The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 豆類 | 1 | 5.54 |
| 投資 | 1 | 4.39 |
| 反対意見 | 1 | 4.74 |
| 受難 | 1 | 5.39 |
| 来るべき | 1 | 4.79 |
| 無礼講 | 1 | 4.92 |
| 節介 | 1 | 6.69 |
| 動転 | 1 | 4.73 |
| 上半身裸 | 1 | 4.77 |
| 情に流される | 1 | 6.14 |
| 無茶振り | 1 | 4.80 |
| 目標 | 1 | 3.39 |
| もう一遍 | 1 | 5.22 |
| 厭き | 1 | 4.27 |
| 現象 | 1 | 3.59 |
| 今もなお | 1 | 4.63 |
| いざ知らず | 1 | 4.60 |
| 見なす | 1 | 4.40 |
| 創作物 | 1 | 4.92 |
| 今か今か | 1 | 4.62 |
| こーいう | 1 | 5.78 |
| お茶目 | 1 | 4.80 |
| 返済 | 1 | 4.46 |
| 門戸 | 1 | 5.22 |
| 笑い転げる | 1 | 4.88 |
| 食べ終える | 1 | 5.08 |
| 余力 | 1 | 4.29 |
| 下回る | 1 | 4.77 |
| ぴしゃり | 1 | 4.76 |
| 蚤の心臓 | 1 | 7.11 |
| 萎れる | 1 | 4.88 |
| お里 | 1 | 5.66 |
| 惜しげ | 1 | 4.86 |
| 戦後 | 1 | 4.21 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 飼い殺し | 1 | 5.11 |
| 赤珊瑚 | 1 | 6.72 |
| 石伏魚 | 1 | 5.56 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| 月夜 | 1 | 4.56 |
| 生存 | 1 | 4.05 |
| たわ言 | 1 | 5.45 |
| そりが合わない | 1 | 5.94 |
| 吐きかける | 1 | 5.61 |
| お邪魔します | 1 | 4.69 |
| 借り切る | 1 | 5.36 |
| 長続き | 1 | 4.89 |
| 初々しい | 1 | 4.71 |
| 高級感 | 1 | 4.91 |
| 慰労 | 1 | 5.05 |
| 本分 | 1 | 4.62 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| 付けたり | 1 | 4.74 |
| 非売品 | 1 | 5.62 |
| 迎えにくる | 1 | 5.46 |
| 金切声 | 1 | 5.74 |
| 都護 | 1 | 4.17 |
| 用無し | 1 | 5.55 |
| 摂る | 1 | 4.03 |
| 革ひも | 1 | 6.18 |
| ばっか | 1 | 3.98 |
| お天道さま | 1 | 6.12 |
| 猶予期間 | 1 | 5.39 |
| 見づらい | 1 | 5.34 |
| 子どもらしい | 1 | 5.51 |
| 変質 | 1 | 4.21 |
| 力いっぱい | 1 | 4.61 |
| 責めたてる | 1 | 5.58 |
| 貰い湯 | 1 | 7.29 |
| 腹八分目 | 1 | 5.63 |
| 目鼻立ち | 1 | 4.89 |
| いい加減にしろ | 1 | 4.48 |
| 真似る | 1 | 4.55 |
| お偉方 | 1 | 5.05 |
| 手早い | 1 | 3.97 |
| 硝子瓶 | 1 | 6.01 |
| 筆頭 | 1 | 3.62 |
| 鬼女 | 1 | 4.95 |
| 凌ぐ | 1 | 4.07 |
| 一塊 | 1 | 4.95 |
| 定番 | 1 | 3.98 |
| 一擲 | 1 | 5.02 |
| 渡り歩く | 1 | 4.70 |
| 呼び捨てにする | 1 | 5.02 |
| 数刻 | 1 | 4.89 |
| 相次ぐ | 1 | 5.04 |
| 口内 | 1 | 4.37 |
| 井 | 1 | 4.21 |
| 蜘蛛の子 | 1 | 5.67 |
| 付いてる | 1 | 3.92 |
| 品性 | 1 | 5.11 |
| 乾肉 | 1 | 6.69 |
| 感傷的 | 1 | 4.97 |
| 控え室 | 1 | 4.33 |
| かき鳴らす | 1 | 5.36 |
| 伽藍堂 | 1 | 5.20 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 四角四面 | 1 | 5.86 |
| 夜市 | 1 | 5.51 |
| 作務衣 | 1 | 5.13 |
Showing 1101 - 1200 of 22,180 words