The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| であるから | 3 | 3.77 |
| 敏い | 3 | 5.07 |
| 丸っきり | 3 | 4.62 |
| 汚泥 | 3 | 4.85 |
| 戦々恐々 | 3 | 4.65 |
| 自然災害 | 3 | 4.99 |
| 一旦 | 3 | 3.37 |
| 本格的 | 3 | 3.66 |
| 不愛想 | 3 | 5.19 |
| 素知らぬ振り | 3 | 5.92 |
| 一日目 | 3 | 4.64 |
| 贔屓 | 3 | 4.30 |
| 警鐘 | 3 | 4.60 |
| 針金 | 3 | 4.81 |
| ひいひい | 3 | 5.46 |
| 更地 | 3 | 4.72 |
| 子種 | 3 | 5.17 |
| 殺生 | 3 | 4.83 |
| 悠長 | 3 | 4.24 |
| 先発隊 | 3 | 5.16 |
| 一人ごちる | 3 | 5.12 |
| 露わ | 3 | 4.40 |
| 欠く | 3 | 4.22 |
| 代理戦争 | 3 | 5.49 |
| 蓄積 | 3 | 4.04 |
| 浅蜊 | 3 | 5.19 |
| 言われてみれば | 3 | 3.98 |
| 当日 | 3 | 3.91 |
| に備えて | 3 | 3.91 |
| 真摯 | 3 | 4.13 |
| 風呂場 | 3 | 4.33 |
| 透明度 | 3 | 4.72 |
| 使いで | 3 | 4.56 |
| 丸っこい | 3 | 4.87 |
| 催事 | 3 | 5.64 |
| 挿絵 | 3 | 4.70 |
| うまい菜 | 3 | 5.02 |
| 三方 | 3 | 4.70 |
| 滅多にない | 3 | 4.30 |
| 眼力 | 3 | 4.69 |
| お祭り | 3 | 4.03 |
| 子猫 | 3 | 4.14 |
| 締める | 3 | 4.45 |
| 湯治場 | 3 | 5.50 |
| 直 | 3 | 3.87 |
| 敬語 | 3 | 3.93 |
| 人柄 | 3 | 4.12 |
| 安酒 | 3 | 5.24 |
| 除く | 3 | 3.78 |
| 全力疾走 | 3 | 4.43 |
| 挙げ句 | 3 | 4.26 |
| に従い | 3 | 3.80 |
| 心あたり | 3 | 5.60 |
| 巧み | 3 | 4.19 |
| 侮る | 3 | 3.98 |
| 澄む | 3 | 3.92 |
| 紫紺 | 3 | 4.76 |
| 力を入れる | 3 | 4.58 |
| 飲み方 | 3 | 4.97 |
| 小康状態 | 3 | 5.31 |
| ただで済む | 3 | 5.01 |
| 留まる | 3 | 3.61 |
| 責任を持って | 3 | 4.59 |
| 節約 | 3 | 4.28 |
| 取っ組み合い | 3 | 4.95 |
| 膨らみ | 3 | 4.38 |
| 背景 | 3 | 3.95 |
| 実子 | 3 | 4.79 |
| 挟み | 3 | 4.30 |
| ぷんぷん | 3 | 4.90 |
| 踏み外す | 3 | 4.61 |
| 日当たり | 3 | 5.13 |
| 気がかり | 3 | 4.52 |
| 見方 | 3 | 4.27 |
| 参った | 3 | 4.01 |
| 雑草 | 3 | 4.17 |
| 粗 | 3 | 4.85 |
| 陰に | 3 | 4.11 |
| 密閉 | 3 | 4.75 |
| 交える | 3 | 3.78 |
| 安上がり | 3 | 4.99 |
| 予想外 | 3 | 3.46 |
| 被せる | 3 | 4.35 |
| 浅い | 3 | 3.66 |
| 取り分 | 3 | 4.54 |
| ちっと | 3 | 4.23 |
| 蟻 | 3 | 3.89 |
| 休眠 | 3 | 5.12 |
| 代行 | 3 | 4.22 |
| 作製 | 3 | 4.43 |
| 真っ裸 | 3 | 5.42 |
| 事により | 3 | 3.78 |
| 怒気 | 3 | 4.14 |
| 思い浮かぶ | 3 | 4.40 |
| 悲しむ | 3 | 3.90 |
| 春先 | 3 | 4.82 |
| 作り出す | 3 | 3.45 |
| 均一 | 3 | 4.78 |
| 無我 | 3 | 5.26 |
| ずる | 3 | 4.33 |
Showing 11701 - 11800 of 22,180 words