The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 化ける | 3 | 4.46 |
| 痺れる | 3 | 4.33 |
| 手折る | 3 | 5.29 |
| 一物 | 3 | 5.67 |
| 行けない | 3 | 4.06 |
| これ等 | 3 | 3.57 |
| お見舞い | 3 | 4.28 |
| そうこうしている内に | 3 | 4.33 |
| 産まれる | 3 | 3.89 |
| 欠点 | 3 | 3.93 |
| 輝き | 3 | 3.35 |
| 憎い | 3 | 3.93 |
| 苗床 | 3 | 5.14 |
| 更地 | 3 | 4.72 |
| 雁字搦め | 3 | 4.86 |
| 独り言 | 3 | 3.87 |
| 安泰 | 3 | 4.46 |
| 雇い入れる | 3 | 5.40 |
| 空気穴 | 3 | 5.56 |
| 残り少ない | 3 | 4.58 |
| 盛ん | 3 | 4.40 |
| 策士 | 3 | 4.68 |
| おはようございます | 3 | 3.74 |
| 紙魚 | 3 | 6.17 |
| 誑し込む | 3 | 5.47 |
| 引き離す | 3 | 4.03 |
| 予想以上 | 3 | 3.93 |
| 薄々 | 3 | 4.22 |
| 逃げ回る | 3 | 4.31 |
| 立件 | 3 | 5.60 |
| そうかもしれません | 3 | 4.56 |
| ささっと | 3 | 4.71 |
| 困らせる | 3 | 4.74 |
| 管理官 | 3 | 4.38 |
| 疑心暗鬼 | 3 | 4.68 |
| 覚えがめでたい | 3 | 6.22 |
| 大の | 3 | 4.23 |
| 突き当たり | 3 | 4.70 |
| 縁故採用 | 3 | 5.92 |
| ふい | 3 | 4.67 |
| 妊娠線 | 3 | 7.11 |
| 発症 | 3 | 4.57 |
| 道筋 | 3 | 4.33 |
| 余韻 | 3 | 4.29 |
| 希 | 3 | 3.83 |
| 小言 | 3 | 4.42 |
| 眥 | 3 | 5.45 |
| 跡切れ跡切れ | 3 | 5.69 |
| 冬虫夏草 | 3 | 6.17 |
| 荊 | 3 | 5.17 |
| 話し出す | 3 | 4.27 |
| 着用 | 3 | 4.20 |
| 難がある | 3 | 4.93 |
| 対抗 | 3 | 3.55 |
| 羽音 | 3 | 4.60 |
| 魅了 | 3 | 3.49 |
| 巫 | 3 | 4.39 |
| 歯並び | 3 | 5.67 |
| 難し | 3 | 4.09 |
| 隊列 | 3 | 4.05 |
| 金貨 | 3 | 3.27 |
| 辺鄙 | 3 | 4.82 |
| 老舗 | 3 | 4.93 |
| 逆立てる | 3 | 4.62 |
| 貼り付け | 3 | 4.45 |
| 戦々恐々 | 3 | 4.65 |
| 売り切れ | 3 | 4.77 |
| あとを追う | 3 | 5.48 |
| 嫁入り道具 | 3 | 5.43 |
| 色黒 | 3 | 5.39 |
| 腿 | 3 | 4.71 |
| 裏うつり | 3 | 7.11 |
| 希薄 | 3 | 4.50 |
| 角煮 | 3 | 5.05 |
| 起こり | 3 | 4.04 |
| 一呼吸 | 3 | 4.59 |
| 受け渡し | 3 | 4.65 |
| いつまで経っても | 3 | 4.16 |
| 提供 | 3 | 3.59 |
| 折りたたむ | 3 | 4.73 |
| 荒縄 | 3 | 5.37 |
| 復習 | 3 | 4.59 |
| 塩辛い | 3 | 5.07 |
| 青瓢箪 | 3 | 6.25 |
| 切断面 | 3 | 4.84 |
| 結果的に | 3 | 3.83 |
| 舟 | 3 | 4.42 |
| 物騒 | 3 | 3.84 |
| 花形 | 3 | 4.96 |
| 務め | 3 | 3.69 |
| 転がし | 3 | 4.36 |
| 蓄積 | 3 | 4.04 |
| 工芸品 | 3 | 4.87 |
| 一歩一歩 | 3 | 4.61 |
| 立ちあがる | 3 | 4.46 |
| 絵巻物 | 3 | 5.90 |
| 血気盛ん | 3 | 4.85 |
| 奴隷制 | 3 | 5.48 |
| 出仕 | 3 | 4.96 |
| 霊芝 | 3 | 6.51 |
Showing 11701 - 11800 of 22,180 words