The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 勝手気まま | 1 | 5.43 |
| 不本意 | 1 | 4.23 |
| 使い込む | 1 | 4.65 |
| 誰々 | 1 | 5.44 |
| なして | 1 | 4.49 |
| 襤褸 | 1 | 5.25 |
| いら立ち | 1 | 5.71 |
| 箸使い | 1 | 6.12 |
| 甲羅 | 1 | 4.16 |
| 吹き飛ばす | 1 | 3.31 |
| 多様性 | 1 | 4.91 |
| 人の常 | 1 | 5.93 |
| 足らない | 1 | 4.76 |
| 花が咲く | 1 | 4.79 |
| 作務 | 1 | 5.70 |
| おじ様 | 1 | 4.22 |
| 嗜み | 1 | 4.57 |
| 適材 | 1 | 5.88 |
| 形作る | 1 | 4.21 |
| 奔走 | 1 | 4.39 |
| 引き上げる | 1 | 4.00 |
| 意地が悪い | 1 | 5.15 |
| 文学青年 | 1 | 6.37 |
| 現行犯 | 1 | 5.16 |
| 切り込む | 1 | 4.46 |
| 実況見分 | 1 | 6.66 |
| 対話 | 1 | 4.22 |
| 呪具 | 1 | 4.73 |
| 子熊 | 1 | 5.02 |
| ぼろ切れ | 1 | 5.38 |
| 内輪もめ | 1 | 5.53 |
| 和様 | 1 | 6.02 |
| 眩暈 | 1 | 4.46 |
| 得手不得手 | 1 | 5.20 |
| 出勤日 | 1 | 6.03 |
| 茨の道 | 1 | 5.18 |
| 年が明ける | 1 | 5.74 |
| 革命 | 1 | 4.18 |
| ぎっちり | 1 | 5.88 |
| 間引き | 1 | 4.89 |
| どうしたら良い | 1 | 4.04 |
| 澱む | 1 | 4.87 |
| 臣籍降下 | 1 | 5.48 |
| 硬 | 1 | 4.24 |
| ちげえ | 1 | 5.20 |
| 飛び火 | 1 | 4.83 |
| 肩書き | 1 | 4.28 |
| 吝嗇 | 1 | 5.46 |
| 連れ帰る | 1 | 4.40 |
| 写実的 | 1 | 5.54 |
| 二か所 | 1 | 5.32 |
| 草鞋 | 1 | 5.21 |
| 傷心 | 1 | 4.90 |
| 湿す | 1 | 5.38 |
| 言付け | 1 | 5.05 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 出刃 | 1 | 5.48 |
| 目の当たりにする | 1 | 4.76 |
| 解決案 | 1 | 5.48 |
| 二毛作 | 1 | 6.15 |
| 呪術 | 1 | 3.87 |
| 稼ぎ手 | 1 | 6.24 |
| 仮病 | 1 | 5.21 |
| 地名 | 1 | 4.70 |
| 趣味の良い | 1 | 5.86 |
| 漏る | 1 | 5.25 |
| 一存 | 1 | 4.70 |
| 一太刀 | 1 | 4.24 |
| 清貧 | 1 | 5.12 |
| 微力 | 1 | 5.15 |
| 応じて | 1 | 4.22 |
| 人一倍 | 1 | 4.65 |
| 声援 | 1 | 4.32 |
| はみ出る | 1 | 4.89 |
| 注文が多い | 1 | 5.89 |
| 謂れない | 1 | 6.01 |
| 位の高い | 1 | 5.21 |
| 書棚 | 1 | 4.80 |
| 逆境 | 1 | 4.87 |
| 胡散 | 1 | 5.35 |
| ごま団子 | 1 | 6.99 |
| 高が知れている | 1 | 5.58 |
| のそり | 1 | 4.89 |
| 桑 | 1 | 4.28 |
| ソファ | 1 | 3.68 |
| 雪まじり | 1 | 6.61 |
| しおしお | 1 | 5.46 |
| 辻褄が合わない | 1 | 5.48 |
| 食文化 | 1 | 4.86 |
| 焙じる | 1 | 6.19 |
| 台風 | 1 | 4.55 |
| 銀髪 | 1 | 3.77 |
| 腹の内 | 1 | 5.46 |
| 泥炭 | 1 | 4.56 |
| よく考えたら | 1 | 4.56 |
| 見づらい | 1 | 5.34 |
| 見聞 | 1 | 4.95 |
| 組する | 1 | 5.73 |
| 最愛 | 1 | 4.24 |
| 最多 | 1 | 5.30 |
Showing 1101 - 1200 of 22,180 words