The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 蕪 | 3 | 5.29 |
| 偏屈 | 3 | 4.75 |
| 血液 | 3 | 3.95 |
| 林檎 | 3 | 4.13 |
| 羽毛 | 3 | 4.39 |
| 民間 | 3 | 4.38 |
| 超える | 3 | 3.25 |
| 上流 | 3 | 4.42 |
| 目をやる | 3 | 4.33 |
| 食糧危機 | 3 | 5.82 |
| 浮かない顔 | 3 | 4.80 |
| 抜かす | 3 | 4.02 |
| 管理官 | 3 | 4.38 |
| 厚み | 3 | 4.28 |
| 道筋 | 3 | 4.33 |
| 商船 | 3 | 4.19 |
| 南中 | 3 | 5.92 |
| 側近 | 3 | 3.61 |
| 捷い | 3 | 4.99 |
| 走り去る | 3 | 4.14 |
| 格段 | 3 | 4.07 |
| 一物 | 3 | 5.67 |
| 招き入れる | 3 | 4.25 |
| 立ち入り | 3 | 4.56 |
| 舞い | 3 | 4.05 |
| 系統 | 3 | 3.48 |
| 衛生 | 3 | 4.69 |
| 鉢 | 3 | 4.56 |
| 又と | 3 | 5.70 |
| 滅多にない | 3 | 4.30 |
| 石榴 | 3 | 5.44 |
| 見定める | 3 | 4.21 |
| 引き留める | 3 | 4.25 |
| 話し声 | 3 | 4.41 |
| か細い | 3 | 4.35 |
| ご名答 | 3 | 5.01 |
| 切り捨て | 3 | 4.23 |
| 気がある | 3 | 4.60 |
| 再生 | 3 | 3.44 |
| 平手打ち | 3 | 4.87 |
| 木靴 | 3 | 5.87 |
| 宛も | 3 | 4.44 |
| 倫理観 | 3 | 4.68 |
| だけでいい | 3 | 4.04 |
| 素っぴん | 3 | 5.31 |
| 締める | 3 | 4.45 |
| それが何か | 3 | 4.41 |
| 徒に | 3 | 4.52 |
| 下半身 | 3 | 3.91 |
| 出生 | 3 | 4.78 |
| 惨敗 | 3 | 4.83 |
| 食い意地 | 3 | 4.93 |
| 例える | 3 | 4.46 |
| 下手に出る | 3 | 5.35 |
| 夜の蝶 | 3 | 5.92 |
| すり替える | 3 | 4.87 |
| 語り手 | 3 | 5.49 |
| 斑 | 3 | 4.39 |
| ぽかぽか | 3 | 4.78 |
| 洟 | 3 | 3.66 |
| 引っ張り出す | 3 | 4.74 |
| 味わい | 3 | 3.88 |
| 命拾い | 3 | 4.89 |
| 火がつく | 3 | 5.54 |
| 図る | 3 | 3.73 |
| 接客 | 3 | 4.38 |
| 代用品 | 3 | 4.94 |
| 貴重品 | 3 | 4.57 |
| 言い争う | 3 | 4.51 |
| 日程表 | 3 | 5.69 |
| 街道 | 3 | 3.32 |
| 最高権力者 | 3 | 4.81 |
| 蕾 | 3 | 4.51 |
| 蛇毒 | 3 | 6.11 |
| 救援 | 3 | 3.97 |
| 啖呵 | 3 | 4.76 |
| おぞましい | 3 | 4.11 |
| 丕基 | 3 | 4.81 |
| 保障 | 3 | 4.19 |
| 好奇心旺盛 | 3 | 4.71 |
| 青臭い | 3 | 4.83 |
| 値上げ | 3 | 5.06 |
| 逆立てる | 3 | 4.62 |
| 年長者 | 3 | 4.51 |
| 予想外 | 3 | 3.46 |
| 一括り | 3 | 4.95 |
| 三股 | 3 | 5.45 |
| 子ども好き | 3 | 5.87 |
| 掩う | 3 | 4.55 |
| 枠 | 3 | 3.79 |
| 見識 | 3 | 4.70 |
| 副業 | 3 | 5.00 |
| 余分 | 3 | 4.36 |
| 妹君 | 3 | 4.80 |
| 役立たず | 3 | 4.34 |
| 苦情 | 3 | 4.34 |
| 先発隊 | 3 | 5.16 |
| 減刑 | 3 | 5.26 |
| 点々 | 3 | 4.80 |
| 帰り道 | 3 | 4.09 |
Showing 11801 - 11900 of 22,180 words