The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そんでもって | 3 | 4.81 |
| 歯並び | 3 | 5.67 |
| 轡 | 3 | 5.17 |
| 彼女なり | 3 | 4.66 |
| 前半 | 3 | 4.03 |
| 化ける | 3 | 4.46 |
| 納屋 | 3 | 4.50 |
| 選出 | 3 | 4.41 |
| 巧 | 3 | 4.31 |
| 硯 | 3 | 5.03 |
| 恋する | 3 | 4.34 |
| 虫を殺す | 3 | 6.05 |
| 怠慢 | 3 | 4.84 |
| 逃げ回る | 3 | 4.31 |
| 流行り | 3 | 4.65 |
| 横暴 | 3 | 4.33 |
| 土鍋 | 3 | 5.06 |
| 産業 | 3 | 4.21 |
| こくん | 3 | 4.53 |
| 組み伏せる | 3 | 4.83 |
| 接吻 | 3 | 4.81 |
| 雨乞い | 3 | 5.63 |
| 所業 | 3 | 4.10 |
| 副業 | 3 | 5.00 |
| 上目遣い | 3 | 4.13 |
| 平野 | 3 | 4.41 |
| すれすれ | 3 | 4.68 |
| 裏がある | 3 | 4.65 |
| 追い込む | 3 | 3.88 |
| 味わう | 3 | 3.58 |
| 脱出 | 3 | 3.49 |
| 切羽詰まる | 3 | 4.44 |
| 毛穴 | 3 | 5.22 |
| 空白 | 3 | 4.17 |
| 生態系 | 3 | 4.52 |
| 共に | 3 | 3.28 |
| 叩き落とす | 3 | 4.69 |
| すっぽり | 3 | 4.30 |
| 敵兵 | 3 | 3.96 |
| 澄む | 3 | 3.92 |
| 襟首 | 3 | 4.48 |
| 深窓の令嬢 | 3 | 5.21 |
| 粽 | 3 | 5.50 |
| 表紙 | 3 | 4.24 |
| 矢先 | 3 | 4.25 |
| 金儲け | 3 | 4.84 |
| 待ち伏せ | 3 | 4.24 |
| 店員 | 3 | 3.61 |
| 人違い | 3 | 4.70 |
| 友好国 | 3 | 4.81 |
| 欠く | 3 | 4.22 |
| 肩代わり | 3 | 4.60 |
| 外遊 | 3 | 5.18 |
| 代用品 | 3 | 4.94 |
| まな板 | 3 | 4.72 |
| 丸っきり | 3 | 4.62 |
| 飢え死に | 3 | 5.05 |
| ちらり | 3 | 4.83 |
| 旗を出す | 3 | 7.05 |
| 有り余る | 3 | 4.48 |
| 代理戦争 | 3 | 5.49 |
| 何事もなく | 3 | 4.30 |
| 誕生 | 3 | 3.78 |
| 墓地 | 3 | 4.31 |
| 断念 | 3 | 4.45 |
| 鬱陶しい | 3 | 3.92 |
| 鷲掴み | 3 | 4.36 |
| 蒔く | 3 | 4.80 |
| 選り分ける | 3 | 5.28 |
| しゃがむ | 3 | 4.12 |
| 次代 | 3 | 4.13 |
| 端から | 3 | 4.07 |
| 仮眠 | 3 | 4.51 |
| 保障 | 3 | 4.19 |
| びくびく | 3 | 4.71 |
| そうこうしている内に | 3 | 4.33 |
| 女神 | 3 | 2.98 |
| 丸焼き | 3 | 4.53 |
| 話し出す | 3 | 4.27 |
| 飲みやすい | 3 | 5.16 |
| 一日中 | 3 | 4.33 |
| 捌き | 3 | 4.09 |
| 復習 | 3 | 4.59 |
| 下座 | 3 | 5.09 |
| 貞操観念 | 3 | 5.31 |
| 焚き付け | 3 | 5.37 |
| そうでなければ | 3 | 4.03 |
| 奪い取る | 3 | 4.10 |
| 流される | 3 | 4.36 |
| 買いたたく | 3 | 5.62 |
| じわじわ | 3 | 4.21 |
| 辞退 | 3 | 4.30 |
| 斜め上 | 3 | 4.35 |
| 練り香 | 3 | 6.99 |
| 跳ね上がる | 3 | 4.06 |
| 肢体 | 3 | 4.40 |
| 助言 | 3 | 3.85 |
| どうかした | 3 | 3.88 |
| 課題 | 3 | 3.83 |
| 逃れる | 3 | 3.70 |
Showing 12301 - 12400 of 22,180 words