The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 林檎 | 3 | 4.13 |
| 扇ぐ | 3 | 5.01 |
| 犠牲 | 3 | 3.47 |
| はみ出し | 3 | 4.95 |
| 倣う | 3 | 4.20 |
| 散らかる | 3 | 4.65 |
| やり過ぎ | 3 | 4.38 |
| ごみ捨て場 | 3 | 6.30 |
| 塞く | 3 | 4.96 |
| 隠し立て | 3 | 5.17 |
| 切らない | 3 | 4.45 |
| 一歩一歩 | 3 | 4.61 |
| 象牙細工 | 3 | 6.61 |
| くう | 3 | 3.45 |
| ぬ | 3 | 3.69 |
| 奥歯 | 3 | 4.28 |
| 更地 | 3 | 4.72 |
| 仕方なしに | 3 | 4.86 |
| 鵜呑みにする | 3 | 5.08 |
| 突っ切る | 3 | 4.33 |
| 欲求不満 | 3 | 5.15 |
| 表ざた | 3 | 5.77 |
| 間延びした | 3 | 4.64 |
| ちゃらんぽらん | 3 | 5.54 |
| 晩年 | 3 | 5.13 |
| 披露 | 3 | 3.81 |
| 賛同 | 3 | 3.94 |
| いけしゃあしゃあ | 3 | 5.21 |
| どかっと | 3 | 5.48 |
| 探り | 3 | 4.11 |
| 蛞蝓 | 3 | 5.36 |
| 無効 | 3 | 3.87 |
| 一大事 | 3 | 4.41 |
| 蔑ろにする | 3 | 4.74 |
| 益 | 3 | 4.58 |
| 間にある | 3 | 4.45 |
| 安定した | 3 | 4.24 |
| 信心 | 3 | 4.93 |
| 所業 | 3 | 4.10 |
| ぼる | 3 | 4.24 |
| 捕虜 | 3 | 3.87 |
| をも | 3 | 3.54 |
| 懐紙 | 3 | 5.38 |
| 相手をする | 3 | 4.20 |
| 大胆 | 3 | 4.10 |
| 一人ごちる | 3 | 5.12 |
| 適した | 3 | 4.24 |
| 今のまま | 3 | 4.14 |
| 苦み | 3 | 4.66 |
| 婆さん | 3 | 3.91 |
| 街道 | 3 | 3.32 |
| 解読 | 3 | 4.35 |
| 交流 | 3 | 3.50 |
| 焼酒 | 3 | 7.11 |
| 横顔 | 3 | 4.00 |
| 平べったい | 3 | 5.10 |
| 付子 | 3 | 5.22 |
| 官吏 | 3 | 4.28 |
| 熟練 | 3 | 3.88 |
| 人柄 | 3 | 4.12 |
| 人並み | 3 | 4.52 |
| 七十 | 3 | 4.22 |
| 老舗 | 3 | 4.93 |
| 水中 | 3 | 3.66 |
| 時の帝 | 3 | 6.46 |
| 苦労性 | 3 | 5.32 |
| そんなこんな | 3 | 4.09 |
| 蟷螂 | 3 | 4.75 |
| お達し | 3 | 4.93 |
| 上目遣い | 3 | 4.13 |
| 超える | 3 | 3.25 |
| おばあちゃん | 3 | 4.09 |
| 丸っきり | 3 | 4.62 |
| 役立たず | 3 | 4.34 |
| 寝転がる | 3 | 4.07 |
| 希 | 3 | 3.83 |
| 言われてみれば | 3 | 3.98 |
| たらふく | 3 | 4.91 |
| 分がある | 3 | 4.93 |
| 生き方 | 3 | 4.01 |
| あながち | 3 | 4.33 |
| これ程 | 3 | 3.39 |
| 高熱 | 3 | 4.31 |
| 割り当て | 3 | 4.44 |
| 買収 | 3 | 4.54 |
| 抜かる | 3 | 5.11 |
| 二度目 | 3 | 3.91 |
| ちょろい | 3 | 4.68 |
| 生母 | 3 | 5.31 |
| 虫を殺す | 3 | 6.05 |
| 平手 | 3 | 4.52 |
| 手垢 | 3 | 5.63 |
| たとえ話 | 3 | 5.41 |
| 大っぴら | 3 | 4.62 |
| 復習う | 3 | 5.11 |
| 人らしい | 3 | 4.91 |
| 食い意地 | 3 | 4.93 |
| 隠し事 | 3 | 4.31 |
| 尽く | 3 | 4.10 |
| 難がある | 3 | 4.93 |
Showing 11901 - 12000 of 22,180 words