The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぷんぷん | 3 | 4.90 |
| 付子 | 3 | 5.22 |
| 人払い | 3 | 4.49 |
| 食糧危機 | 3 | 5.82 |
| 風景 | 3 | 3.68 |
| 功労者 | 3 | 4.63 |
| であるから | 3 | 3.77 |
| 気が済まない | 3 | 4.75 |
| 買いたたく | 3 | 5.62 |
| 手を合わせる | 3 | 4.96 |
| 最高権力者 | 3 | 4.81 |
| 募る | 3 | 3.96 |
| 擦り切れる | 3 | 4.87 |
| 落ち込み | 3 | 4.57 |
| 全力疾走 | 3 | 4.43 |
| 退職金 | 3 | 5.35 |
| 後にする | 3 | 4.01 |
| 間にある | 3 | 4.45 |
| 姉ちゃん | 3 | 3.78 |
| 転がし | 3 | 4.36 |
| 旬 | 3 | 4.65 |
| 腿 | 3 | 4.71 |
| 零す | 3 | 3.90 |
| 待ち | 3 | 3.69 |
| 発つ | 3 | 4.25 |
| 豪語 | 3 | 4.65 |
| 抜かす | 3 | 4.02 |
| 欠点 | 3 | 3.93 |
| あながち | 3 | 4.33 |
| 近しい | 3 | 4.11 |
| 手続き | 3 | 3.79 |
| 盗み聞き | 3 | 4.51 |
| 呷る | 3 | 4.42 |
| 縛り | 3 | 4.25 |
| 追い込む | 3 | 3.88 |
| 何だこれは | 3 | 4.48 |
| 欠く | 3 | 4.22 |
| 人事 | 3 | 4.37 |
| 洋灯 | 3 | 6.28 |
| 様方 | 3 | 4.27 |
| 合法 | 3 | 4.78 |
| 所以 | 3 | 4.14 |
| 参った | 3 | 4.01 |
| 年中 | 3 | 4.84 |
| 隠し立て | 3 | 5.17 |
| 時間稼ぎ | 3 | 3.97 |
| 戦い | 3 | 2.55 |
| 農村地帯 | 3 | 5.98 |
| 絶世の美女 | 3 | 4.74 |
| 両目 | 3 | 4.25 |
| 降りかかる | 3 | 4.53 |
| 示しがつかない | 3 | 5.27 |
| 乗馬 | 3 | 4.34 |
| よっこらせ | 3 | 5.44 |
| 丸太 | 3 | 4.01 |
| 何時もながら | 3 | 4.90 |
| 神子 | 3 | 4.02 |
| がめつい | 3 | 5.18 |
| 思い違い | 3 | 4.70 |
| こくん | 3 | 4.53 |
| 沈黙 | 3 | 3.25 |
| 捩じり | 3 | 5.05 |
| 割り当て | 3 | 4.44 |
| 防止 | 3 | 4.27 |
| 半信半疑 | 3 | 4.35 |
| がー | 3 | 4.44 |
| 買物 | 3 | 5.20 |
| 語学 | 3 | 5.01 |
| お邪魔 | 3 | 4.08 |
| 停まる | 3 | 4.45 |
| 削り取る | 3 | 4.43 |
| 飲み方 | 3 | 4.97 |
| 自慢げ | 3 | 4.25 |
| 物を言う | 3 | 5.01 |
| 本体 | 3 | 3.63 |
| 囚われ | 3 | 3.98 |
| 叩きつける | 3 | 3.45 |
| 先発隊 | 3 | 5.16 |
| 覚束ない | 4 | 4.48 |
| 閲覧 | 4 | 4.32 |
| 口当たり | 4 | 4.97 |
| あり合わせ | 4 | 5.47 |
| をいい事に | 4 | 4.65 |
| 萎縮 | 4 | 4.48 |
| 腕前 | 4 | 3.92 |
| 早急 | 4 | 4.06 |
| 先決 | 4 | 4.55 |
| お手 | 4 | 4.40 |
| 承る | 4 | 4.28 |
| お気に | 4 | 4.04 |
| 痩せる | 4 | 4.86 |
| 残さず | 4 | 4.35 |
| 厩 | 4 | 4.75 |
| 温厚 | 4 | 4.40 |
| 凝った | 4 | 4.55 |
| 薬学 | 4 | 4.75 |
| 甘ったるい | 4 | 4.58 |
| やっかみ | 4 | 4.92 |
| 五十路 | 4 | 5.99 |
| 疑い深い | 4 | 5.33 |
Showing 12501 - 12600 of 22,180 words