The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 紙屋 | 3 | 6.35 |
| 割り振り | 3 | 4.71 |
| 妊娠線 | 3 | 7.11 |
| 心がける | 3 | 4.71 |
| 蔑ろにする | 3 | 4.74 |
| からんからん | 3 | 5.96 |
| 丼 | 3 | 4.56 |
| 鬱陶しい | 3 | 3.92 |
| 天台 | 3 | 5.17 |
| お邪魔 | 3 | 4.08 |
| 一大事 | 3 | 4.41 |
| 貼り付ける | 3 | 5.15 |
| 痛 | 3 | 3.74 |
| 起こり | 3 | 4.04 |
| 轡 | 3 | 5.17 |
| 螺鈿 | 3 | 6.09 |
| せしめる | 3 | 4.64 |
| 輪っか | 3 | 4.70 |
| 籠手 | 3 | 4.22 |
| 井の中の蛙 | 3 | 5.46 |
| お達し | 3 | 4.93 |
| こうなると | 3 | 4.11 |
| 人間離れ | 3 | 4.56 |
| 掘り出す | 3 | 4.64 |
| 少数 | 3 | 3.90 |
| 当番 | 3 | 4.40 |
| びくびく | 3 | 4.71 |
| 遠方 | 3 | 4.06 |
| 間髪入れず | 3 | 4.34 |
| 火がつく | 3 | 5.54 |
| 目指す | 3 | 3.30 |
| 菖蒲 | 3 | 5.04 |
| とばっちり | 3 | 4.63 |
| 代用品 | 3 | 4.94 |
| 家賃 | 3 | 4.68 |
| 気がかり | 3 | 4.52 |
| 幾人か | 3 | 4.39 |
| 次兄 | 3 | 4.53 |
| 残り少ない | 3 | 4.58 |
| 指揮をとる | 3 | 5.39 |
| 点々 | 3 | 4.80 |
| 絶倫 | 3 | 5.63 |
| 省略 | 3 | 4.31 |
| 特効薬 | 3 | 4.84 |
| 表現 | 3 | 3.37 |
| 鷲掴み | 3 | 4.36 |
| 試合中 | 3 | 4.90 |
| 熟練 | 3 | 3.88 |
| 抜かり | 3 | 4.67 |
| 地虫 | 3 | 5.08 |
| 物色 | 3 | 4.52 |
| 食い意地 | 3 | 4.93 |
| 予想外 | 3 | 3.46 |
| 何か用 | 3 | 4.45 |
| 短所 | 3 | 4.80 |
| 意見を述べる | 3 | 4.99 |
| 史的 | 3 | 3.73 |
| 高らか | 3 | 4.07 |
| 過ち | 3 | 4.24 |
| 生水 | 3 | 5.57 |
| 桂皮 | 3 | 6.49 |
| 化す | 3 | 3.49 |
| 保障 | 3 | 4.19 |
| 角煮 | 3 | 5.05 |
| お持ち帰り | 3 | 4.82 |
| 高ぶり | 3 | 5.23 |
| 潤う | 3 | 4.60 |
| 数度 | 3 | 4.32 |
| 立ち入り | 3 | 4.56 |
| 質問をする | 3 | 4.50 |
| 変更 | 3 | 3.44 |
| 雄町 | 3 | 5.40 |
| 代理戦争 | 3 | 5.49 |
| とあって | 3 | 4.17 |
| 取り分 | 3 | 4.54 |
| 見立てる | 3 | 4.93 |
| 活躍 | 3 | 3.42 |
| 丕基 | 3 | 4.81 |
| 丸太 | 3 | 4.01 |
| 挑む | 3 | 3.33 |
| 目に浮かぶ | 3 | 4.66 |
| またもや | 3 | 4.18 |
| 何気ない | 3 | 4.27 |
| 引き立てる | 3 | 4.95 |
| 二つ返事 | 3 | 4.60 |
| ごみ捨て場 | 3 | 6.30 |
| 二十五 | 3 | 4.37 |
| 深窓の令嬢 | 3 | 5.21 |
| 熱中 | 3 | 4.47 |
| にゃー | 3 | 4.12 |
| 密閉 | 3 | 4.75 |
| 漬ける | 3 | 4.94 |
| つかまり立ち | 3 | 5.89 |
| 実権 | 3 | 4.67 |
| 蛞蝓 | 3 | 5.36 |
| 子守 | 3 | 4.57 |
| 叩きつける | 3 | 3.45 |
| 苗床 | 3 | 5.14 |
| 精一杯 | 3 | 3.63 |
| 昼食 | 3 | 3.51 |
Showing 12201 - 12300 of 22,180 words