The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 苦情 | 3 | 4.34 |
| 第一印象 | 3 | 4.52 |
| 晴天 | 3 | 4.67 |
| 結果的に | 3 | 3.83 |
| 木綿 | 3 | 5.00 |
| 木靴 | 3 | 5.87 |
| 行けない | 3 | 4.06 |
| 未 | 3 | 3.83 |
| 達成 | 3 | 3.61 |
| 開店休業 | 3 | 5.50 |
| 響かせる | 3 | 3.93 |
| 中性 | 3 | 4.53 |
| 流石は | 3 | 3.45 |
| 何処までも | 3 | 3.59 |
| 一括り | 3 | 4.95 |
| お忍び | 3 | 4.34 |
| 佇まい | 3 | 4.35 |
| 硯 | 3 | 5.03 |
| 名簿 | 3 | 4.44 |
| 透かし細工 | 3 | 6.89 |
| 縁故採用 | 3 | 5.92 |
| 側から | 3 | 3.82 |
| 自作自演 | 3 | 5.02 |
| 二通 | 3 | 5.17 |
| 常備薬 | 3 | 5.76 |
| 区分 | 3 | 4.66 |
| 足る | 3 | 3.81 |
| 出先 | 3 | 5.04 |
| 副業 | 3 | 5.00 |
| 街歩き | 3 | 5.62 |
| 明ける | 3 | 4.20 |
| 薬用 | 3 | 5.56 |
| 休眠 | 3 | 5.12 |
| 試合中 | 3 | 4.90 |
| 何時もながら | 3 | 4.90 |
| 防止 | 3 | 4.27 |
| 愛嬌 | 3 | 4.29 |
| くう | 3 | 3.45 |
| 正邪 | 3 | 4.28 |
| 提要 | 3 | 3.97 |
| 雄町 | 3 | 5.40 |
| 不愛想 | 3 | 5.19 |
| 介抱 | 3 | 4.46 |
| 不向き | 3 | 4.66 |
| はみ出し | 3 | 4.95 |
| 覚める | 3 | 3.73 |
| 書き込み | 3 | 4.46 |
| 青々 | 3 | 4.66 |
| 滅多にない | 3 | 4.30 |
| からすると | 3 | 3.77 |
| 芽生え | 3 | 4.61 |
| 引きこもり | 3 | 4.38 |
| 奪い合う | 3 | 4.75 |
| 乗合馬車 | 3 | 4.90 |
| 手狭 | 3 | 4.72 |
| 勝手にしろ | 3 | 4.97 |
| どれ程 | 3 | 3.37 |
| 芍薬 | 3 | 5.95 |
| 憎い | 3 | 3.93 |
| 本格的 | 3 | 3.66 |
| 手折る | 3 | 5.29 |
| 気づき | 3 | 3.96 |
| 引き留める | 3 | 4.25 |
| 生き字引 | 3 | 5.78 |
| 割り振り | 3 | 4.71 |
| 始め | 3 | 3.31 |
| 裏方 | 3 | 4.54 |
| 勘のいい | 3 | 5.24 |
| 部 | 3 | 3.30 |
| どうかした | 3 | 3.88 |
| 高ぶり | 3 | 5.23 |
| お人好し | 3 | 4.37 |
| 欠く | 3 | 4.22 |
| 化す | 3 | 3.49 |
| 持ち運び | 3 | 4.68 |
| 待ち構える | 3 | 3.84 |
| 保管庫 | 3 | 4.71 |
| はく奪 | 3 | 5.48 |
| 何故なら | 3 | 3.52 |
| 楽器 | 3 | 4.11 |
| 種明かし | 3 | 4.87 |
| 口利き | 3 | 5.00 |
| 同感 | 3 | 4.16 |
| 旧 | 3 | 3.52 |
| 超える | 3 | 3.25 |
| 専門分野 | 3 | 5.08 |
| 時の帝 | 3 | 6.46 |
| 接客 | 3 | 4.38 |
| そこいら | 3 | 4.89 |
| 後方 | 3 | 3.21 |
| 猫背 | 3 | 4.89 |
| 解読 | 3 | 4.35 |
| にゅっと | 3 | 5.13 |
| 飛びつく | 3 | 4.01 |
| がめつい | 3 | 5.18 |
| 一旦 | 3 | 3.37 |
| 背もたれ | 3 | 4.31 |
| 仕事着 | 3 | 5.32 |
| 品定め | 3 | 4.74 |
| 押し寄せる | 3 | 3.80 |
Showing 12101 - 12200 of 22,180 words