The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 頭痛薬 | 3 | 5.68 |
| 見目 | 3 | 4.55 |
| 募る | 3 | 3.96 |
| こくん | 3 | 4.53 |
| 談話室 | 3 | 4.69 |
| 修正 | 3 | 3.31 |
| 料 | 3 | 4.29 |
| 鬱陶しい | 3 | 3.92 |
| 医療行為 | 3 | 5.40 |
| 勉強中 | 3 | 4.95 |
| 警鐘 | 3 | 4.60 |
| 仕事着 | 3 | 5.32 |
| 落としどころ | 3 | 4.89 |
| 被せる | 3 | 4.35 |
| をおいて | 3 | 4.34 |
| 涅槃 | 3 | 5.24 |
| 製法 | 3 | 4.42 |
| あぶり出し | 3 | 5.48 |
| 襟首 | 3 | 4.48 |
| 一般人 | 3 | 3.68 |
| ひ孫 | 3 | 4.97 |
| とあって | 3 | 4.17 |
| 名指し | 3 | 4.62 |
| 貸し出す | 3 | 4.61 |
| 欺す | 3 | 5.32 |
| もてない | 3 | 5.28 |
| 薄々 | 3 | 4.22 |
| 俯き | 3 | 4.22 |
| 訳あり | 3 | 4.91 |
| 生臭い | 3 | 4.75 |
| 街道 | 3 | 3.32 |
| 辞退 | 3 | 4.30 |
| 挟み | 3 | 4.30 |
| 次代 | 3 | 4.13 |
| 忠誠 | 3 | 3.94 |
| 碁盤目 | 3 | 6.28 |
| 阿鼻叫喚 | 3 | 4.57 |
| 悲しむ | 3 | 3.90 |
| 部屋持ち | 3 | 6.81 |
| 医療関係者 | 3 | 5.70 |
| 根本的 | 3 | 4.06 |
| 世々 | 3 | 4.67 |
| 慌てふためく | 3 | 4.61 |
| 入 | 3 | 4.09 |
| 引きこもり | 3 | 4.38 |
| 塩加減 | 3 | 5.41 |
| 螺子 | 3 | 4.56 |
| 何だこれは | 3 | 4.48 |
| 巻き物 | 3 | 6.10 |
| 肩を持つ | 3 | 5.23 |
| 巧み | 3 | 4.19 |
| にらみ付ける | 3 | 4.99 |
| 春巻き | 3 | 5.66 |
| 有効 | 3 | 3.53 |
| 詳しくは | 3 | 3.95 |
| 逃れる | 3 | 3.70 |
| 覚えがめでたい | 3 | 6.22 |
| 暗闇 | 3 | 3.45 |
| 政略 | 3 | 4.58 |
| 難易度 | 3 | 3.74 |
| 試合中 | 3 | 4.90 |
| 大喜び | 3 | 4.23 |
| お邪魔 | 3 | 4.08 |
| をも | 3 | 3.54 |
| 零す | 3 | 3.90 |
| 選りによって | 3 | 4.54 |
| 花見 | 3 | 4.83 |
| 溜め込む | 3 | 4.23 |
| 尻もち | 3 | 4.83 |
| かもしれん | 3 | 3.52 |
| 言葉をかける | 3 | 4.63 |
| 何回 | 3 | 4.29 |
| 救援 | 3 | 3.97 |
| 高笑い | 3 | 4.26 |
| そつなく | 3 | 4.95 |
| 可愛がり | 3 | 5.02 |
| 隠し事 | 3 | 4.31 |
| 逆転 | 3 | 4.08 |
| 冷却 | 3 | 4.52 |
| 泣きつく | 3 | 4.48 |
| 衰弱 | 3 | 4.43 |
| 利己的 | 3 | 5.02 |
| あとを追う | 3 | 5.48 |
| 空気穴 | 3 | 5.56 |
| 減刑 | 3 | 5.26 |
| 衣裳 | 3 | 4.92 |
| 表現 | 3 | 3.37 |
| 黄瓜 | 3 | 6.49 |
| 人気者 | 3 | 4.50 |
| 露わ | 3 | 4.40 |
| 神さま | 3 | 4.41 |
| 貼り付け | 3 | 4.45 |
| 擦り切れる | 3 | 4.87 |
| いけしゃあしゃあ | 3 | 5.21 |
| 利き手 | 3 | 5.00 |
| 患う | 3 | 4.71 |
| 男手 | 3 | 5.06 |
| 不智 | 3 | 5.04 |
| 見回り | 3 | 4.15 |
| 徒歩 | 3 | 4.01 |
Showing 12001 - 12100 of 22,180 words