The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 限度 | 3 | 4.11 |
| 層 | 3 | 3.29 |
| 隙間風 | 3 | 5.26 |
| 意見を述べる | 3 | 4.99 |
| 難癖 | 3 | 4.61 |
| 来月 | 3 | 4.45 |
| 有り余る | 3 | 4.48 |
| おばあちゃん | 3 | 4.09 |
| 同感 | 3 | 4.16 |
| お邪魔 | 3 | 4.08 |
| 叔父さま | 3 | 5.90 |
| 絶倫 | 3 | 5.63 |
| 立ち回る | 3 | 4.37 |
| 慌ただしい | 3 | 3.99 |
| 荒っぽい | 3 | 4.61 |
| 呑む | 3 | 3.66 |
| 調度品 | 3 | 4.32 |
| 尻ぬぐい | 3 | 5.65 |
| 立ちっぱなし | 3 | 5.39 |
| 練り香 | 3 | 6.99 |
| 同期 | 3 | 4.22 |
| 集中力 | 3 | 4.05 |
| お釣 | 3 | 5.32 |
| 丸焼き | 3 | 4.53 |
| お帰りなさい | 3 | 3.97 |
| 落としだね | 3 | 6.99 |
| 無毒化 | 3 | 5.70 |
| 学習 | 3 | 4.07 |
| 討つ | 3 | 3.74 |
| 命拾い | 3 | 4.89 |
| 微量 | 3 | 4.68 |
| 肩を持つ | 3 | 5.23 |
| 表ざた | 3 | 5.77 |
| 撃つ | 3 | 3.27 |
| 横切る | 3 | 4.26 |
| 蕁麻疹 | 3 | 5.86 |
| 禁軍 | 3 | 5.49 |
| そうでなければ | 3 | 4.03 |
| 取り柄 | 3 | 4.57 |
| 平野 | 3 | 4.41 |
| 土地柄 | 3 | 5.00 |
| 人望 | 3 | 4.49 |
| 彼女なり | 3 | 4.66 |
| 利己的 | 3 | 5.02 |
| 〆 | 3 | 4.51 |
| 代理戦争 | 3 | 5.49 |
| 感じ取る | 3 | 3.58 |
| 茹で | 3 | 4.50 |
| 奇襲 | 3 | 3.43 |
| 癪 | 3 | 4.44 |
| 楕円 | 3 | 5.08 |
| 切断面 | 3 | 4.84 |
| 轡 | 3 | 5.17 |
| 脱出 | 3 | 3.49 |
| 雇い | 3 | 4.66 |
| 目隠し | 3 | 4.46 |
| 焚き付け | 3 | 5.37 |
| 関税 | 3 | 4.79 |
| 喉から手が出る | 3 | 4.76 |
| 犠牲 | 3 | 3.47 |
| 絞り | 3 | 4.33 |
| 思い違い | 3 | 4.70 |
| 紫色 | 3 | 3.86 |
| 生食 | 3 | 5.27 |
| 春巻き | 3 | 5.66 |
| 漬け菜 | 3 | 5.28 |
| 脇腹 | 3 | 3.94 |
| 殻 | 3 | 3.97 |
| お代 | 3 | 4.74 |
| 石綿 | 3 | 6.25 |
| 在るべき | 3 | 4.36 |
| 一般教養 | 3 | 5.24 |
| 桃源郷 | 3 | 5.26 |
| 悲しむ | 3 | 3.90 |
| 立ちあがる | 3 | 4.46 |
| 過ち | 3 | 4.24 |
| 歓迎 | 3 | 3.56 |
| 縁故採用 | 3 | 5.92 |
| 居座り | 3 | 5.17 |
| 血液 | 3 | 3.95 |
| 戯言 | 3 | 4.32 |
| 魅了 | 3 | 3.49 |
| 冷却 | 3 | 4.52 |
| 話し込む | 3 | 4.37 |
| 睨み付ける | 3 | 3.91 |
| 見立てる | 3 | 4.93 |
| 見識 | 3 | 4.70 |
| ふい | 3 | 4.67 |
| 因子 | 3 | 4.22 |
| 外遊 | 3 | 5.18 |
| 見積もる | 3 | 4.41 |
| 林檎 | 3 | 4.13 |
| 為政者 | 3 | 4.50 |
| 預かり | 3 | 4.13 |
| しみ込む | 3 | 5.46 |
| 気配り | 3 | 4.73 |
| 祟り | 3 | 4.92 |
| 知られる | 3 | 4.00 |
| 記憶をたどる | 3 | 5.71 |
| 程々に | 3 | 4.17 |
Showing 12201 - 12300 of 22,180 words