The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 侵入者 | 3 | 3.90 |
| 保管庫 | 3 | 4.71 |
| 見まごう | 3 | 5.28 |
| 道筋 | 3 | 4.33 |
| 金貸し | 3 | 5.01 |
| 荒っぽい | 3 | 4.61 |
| 平べったい | 3 | 5.10 |
| 気の迷い | 3 | 5.02 |
| 自作自演 | 3 | 5.02 |
| 次代 | 3 | 4.13 |
| 水汲み | 3 | 4.94 |
| 石段 | 3 | 5.00 |
| 責任を持って | 3 | 4.59 |
| 不信感 | 3 | 4.42 |
| 洟 | 3 | 3.66 |
| ぼやく | 3 | 4.13 |
| 善くする | 3 | 5.05 |
| 歯ぎしり | 3 | 4.69 |
| 下瞼 | 3 | 6.31 |
| 製法 | 3 | 4.42 |
| がー | 3 | 4.44 |
| 澱 | 3 | 5.17 |
| がめつい | 3 | 5.18 |
| 奇人 | 3 | 5.16 |
| 痛 | 3 | 3.74 |
| 思いで | 3 | 4.02 |
| 地元民 | 3 | 5.22 |
| 一人ごちる | 3 | 5.12 |
| 船内 | 3 | 4.29 |
| 同郷 | 3 | 4.46 |
| 借り物 | 3 | 4.80 |
| 下位 | 3 | 3.99 |
| よっこらせ | 3 | 5.44 |
| 同期 | 3 | 4.22 |
| 袖口 | 3 | 4.68 |
| 民間 | 3 | 4.38 |
| 懐紙 | 3 | 5.38 |
| 押し倒し | 3 | 4.69 |
| 尋常 | 3 | 3.81 |
| いけしゃあしゃあ | 3 | 5.21 |
| 総勢 | 3 | 4.28 |
| ひいひい | 3 | 5.46 |
| 代理 | 3 | 3.87 |
| 乗っ取る | 3 | 4.11 |
| 追いつく | 3 | 3.55 |
| 生来 | 3 | 4.52 |
| 言葉を選ぶ | 3 | 4.97 |
| 付子 | 3 | 5.22 |
| からすると | 3 | 3.77 |
| 雄町 | 3 | 5.40 |
| 着の身着のまま | 3 | 4.98 |
| 本能 | 3 | 3.70 |
| 工芸品 | 3 | 4.87 |
| 時間稼ぎ | 3 | 3.97 |
| 奴隷制 | 3 | 5.48 |
| 叩きつける | 3 | 3.45 |
| おつりが来る | 3 | 5.85 |
| 有り余る | 3 | 4.48 |
| 過ち | 3 | 4.24 |
| 勘のいい | 3 | 5.24 |
| 南中 | 3 | 5.92 |
| 成す | 3 | 3.63 |
| 人違い | 3 | 4.70 |
| 請求書 | 3 | 5.16 |
| 僅かに | 3 | 3.13 |
| 怠慢 | 3 | 4.84 |
| 物語る | 3 | 4.20 |
| 策 | 3 | 3.50 |
| 下流 | 3 | 4.73 |
| 人気者 | 3 | 4.50 |
| 引く手あまた | 3 | 5.36 |
| どうかした | 3 | 3.88 |
| 語学 | 3 | 5.01 |
| 縁故採用 | 3 | 5.92 |
| 欠く | 3 | 4.22 |
| どん | 3 | 4.43 |
| 冬虫夏草 | 3 | 6.17 |
| 朱 | 3 | 3.71 |
| 医療関係者 | 3 | 5.70 |
| 貴重品 | 3 | 4.57 |
| 翻弄 | 3 | 4.13 |
| 出来すぎ | 3 | 5.15 |
| 又も | 3 | 4.05 |
| あるかないか | 3 | 4.86 |
| 筆記 | 3 | 4.83 |
| 学習 | 3 | 4.07 |
| あんま | 3 | 4.30 |
| お祭り | 3 | 4.03 |
| 無効 | 3 | 3.87 |
| 討つ | 3 | 3.74 |
| 何よりも | 3 | 3.56 |
| 退散 | 3 | 4.35 |
| 負 | 3 | 4.30 |
| 興味を持つ | 3 | 4.63 |
| 擦り切れる | 3 | 4.87 |
| 孑々 | 3 | 6.48 |
| 実技試験 | 3 | 5.01 |
| 番う | 3 | 5.66 |
| 掘り起こす | 3 | 4.51 |
| 質問をする | 3 | 4.50 |
Showing 12401 - 12500 of 22,180 words