The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 差異 | 3 | 4.32 |
| 公的 | 3 | 4.49 |
| 予想外 | 3 | 3.46 |
| 悲しむ | 3 | 3.90 |
| 淡泊 | 3 | 5.14 |
| 戦法 | 3 | 4.08 |
| 小康状態 | 3 | 5.31 |
| 半信半疑 | 3 | 4.35 |
| 厚み | 3 | 4.28 |
| 中性 | 3 | 4.53 |
| 上機嫌 | 3 | 3.88 |
| 隊列 | 3 | 4.05 |
| 重し | 3 | 4.99 |
| 挿絵 | 3 | 4.70 |
| 一日中 | 3 | 4.33 |
| ほかほか | 3 | 5.21 |
| 震えあがる | 3 | 5.11 |
| ご用 | 3 | 4.60 |
| 花見 | 3 | 4.83 |
| 真っ先に | 3 | 3.65 |
| 限度 | 3 | 4.11 |
| 復習 | 3 | 4.59 |
| 粽 | 3 | 5.50 |
| 籠手 | 3 | 4.22 |
| ささっと | 3 | 4.71 |
| 戦況 | 3 | 3.85 |
| 短所 | 3 | 4.80 |
| 房 | 3 | 4.38 |
| 敏い | 3 | 5.07 |
| 泣きわめく | 3 | 4.99 |
| 衛生 | 3 | 4.69 |
| 立てこもる | 3 | 5.20 |
| 高慢 | 3 | 4.80 |
| にゅっと | 3 | 5.13 |
| 丸っきり | 3 | 4.62 |
| 一旦 | 3 | 3.37 |
| 健康そのもの | 3 | 5.23 |
| 口に運ぶ | 3 | 4.35 |
| 見向き | 3 | 4.60 |
| 威光 | 3 | 4.45 |
| 留まり | 3 | 4.51 |
| 蟷螂 | 3 | 4.75 |
| 妙薬 | 3 | 5.35 |
| 侵入者 | 3 | 3.90 |
| 鉛毒 | 3 | 6.81 |
| 叶える | 3 | 3.71 |
| 挙動不審 | 3 | 4.46 |
| 余剰 | 3 | 4.53 |
| 子宮 | 3 | 4.99 |
| 猿 | 3 | 3.64 |
| 火がつく | 3 | 5.54 |
| 火付け | 3 | 5.45 |
| 廃人 | 3 | 4.38 |
| 流出 | 3 | 4.43 |
| 知性 | 3 | 3.96 |
| 申しわけありません | 3 | 5.16 |
| 東西 | 3 | 4.31 |
| 薬物 | 3 | 4.58 |
| 押していく | 3 | 5.27 |
| 待ち構える | 3 | 3.84 |
| 応急処置 | 3 | 4.53 |
| 引きこもり | 3 | 4.38 |
| ひと眠り | 3 | 5.59 |
| 不向き | 3 | 4.66 |
| 精力 | 3 | 4.86 |
| 有効 | 3 | 3.53 |
| 螺鈿 | 3 | 6.09 |
| 真っ裸 | 3 | 5.42 |
| 覇気 | 3 | 4.18 |
| またまた | 3 | 4.50 |
| 地虫 | 3 | 5.08 |
| 堪能 | 3 | 3.84 |
| 小腹 | 3 | 4.80 |
| 街区 | 3 | 4.64 |
| 味わい | 3 | 3.88 |
| 覚えがめでたい | 3 | 6.22 |
| 何事もなく | 3 | 4.30 |
| 公子 | 3 | 4.58 |
| 店員 | 3 | 3.61 |
| 一巻 | 3 | 4.96 |
| 両目 | 3 | 4.25 |
| 自意識過剰 | 3 | 4.79 |
| 敬語 | 3 | 3.93 |
| 痺れる | 3 | 4.33 |
| 一人ごちる | 3 | 5.12 |
| 達成 | 3 | 3.61 |
| 占領 | 3 | 4.10 |
| 生まれてくる | 3 | 4.47 |
| 角煮 | 3 | 5.05 |
| 荒療治 | 3 | 5.16 |
| 選りによって | 3 | 4.54 |
| 招き入れる | 3 | 4.25 |
| 辺り | 3 | 3.04 |
| 一対一 | 3 | 4.04 |
| 襟元 | 3 | 4.69 |
| 先発隊 | 3 | 5.16 |
| 突き当たり | 3 | 4.70 |
| 夏物 | 3 | 5.84 |
| 金子 | 3 | 4.83 |
| 画人 | 3 | 4.55 |
Showing 12001 - 12100 of 22,180 words