The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人達 | 3 | 3.16 |
| ずるずる | 3 | 4.48 |
| 請求書 | 3 | 5.16 |
| 分がある | 3 | 4.93 |
| 臭いがする | 3 | 4.89 |
| 尻もち | 3 | 4.83 |
| 自家 | 3 | 5.16 |
| お構いなく | 3 | 4.87 |
| そつなく | 3 | 4.95 |
| 軽減 | 3 | 4.04 |
| お人よし | 3 | 5.09 |
| 反抗的 | 3 | 4.73 |
| 知らぬ存ぜぬ | 3 | 5.20 |
| 話し込む | 3 | 4.37 |
| 間延びした | 3 | 4.64 |
| 発症 | 3 | 4.57 |
| お連れ | 3 | 4.27 |
| 伝 | 3 | 3.83 |
| 作戦 | 3 | 3.04 |
| 薹 | 3 | 6.11 |
| 金貸し | 3 | 5.01 |
| 籠もる | 3 | 5.21 |
| 奥ゆかしい | 3 | 5.10 |
| 両方 | 3 | 3.65 |
| 好評 | 3 | 4.17 |
| 雁字搦め | 3 | 4.86 |
| 目に浮かぶ | 3 | 4.66 |
| 短縮 | 3 | 4.07 |
| 増し | 3 | 4.05 |
| 写経 | 3 | 5.85 |
| 挑戦権 | 3 | 5.52 |
| 胆石 | 3 | 5.83 |
| 老舗 | 3 | 4.93 |
| 亡き | 3 | 3.83 |
| 気が済まない | 3 | 4.75 |
| あんま | 3 | 4.30 |
| 尻ぬぐい | 3 | 5.65 |
| 隣国 | 3 | 3.75 |
| 野次馬根性 | 3 | 5.31 |
| 勘ぐる | 3 | 4.86 |
| 内容物 | 3 | 5.18 |
| 主菜 | 3 | 5.26 |
| 平べったい | 3 | 5.10 |
| 引きはがす | 3 | 5.16 |
| 安眠 | 3 | 4.81 |
| 偓促 | 3 | 5.42 |
| 何故なら | 3 | 3.52 |
| 痛 | 3 | 3.74 |
| いらっしゃい | 3 | 4.04 |
| 陰に | 3 | 4.11 |
| 誕生 | 3 | 3.78 |
| 興 | 3 | 4.59 |
| 夢遊病 | 3 | 5.52 |
| 修正 | 3 | 3.31 |
| ふき取る | 3 | 5.44 |
| 玉将 | 3 | 6.55 |
| 撃つ | 3 | 3.27 |
| 殿下 | 3 | 2.73 |
| ざわざわ | 3 | 4.45 |
| 一般教養 | 3 | 5.24 |
| 自虐 | 3 | 4.92 |
| 住み込み | 3 | 4.67 |
| 自意識過剰 | 3 | 4.79 |
| 香りがする | 3 | 4.59 |
| 気の病 | 3 | 6.45 |
| 充実 | 3 | 3.94 |
| 平野 | 3 | 4.41 |
| 旗印 | 3 | 4.81 |
| 被せ | 3 | 4.34 |
| 汚泥 | 3 | 4.85 |
| 流石は | 3 | 3.45 |
| 措置 | 3 | 4.32 |
| 誑し込む | 3 | 5.47 |
| 気付け | 3 | 3.87 |
| 化す | 3 | 3.49 |
| お願いできますか | 3 | 4.69 |
| 取っておく | 3 | 4.82 |
| 受け持つ | 3 | 4.15 |
| 呷る | 3 | 4.42 |
| 涅槃 | 3 | 5.24 |
| 皮蛋 | 3 | 6.34 |
| 下敷き | 3 | 4.57 |
| 熱中 | 3 | 4.47 |
| 公の場 | 3 | 4.56 |
| 王母 | 3 | 5.76 |
| たとえ話 | 3 | 5.41 |
| 東西 | 3 | 4.31 |
| 生母 | 3 | 5.31 |
| 止血 | 3 | 4.54 |
| 店員 | 3 | 3.61 |
| 全体に | 3 | 3.95 |
| 思しき | 3 | 3.93 |
| 逆恨み | 3 | 4.57 |
| 図る | 3 | 3.73 |
| 検証 | 3 | 3.91 |
| 石灰 | 3 | 5.08 |
| 虫を殺す | 3 | 6.05 |
| 練り香 | 3 | 6.99 |
| 金儲け | 3 | 4.84 |
| 近しい | 3 | 4.11 |
Showing 12401 - 12500 of 22,180 words