The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 勉強中 | 3 | 4.95 |
| 切り捨て | 3 | 4.23 |
| お辞儀 | 3 | 3.96 |
| 観戦 | 3 | 3.99 |
| 不智 | 3 | 5.04 |
| 切り捨てる | 3 | 4.03 |
| 仕付 | 3 | 4.88 |
| 高温 | 3 | 4.52 |
| 襟元 | 3 | 4.69 |
| 出鱈目 | 3 | 4.35 |
| 山野 | 3 | 3.73 |
| 官吏 | 3 | 4.28 |
| 丸太 | 3 | 4.01 |
| 継ぎ | 3 | 4.74 |
| 人並み | 3 | 4.52 |
| 修まる | 3 | 5.07 |
| 正道 | 3 | 4.73 |
| 気の良い | 3 | 5.07 |
| しゃんと | 3 | 5.00 |
| 熱す | 3 | 4.41 |
| 天台 | 3 | 5.17 |
| へし折る | 3 | 4.16 |
| 無毒化 | 3 | 5.70 |
| ぼる | 3 | 4.24 |
| 豪語 | 3 | 4.65 |
| 生まれてから | 3 | 4.44 |
| 蟷螂 | 3 | 4.75 |
| 調和 | 3 | 4.26 |
| 時系列 | 3 | 4.71 |
| 調度品 | 3 | 4.32 |
| 背景 | 3 | 3.95 |
| 散らかる | 3 | 4.65 |
| 利き | 3 | 3.97 |
| どろり | 3 | 4.73 |
| 降りかかる | 3 | 4.53 |
| 有り余る | 3 | 4.48 |
| 害す | 3 | 4.17 |
| 工芸品 | 3 | 4.87 |
| かもしれん | 3 | 3.52 |
| 目をやる | 3 | 4.33 |
| 見回り | 3 | 4.15 |
| 乗合 | 3 | 5.88 |
| 出生 | 3 | 4.78 |
| 微量 | 3 | 4.68 |
| 小言 | 3 | 4.42 |
| 独り占め | 3 | 4.48 |
| 常駐 | 3 | 4.39 |
| 薬用 | 3 | 5.56 |
| 副業 | 3 | 5.00 |
| 紫紺 | 3 | 4.76 |
| ふき取る | 3 | 5.44 |
| 輸出品 | 3 | 5.57 |
| 平凡 | 3 | 4.02 |
| 解す | 3 | 4.28 |
| 見るべき | 3 | 4.53 |
| 披露 | 3 | 3.81 |
| 頑張れ | 3 | 3.70 |
| おばあちゃん | 3 | 4.09 |
| 人違い | 3 | 4.70 |
| 見に行く | 3 | 4.31 |
| 青臭い | 3 | 4.83 |
| 曲線 | 3 | 4.49 |
| 目隠し | 3 | 4.46 |
| 何物 | 3 | 4.34 |
| しゃがむ | 3 | 4.12 |
| 公平 | 3 | 4.30 |
| 手記 | 3 | 4.63 |
| 吸い取る | 3 | 4.33 |
| 待ち合わせ | 3 | 4.19 |
| 全体に | 3 | 3.95 |
| 結末 | 3 | 3.90 |
| お手上げ | 3 | 4.54 |
| 真っ先に | 3 | 3.65 |
| 塞く | 3 | 4.96 |
| 螺子 | 3 | 4.56 |
| 湯治場 | 3 | 5.50 |
| 一筋 | 3 | 4.11 |
| 南中 | 3 | 5.92 |
| 鼻の穴 | 3 | 4.99 |
| 侮る | 3 | 3.98 |
| 予想外 | 3 | 3.46 |
| 旗を出す | 3 | 7.05 |
| 見習う | 3 | 4.19 |
| 宛も | 3 | 4.44 |
| なんざ | 3 | 4.10 |
| こくん | 3 | 4.53 |
| 上機嫌 | 3 | 3.88 |
| 関心 | 3 | 3.93 |
| 漬け菜 | 3 | 5.28 |
| 泣き声 | 3 | 4.13 |
| 引き立てる | 3 | 4.95 |
| 節約 | 3 | 4.28 |
| 自虐 | 3 | 4.92 |
| お弾き | 3 | 5.82 |
| 毛嫌い | 3 | 4.75 |
| 年甲斐 | 3 | 4.93 |
| 不信感 | 3 | 4.42 |
| 水中 | 3 | 3.66 |
| 公の場 | 3 | 4.56 |
| 又と | 3 | 5.70 |
Showing 11901 - 12000 of 22,180 words