The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 二通 | 3 | 5.17 |
| 澄む | 3 | 3.92 |
| 寝転がる | 3 | 4.07 |
| 流行り | 3 | 4.65 |
| 楕円 | 3 | 5.08 |
| 目隠し | 3 | 4.46 |
| 交ぜる | 3 | 4.57 |
| はみ出し | 3 | 4.95 |
| 最終手段 | 3 | 4.55 |
| たとえ話 | 3 | 5.41 |
| 胃腸 | 3 | 5.27 |
| 一苦労 | 3 | 4.51 |
| 安酒 | 3 | 5.24 |
| 害す | 3 | 4.17 |
| 豪語 | 3 | 4.65 |
| 健康そのもの | 3 | 5.23 |
| 本格的 | 3 | 3.66 |
| 貞操観念 | 3 | 5.31 |
| 物語る | 3 | 4.20 |
| 熟練 | 3 | 3.88 |
| 人外 | 3 | 4.05 |
| 何かにつけて | 3 | 4.99 |
| 骨組み | 3 | 4.85 |
| 開口一番 | 3 | 4.41 |
| お帰りなさい | 3 | 3.97 |
| 物心 | 3 | 4.35 |
| 中継 | 3 | 3.94 |
| 欲しがる | 3 | 4.31 |
| 熱気 | 3 | 4.01 |
| 汚名 | 3 | 4.62 |
| 年長者 | 3 | 4.51 |
| 風当り | 3 | 6.18 |
| 髪型 | 3 | 4.06 |
| 一局 | 3 | 5.62 |
| 食い扶持 | 3 | 4.90 |
| 平べったい | 3 | 5.10 |
| 乗合馬車 | 3 | 4.90 |
| 隠し立て | 3 | 5.17 |
| 目途 | 3 | 4.73 |
| 臭いがする | 3 | 4.89 |
| 追って | 3 | 3.40 |
| 舐る | 3 | 5.80 |
| 手合わせ | 3 | 4.16 |
| 代行 | 3 | 4.22 |
| 大家 | 3 | 4.37 |
| 横顔 | 3 | 4.00 |
| 老舗 | 3 | 4.93 |
| まな板 | 3 | 4.72 |
| 勘のいい | 3 | 5.24 |
| 坪 | 3 | 5.12 |
| 当てずっぽう | 3 | 5.14 |
| 当番 | 3 | 4.40 |
| 実権 | 3 | 4.67 |
| 揉み手 | 3 | 5.12 |
| 命からがら | 3 | 4.82 |
| 挿絵 | 3 | 4.70 |
| 餌付け | 3 | 4.76 |
| 色白 | 3 | 4.71 |
| 小っちゃい | 3 | 4.56 |
| 小母ちゃん | 3 | 6.57 |
| 作り出す | 3 | 3.45 |
| 花見 | 3 | 4.83 |
| 使いで | 3 | 4.56 |
| 日課 | 3 | 4.28 |
| 学習 | 3 | 4.07 |
| 侵入者 | 3 | 3.90 |
| 身を乗り出す | 3 | 4.51 |
| 擦れ | 3 | 4.91 |
| 多め | 3 | 4.03 |
| 受け付ける | 3 | 4.38 |
| 向かい側 | 3 | 4.53 |
| 言い渡す | 3 | 4.37 |
| 籠手 | 3 | 4.22 |
| 所以 | 3 | 4.14 |
| 自虐 | 3 | 4.92 |
| 桂皮 | 3 | 6.49 |
| 同然 | 3 | 3.78 |
| 呆気にとられる | 3 | 4.93 |
| 長老 | 3 | 3.54 |
| 織り込む | 3 | 4.89 |
| 悪人 | 3 | 4.19 |
| 二つ返事 | 3 | 4.60 |
| すれすれ | 3 | 4.68 |
| 難がある | 3 | 4.93 |
| 熱す | 3 | 4.41 |
| 免れる | 3 | 4.00 |
| 見習う | 3 | 4.19 |
| 手記 | 3 | 4.63 |
| 小康状態 | 3 | 5.31 |
| かく言う | 3 | 4.52 |
| そうかもしれません | 3 | 4.56 |
| 威光 | 3 | 4.45 |
| どころ | 3 | 3.88 |
| 好奇心旺盛 | 3 | 4.71 |
| 赤黒い | 3 | 4.08 |
| 言伝 | 3 | 4.74 |
| 抜け落ちる | 3 | 4.35 |
| 薬物 | 3 | 4.58 |
| 編纂 | 3 | 5.11 |
| 常駐 | 3 | 4.39 |
Showing 12101 - 12200 of 22,180 words