
| 入門 | 3 | 4.66 |
| 低 | 3 | 3.89 |
| 隣町 | 3 | 4.84 |
| 不信感 | 3 | 4.42 |
| 盛ん | 3 | 4.40 |
| 逆立てる | 3 | 4.62 |
| 信心 | 3 | 4.93 |
| 公的 | 3 | 4.49 |
| 生来 | 3 | 4.52 |
| 当てずっぽう | 3 | 5.14 |
| 振りかざす | 3 | 4.28 |
| 修正 | 3 | 3.31 |
| 貨幣 | 3 | 4.19 |
| 両目 | 3 | 4.25 |
| 張 | 3 | 4.65 |
| 生産 | 3 | 3.50 |
| ぼやく | 3 | 4.13 |
| 粟立つ | 3 | 4.82 |
| 数多く | 3 | 3.89 |
| ぽかぽか | 3 | 4.78 |
| 美姫 | 3 | 4.83 |
| 秘密裏 | 3 | 4.31 |
| 欺す | 3 | 5.32 |
| 活躍 | 3 | 3.42 |
| 色欲 | 3 | 4.65 |
| 当日 | 3 | 3.91 |
| ねじ切る | 3 | 5.30 |
| 策 | 3 | 3.50 |
| 泳ぐ | 3 | 3.75 |
| 月経不順 | 3 | 7.11 |
| 需要 | 3 | 3.96 |
| 大っぴら | 3 | 4.62 |
| 害す | 3 | 4.17 |
| 轡 | 3 | 5.17 |
| やるせない | 3 | 4.65 |
| 見立てる | 3 | 4.93 |
| 噛ませる | 3 | 5.75 |
| 厚み | 3 | 4.28 |
| 再開 | 3 | 3.61 |
| をも | 3 | 3.54 |
| 話し声 | 3 | 4.41 |
| 熟練 | 3 | 3.88 |
| 髪型 | 3 | 4.06 |
| 催事 | 3 | 5.64 |
| 誕生 | 3 | 3.78 |
| 木靴 | 3 | 5.87 |
| 適した | 3 | 4.24 |
| 蟷螂 | 3 | 4.75 |
| か細い | 3 | 4.35 |
| 眥 | 3 | 5.45 |
| 跪く | 3 | 3.81 |
| 溜まり | 3 | 4.19 |
| 手狭 | 3 | 4.72 |
| 小言 | 3 | 4.42 |
| 他言無用 | 3 | 4.75 |
| 異例 | 3 | 4.50 |
| 荒縄 | 3 | 5.37 |
| 足る | 3 | 3.81 |
| 言伝 | 3 | 4.74 |
| 興 | 3 | 4.59 |
| 呆気にとられる | 3 | 4.93 |
| 浅蜊 | 3 | 5.19 |
| 今の時代 | 3 | 4.69 |
| 心技体 | 3 | 5.70 |
| 道場 | 3 | 3.83 |
| 一日中 | 3 | 4.33 |
| 撃つ | 3 | 3.27 |
| 調理場 | 3 | 4.44 |
| 忠誠 | 3 | 3.94 |
| 舞手 | 3 | 4.90 |
| 色男 | 3 | 4.82 |
| 活発 | 3 | 4.19 |
| どす黒い | 3 | 4.42 |
| 下半身 | 3 | 3.91 |
| 希少 | 3 | 3.97 |
| 頭上 | 3 | 3.41 |
Showing 11601 - 11700 of 22,180 words