The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| びっしり | 3 | 4.44 |
| 分の一 | 3 | 4.40 |
| 人徳 | 3 | 4.91 |
| 焼酒 | 3 | 7.11 |
| 頼もう | 3 | 4.48 |
| 砕ける | 3 | 4.19 |
| 漆喰 | 3 | 4.94 |
| 陰湿 | 3 | 4.73 |
| 葬式 | 3 | 4.67 |
| 安上がり | 3 | 4.99 |
| 蔑ろにする | 3 | 4.74 |
| 面食い | 3 | 5.31 |
| 安泰 | 3 | 4.46 |
| 貼り付ける | 3 | 5.15 |
| 俯き | 3 | 4.22 |
| 流行り | 3 | 4.65 |
| 却って | 3 | 3.83 |
| くべる | 3 | 4.73 |
| 反抗的 | 3 | 4.73 |
| 殿下 | 3 | 2.73 |
| 最優先 | 3 | 3.97 |
| 鼻っ柱 | 3 | 5.19 |
| 用心深い | 3 | 4.64 |
| 抜け落ちる | 3 | 4.35 |
| 功労者 | 3 | 4.63 |
| 総勢 | 3 | 4.28 |
| 史的 | 3 | 3.73 |
| 気がかり | 3 | 4.52 |
| 根本的 | 3 | 4.06 |
| 忌 | 3 | 5.02 |
| 常駐 | 3 | 4.39 |
| 実証 | 3 | 4.60 |
| 数種 | 3 | 5.44 |
| 達成 | 3 | 3.61 |
| かすり傷 | 3 | 4.62 |
| 執拗 | 3 | 4.31 |
| まくし立てる | 3 | 4.54 |
| 急かす | 3 | 4.12 |
| 画人 | 3 | 4.55 |
| 知性 | 3 | 3.96 |
| 苦労性 | 3 | 5.32 |
| 勤勉 | 3 | 4.61 |
| 大の | 3 | 4.23 |
| 成功率 | 3 | 4.36 |
| 精力 | 3 | 4.86 |
| 擦り切れる | 3 | 4.87 |
| その割には | 3 | 4.45 |
| 火がつく | 3 | 5.54 |
| 実子 | 3 | 4.79 |
| 口内炎 | 3 | 6.08 |
| 洋灯 | 3 | 6.28 |
| 門前払い | 3 | 4.81 |
| 逃亡 | 3 | 3.96 |
| 絶倫 | 3 | 5.63 |
| 漬け菜 | 3 | 5.28 |
| 待ち | 3 | 3.69 |
| 妊娠線 | 3 | 7.11 |
| ぼさぼさ | 3 | 4.79 |
| 襟首 | 3 | 4.48 |
| 不文律 | 3 | 4.92 |
| 気付け | 3 | 3.87 |
| 墓地 | 3 | 4.31 |
| 一つも | 3 | 3.83 |
| 練り香 | 3 | 6.99 |
| 歯並び | 3 | 5.67 |
| 口笛 | 3 | 4.49 |
| 林檎 | 3 | 4.13 |
| 挑戦権 | 3 | 5.52 |
| 参考 | 3 | 3.77 |
| 脚 | 3 | 3.41 |
| ご名答 | 3 | 5.01 |
| 手を合わせる | 3 | 4.96 |
| 透かし細工 | 3 | 6.89 |
| 預かり | 3 | 4.13 |
| 奥ゆかしい | 3 | 5.10 |
| 食い意地 | 3 | 4.93 |
| 下って | 3 | 4.39 |
| 口直し | 3 | 5.05 |
| 文字通り | 4 | 3.64 |
| 二人ずつ | 4 | 5.18 |
| 金団 | 4 | 5.91 |
| ごつん | 4 | 5.79 |
| 恥じる | 4 | 4.04 |
| 要因 | 4 | 3.90 |
| 腹部 | 4 | 3.87 |
| 樋 | 4 | 4.48 |
| もち | 4 | 4.33 |
| 扱いやすい | 4 | 4.75 |
| 応じる | 4 | 3.42 |
| 詰まらなそう | 4 | 4.50 |
| 見出す | 4 | 4.07 |
| のう | 4 | 3.38 |
| 知らす | 4 | 4.00 |
| 仕事先 | 4 | 5.47 |
| 対面 | 4 | 3.79 |
| なかった事にする | 4 | 5.14 |
| 威嚇 | 4 | 3.76 |
| おばあ様 | 4 | 4.72 |
| 人前 | 4 | 4.27 |
| 一滴 | 4 | 4.31 |
Showing 12501 - 12600 of 22,180 words