# Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| かぎ爪 | 2 | 5.48 |
| 否というほど | 2 | 5.66 |
| やる事なす事 | 2 | 5.30 |
| 千枚 | 2 | 4.91 |
| 目に見える | 2 | 4.29 |
| 同姓同名 | 2 | 5.44 |
| 風の噂 | 2 | 4.96 |
| 寒 | 2 | 4.51 |
| 崩し | 2 | 3.70 |
| 冷ややか | 2 | 4.08 |
| 紹介状 | 2 | 4.34 |
| 煮えたぎる | 2 | 4.91 |
| 慄く | 2 | 5.04 |
| 売上 | 2 | 4.61 |
| 掘立小屋 | 2 | 5.70 |
| 立ち合い | 2 | 4.94 |
| 数合わせ | 2 | 5.45 |
| 免除 | 2 | 4.47 |
| 割り切り | 2 | 4.99 |
| 網羅 | 2 | 4.75 |
| やってられない | 2 | 4.88 |
| 聞き耳をたてる | 2 | 6.16 |
| 脈を診る | 2 | 6.81 |
| 張本人 | 2 | 4.28 |
| 鈴虫 | 2 | 5.71 |
| らか | 2 | 5.11 |
| 有りとあらゆる | 2 | 4.14 |
| 離縁 | 2 | 4.57 |
| 根絶やし | 2 | 4.80 |
| 屈託のない | 2 | 4.64 |
| 地震 | 2 | 4.17 |
| 悪しざまに | 2 | 5.57 |
| 解散 | 2 | 3.87 |
| 大人になる | 2 | 4.63 |
| 母様 | 2 | 4.09 |
| 険悪 | 2 | 4.38 |
| 帝王切開 | 2 | 6.11 |
| 丁稚 | 2 | 5.21 |
| 浮草 | 2 | 6.49 |
| 風よけ | 2 | 5.73 |
| あらまあ | 2 | 5.05 |
| 茹だる | 2 | 4.97 |
| 道楽 | 2 | 4.90 |
| 石造り | 2 | 3.98 |
| 肩透かし | 2 | 4.85 |
| 呻く | 2 | 3.89 |
| 薄紅 | 2 | 5.18 |
| 粗い | 2 | 5.02 |
| 暴力的 | 2 | 4.46 |
| 借用 | 2 | 5.41 |
| 攻め込む | 2 | 3.99 |
| 超 | 2 | 3.24 |
| 着こなし | 2 | 4.75 |
| 持ち替える | 2 | 4.49 |
| 一突き | 2 | 4.75 |
| 高級住宅街 | 2 | 5.27 |
| お話し | 2 | 3.87 |
| 鼻歌まじり | 2 | 5.66 |
| 急きょ | 2 | 5.23 |
| 露にする | 2 | 4.74 |
| 鑑賞 | 2 | 4.50 |
| 偉く | 2 | 4.20 |
| 見抜く | 2 | 3.76 |
| 只 | 2 | 3.85 |
| 召し上がる | 2 | 4.33 |
| 要注意 | 2 | 4.65 |
| 談話 | 2 | 5.20 |
| 眉を寄せる | 2 | 4.54 |
| 吹き上げ | 2 | 5.16 |
| 考え過ぎ | 2 | 5.00 |
| 抱きしめる | 2 | 3.35 |
| 乗っ取り | 2 | 4.75 |
| 押し切る | 2 | 4.17 |
| 中空 | 2 | 4.40 |
| 明察 | 2 | 5.05 |
| 顧客 | 2 | 4.59 |
| 農具 | 2 | 4.77 |
| 虜 | 2 | 4.46 |
| 一介 | 2 | 4.27 |
| 腹心 | 2 | 4.43 |
| 視点 | 2 | 3.59 |
| 似合い | 2 | 4.20 |
| 珊瑚 | 2 | 4.52 |
| 突貫工事 | 2 | 5.31 |
| 探り合い | 2 | 4.99 |
| ぴりっと | 2 | 5.49 |
| 盗み見 | 2 | 4.92 |
| 飛び交う | 2 | 4.04 |
| 由 | 2 | 4.09 |
| 寝坊 | 2 | 4.54 |
| ご機嫌斜め | 2 | 5.31 |
| 委しい | 2 | 5.33 |
| 行ってまいります | 2 | 5.07 |
| 無駄遣い | 2 | 4.44 |
| 前以て | 2 | 5.77 |
| 油で揚げる | 2 | 5.59 |
| これでもか | 2 | 4.25 |
| 任 | 2 | 4.16 |
| 陰鬱 | 2 | 4.63 |
| 相対する | 2 | 4.17 |
Showing 12201 - 12300 of 22,180 words