The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 書き始める | 1 | 5.31 |
| 御心 | 1 | 4.66 |
| わあ | 1 | 3.94 |
| 野つぼ | 1 | 5.09 |
| 強行軍 | 1 | 4.72 |
| 小首 | 1 | 4.02 |
| 賓客 | 1 | 4.60 |
| 自力 | 1 | 3.88 |
| 熱風 | 1 | 4.67 |
| くらげ | 1 | 5.96 |
| 来るべき | 1 | 4.79 |
| 事務処理 | 1 | 5.07 |
| 生き地獄 | 1 | 5.35 |
| 突き返す | 1 | 5.02 |
| 倒 | 1 | 4.46 |
| 読みにくい | 1 | 5.01 |
| 相撲 | 1 | 4.68 |
| 居室 | 1 | 4.61 |
| 白け | 1 | 5.28 |
| 防音 | 1 | 4.61 |
| 男女比 | 1 | 5.31 |
| 鰐 | 1 | 4.09 |
| ひけらかす | 1 | 5.08 |
| 枢 | 1 | 4.27 |
| 嘆息 | 1 | 3.95 |
| 禄 | 1 | 5.06 |
| 隠れ家 | 1 | 4.26 |
| 所為にする | 1 | 5.04 |
| 背の低い | 1 | 4.59 |
| 弥次馬 | 1 | 6.53 |
| 念い | 1 | 5.12 |
| 巻き起こす | 1 | 4.43 |
| 性的興奮 | 1 | 5.67 |
| 概算 | 1 | 5.01 |
| 脆くも | 1 | 5.11 |
| 生産者 | 1 | 4.63 |
| 革まる | 1 | 7.29 |
| また明日 | 1 | 4.25 |
| よちよち歩き | 1 | 5.56 |
| 賤民 | 1 | 5.63 |
| いそいそ | 1 | 4.39 |
| 恐れ多い | 1 | 4.58 |
| 読み物 | 1 | 5.42 |
| 冷遇 | 1 | 4.68 |
| 節制 | 1 | 5.21 |
| 道をあける | 1 | 6.15 |
| いい歳 | 1 | 5.08 |
| 天の | 1 | 3.83 |
| 意思疎通 | 1 | 4.23 |
| 愚策 | 1 | 4.80 |
| あのね | 1 | 3.94 |
| 返済 | 1 | 4.46 |
| 盛りつけ | 1 | 5.02 |
| 身の程知らず | 1 | 4.88 |
| 不適合 | 1 | 5.64 |
| 入れ違い | 1 | 4.78 |
| 猟奇的 | 1 | 5.27 |
| 蜘蛛の糸 | 1 | 4.66 |
| いい返す | 1 | 6.59 |
| 罰を受ける | 1 | 5.01 |
| だらり | 1 | 4.54 |
| 心に誓う | 1 | 5.17 |
| 具だくさん | 1 | 5.64 |
| 豚脂 | 1 | 6.40 |
| 丸腰 | 1 | 4.80 |
| 川底 | 1 | 5.12 |
| 最高峰 | 1 | 4.38 |
| 無くてはならない | 1 | 4.57 |
| ずんぐり | 1 | 4.99 |
| 謳われる | 1 | 4.64 |
| 解き放つ | 1 | 3.95 |
| 空箱 | 1 | 5.81 |
| 狸寝入り | 1 | 5.41 |
| 溝鼠 | 1 | 6.16 |
| ずぼっと | 1 | 6.05 |
| 歯切れ | 1 | 4.85 |
| 火山 | 1 | 4.07 |
| 茶飲み友達 | 1 | 6.03 |
| 由る | 1 | 6.26 |
| 暗雲 | 1 | 4.54 |
| 古狸 | 1 | 5.57 |
| 偉人 | 1 | 4.68 |
| 取り替える | 1 | 5.15 |
| 挨拶まわり | 1 | 6.05 |
| 金糸 | 1 | 4.66 |
| 日常会話 | 1 | 5.12 |
| 虫食む | 1 | 6.24 |
| 装備 | 1 | 2.88 |
| なんす | 1 | 4.63 |
| 腹筋 | 1 | 4.45 |
| 開放的 | 1 | 5.09 |
| 亡 | 1 | 4.78 |
| 畑地 | 1 | 6.11 |
| ショック | 1 | 3.60 |
| 蝙蝠 | 1 | 4.22 |
| 逸脱 | 1 | 4.45 |
| 上下関係 | 1 | 4.68 |
| 異能 | 1 | 3.99 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 熱さまし | 1 | 5.87 |
Showing 1101 - 1200 of 22,180 words