The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 襟首 | 3 | 4.48 |
| 表情筋 | 3 | 4.81 |
| 賭け碁 | 3 | 6.99 |
| 薄着 | 3 | 4.70 |
| 可哀想に | 3 | 4.39 |
| 逆立てる | 3 | 4.62 |
| 画人 | 3 | 4.55 |
| お持ち帰り | 3 | 4.82 |
| 受け渡し | 3 | 4.65 |
| いかれる | 3 | 4.64 |
| ぽかぽか | 3 | 4.78 |
| 素手 | 3 | 4.48 |
| 軋轢 | 3 | 4.64 |
| 名指し | 3 | 4.62 |
| 神さま | 3 | 4.41 |
| 露わ | 3 | 4.40 |
| 吹っ飛ぶ | 3 | 3.76 |
| 処す | 3 | 4.70 |
| にゅっと | 3 | 5.13 |
| 懐紙 | 3 | 5.38 |
| 来月 | 3 | 4.45 |
| ずる | 3 | 4.33 |
| 深窓の令嬢 | 3 | 5.21 |
| 端から | 3 | 4.07 |
| 丸っきり | 3 | 4.62 |
| 挟み | 3 | 4.30 |
| お暇 | 3 | 4.56 |
| 偓促 | 3 | 5.42 |
| でくの坊 | 3 | 5.78 |
| 最高権力者 | 3 | 4.81 |
| 輪切り | 3 | 4.88 |
| 工芸品 | 3 | 4.87 |
| はたまた | 3 | 4.22 |
| 絶対的 | 3 | 3.97 |
| 間にある | 3 | 4.45 |
| 公平 | 3 | 4.30 |
| 黄瓜 | 3 | 6.49 |
| こさえる | 3 | 5.00 |
| 又も | 3 | 4.05 |
| 貼り付け | 3 | 4.45 |
| 独り言 | 3 | 3.87 |
| 女好き | 3 | 4.69 |
| 不向き | 3 | 4.66 |
| 捩じり | 3 | 5.05 |
| 薹 | 3 | 6.11 |
| 垂らし | 3 | 4.11 |
| 硬さ | 3 | 4.39 |
| 三度 | 3 | 4.06 |
| 節約 | 3 | 4.28 |
| 赤黒い | 3 | 4.08 |
| 似せる | 3 | 4.63 |
| 生水 | 3 | 5.57 |
| 所以 | 3 | 4.14 |
| お断り | 3 | 3.92 |
| 間延びした | 3 | 4.64 |
| 出どころ | 3 | 5.17 |
| 奴婢 | 3 | 5.79 |
| 招き | 3 | 4.09 |
| 抜かり | 3 | 4.67 |
| 書き込み | 3 | 4.46 |
| 著しく | 3 | 4.33 |
| 産まれる | 3 | 3.89 |
| 一旦 | 3 | 3.37 |
| 問答 | 3 | 4.35 |
| 善良 | 3 | 4.35 |
| 食事処 | 3 | 4.90 |
| 復習 | 3 | 4.59 |
| 平野 | 3 | 4.41 |
| 一局 | 3 | 5.62 |
| 白目 | 3 | 4.26 |
| すれすれ | 3 | 4.68 |
| 下流 | 3 | 4.73 |
| 涅槃 | 3 | 5.24 |
| 死に体 | 3 | 5.07 |
| まな板 | 3 | 4.72 |
| 説明がつく | 3 | 4.98 |
| 鉢合わせ | 3 | 4.60 |
| 取っ組み合い | 3 | 4.95 |
| 石灰 | 3 | 5.08 |
| 系統 | 3 | 3.48 |
| 手垢 | 3 | 5.63 |
| 誕生 | 3 | 3.78 |
| 語り手 | 3 | 5.49 |
| 澱 | 3 | 5.17 |
| 居座り | 3 | 5.17 |
| 指揮をとる | 3 | 5.39 |
| 切り捨てる | 3 | 4.03 |
| 腫らす | 3 | 5.00 |
| こう言った | 3 | 3.58 |
| 口利き | 3 | 5.00 |
| いけしゃあしゃあ | 3 | 5.21 |
| 難がある | 3 | 4.93 |
| 洟 | 3 | 3.66 |
| 均一 | 3 | 4.78 |
| 不文律 | 3 | 4.92 |
| 晴天 | 3 | 4.67 |
| もて遊ぶ | 3 | 5.49 |
| 無茶苦茶 | 3 | 4.02 |
| 健康そのもの | 3 | 5.23 |
| 誑し込む | 3 | 5.47 |
Showing 12301 - 12400 of 22,180 words