The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目を通す | 4 | 4.40 |
| そんだけ | 4 | 4.82 |
| 善意 | 4 | 4.18 |
| 鼻血 | 4 | 4.29 |
| 小遣い | 4 | 4.49 |
| この場合 | 4 | 3.78 |
| 関係性 | 4 | 4.19 |
| 何かといえば | 4 | 5.77 |
| 上品 | 4 | 3.98 |
| 垂れ | 4 | 3.93 |
| 甲斐甲斐しい | 4 | 4.72 |
| 強がる | 4 | 4.18 |
| 次期 | 4 | 3.76 |
| やっかむ | 4 | 5.40 |
| 書き方 | 4 | 4.75 |
| 生い立ち | 4 | 4.77 |
| 痩せぎす | 4 | 5.06 |
| 留め具 | 4 | 5.03 |
| 陛下 | 4 | 2.85 |
| 誰一人 | 4 | 4.31 |
| 精力剤 | 4 | 5.39 |
| 棍 | 4 | 4.00 |
| 船着き場 | 4 | 4.82 |
| 男尊女卑 | 4 | 5.18 |
| 錬金術 | 4 | 3.73 |
| 鈍い音 | 4 | 4.28 |
| 長女 | 4 | 4.16 |
| 泊まり | 4 | 4.54 |
| とやかく言う | 4 | 4.90 |
| 凝らす | 4 | 4.08 |
| いちゃもん | 4 | 5.13 |
| くるむ | 4 | 4.38 |
| 肩車 | 4 | 4.65 |
| 窓の桟 | 4 | 6.06 |
| それどころ | 4 | 4.39 |
| 家屋 | 4 | 4.17 |
| 武勲 | 4 | 4.61 |
| 咆吼 | 4 | 4.86 |
| 養蜂 | 4 | 4.94 |
| 剣術 | 4 | 3.52 |
| 実年齢 | 4 | 4.63 |
| 彼女ら | 4 | 3.85 |
| 内乱 | 4 | 4.08 |
| 胡坐 | 4 | 4.34 |
| 丁重 | 4 | 4.25 |
| 感染経路 | 4 | 5.85 |
| 至宝 | 4 | 4.67 |
| 高める | 4 | 3.89 |
| 蟋蟀 | 4 | 6.45 |
| 毛玉 | 4 | 4.52 |
| 産気づく | 4 | 5.50 |
| 発達 | 4 | 4.08 |
| 野良犬 | 4 | 4.90 |
| 桜桃 | 4 | 5.99 |
| 微々たるもの | 4 | 4.67 |
| 事例 | 4 | 4.35 |
| めんどい | 4 | 4.38 |
| 偽装 | 4 | 3.92 |
| 全開 | 4 | 4.03 |
| 繊維質 | 4 | 5.60 |
| 臓物 | 4 | 4.55 |
| 憐れむ | 4 | 4.62 |
| 年後 | 4 | 4.14 |
| 人脈 | 4 | 4.34 |
| 混血 | 4 | 4.54 |
| 季節風 | 4 | 6.04 |
| 肌寒い | 4 | 4.57 |
| 押し花 | 4 | 5.21 |
| 攻め | 4 | 3.44 |
| 作品 | 4 | 3.46 |
| 裏地 | 4 | 5.15 |
| 社交辞令 | 4 | 4.65 |
| 珍味 | 4 | 5.06 |
| 災害 | 4 | 4.08 |
| 無体 | 4 | 4.77 |
| 無責任 | 4 | 4.30 |
| 碁を打つ | 4 | 6.55 |
| 四肢 | 4 | 3.99 |
| 絶体 | 4 | 4.65 |
| 老け | 4 | 4.90 |
| 不可抗力 | 4 | 4.67 |
| 無粋 | 4 | 4.33 |
| 屈む | 4 | 4.24 |
| ある種 | 4 | 4.04 |
| 必須 | 4 | 3.81 |
| 改造 | 4 | 3.77 |
| お名前 | 4 | 4.20 |
| 桜色 | 4 | 4.55 |
| 見様見真似 | 4 | 5.23 |
| 輸送 | 4 | 3.85 |
| 羽化 | 4 | 3.92 |
| 計 | 4 | 4.12 |
| 恥じらい | 4 | 4.68 |
| 背伸び | 4 | 4.30 |
| 乞う | 4 | 4.46 |
| 箱入り | 4 | 5.01 |
| 遅刻 | 4 | 4.34 |
| 実習 | 4 | 4.36 |
| 閑古鳥 | 4 | 5.29 |
| 蒸かす | 4 | 5.32 |
Showing 12601 - 12700 of 22,180 words