The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 曲げる | 4 | 4.20 |
| 重要人物 | 4 | 4.57 |
| 比率 | 4 | 4.37 |
| 物取り | 4 | 5.50 |
| あり得る | 4 | 3.51 |
| 懐柔 | 4 | 4.55 |
| 睡眠不足 | 4 | 4.98 |
| 混血 | 4 | 4.54 |
| 四肢 | 4 | 3.99 |
| 不十分 | 4 | 4.47 |
| 如何せん | 4 | 4.28 |
| 遊牧民 | 4 | 5.07 |
| 無頼漢 | 4 | 5.49 |
| 茶目っ気 | 4 | 4.73 |
| 水出し | 4 | 6.04 |
| 熾す | 4 | 4.84 |
| 感染者 | 4 | 5.15 |
| すりこ木 | 4 | 5.61 |
| １ | 4 | 2.85 |
| 有害 | 4 | 4.91 |
| 見立て | 4 | 4.17 |
| 個目 | 4 | 4.09 |
| 家臣 | 4 | 3.60 |
| 据わる | 4 | 4.36 |
| 報酬 | 4 | 3.29 |
| 険しい顔 | 4 | 4.48 |
| 車輪 | 4 | 4.12 |
| 蒸留器 | 4 | 5.01 |
| 五十路 | 4 | 5.99 |
| お出かけ | 4 | 4.32 |
| 向こう側 | 4 | 3.66 |
| 演舞 | 4 | 5.02 |
| 用途 | 4 | 4.03 |
| ふわふわ | 4 | 3.89 |
| これ幸い | 4 | 4.60 |
| 辻褄 | 4 | 4.71 |
| 哀れみ | 4 | 4.59 |
| 知るか | 4 | 4.35 |
| 出入り禁止 | 4 | 5.15 |
| 黒い目 | 4 | 5.12 |
| どういう訳か | 4 | 4.21 |
| 歩き方 | 4 | 4.67 |
| くるむ | 4 | 4.38 |
| あらら | 4 | 4.64 |
| 最重要 | 4 | 4.49 |
| 初物 | 4 | 5.58 |
| 利 | 4 | 4.06 |
| 目当て | 4 | 3.87 |
| 売りつける | 4 | 4.64 |
| 約 | 4 | 3.47 |
| 綻び | 4 | 4.52 |
| 幻想的 | 4 | 4.19 |
| 輸送 | 4 | 3.85 |
| 自演 | 4 | 5.78 |
| とやかく言う | 4 | 4.90 |
| 訳す | 4 | 4.78 |
| までなら | 4 | 4.37 |
| 催す | 4 | 4.48 |
| 最上階 | 4 | 4.28 |
| 用済み | 4 | 4.81 |
| 外面 | 4 | 4.64 |
| 発想 | 4 | 3.73 |
| 痛める | 4 | 4.14 |
| 裏返し | 4 | 4.70 |
| じゃった | 4 | 3.78 |
| 意地 | 4 | 3.87 |
| 重用 | 4 | 4.64 |
| 僕たち | 4 | 3.28 |
| 簡潔 | 4 | 4.11 |
| 七つ | 4 | 4.33 |
| 児 | 4 | 4.36 |
| 切っ先 | 4 | 3.89 |
| 絵画 | 4 | 3.96 |
| ったらしい | 4 | 4.65 |
| 乾き | 4 | 4.68 |
| わっと | 4 | 4.49 |
| 金銭感覚 | 4 | 4.90 |
| ちぐはぐ | 4 | 4.62 |
| 猛虎 | 4 | 4.12 |
| 呂律が回らない | 4 | 5.96 |
| めんどい | 4 | 4.38 |
| 桜色 | 4 | 4.55 |
| 白魚 | 4 | 5.30 |
| 別にいいけど | 4 | 4.60 |
| 馬鹿 | 4 | 2.99 |
| 恐妻家 | 4 | 5.86 |
| 使い勝手 | 4 | 4.14 |
| 大忙し | 4 | 4.63 |
| 気の毒 | 4 | 4.08 |
| 好都合 | 4 | 4.16 |
| 秀でる | 4 | 4.27 |
| 役に立たない | 4 | 4.16 |
| 生まれ変わる | 4 | 4.01 |
| 見知る | 4 | 4.00 |
| 留め具 | 4 | 5.03 |
| 車 | 4 | 3.37 |
| おやまあ | 4 | 5.45 |
| ばっかり | 4 | 3.54 |
| 臓物 | 4 | 4.55 |
| 何とかして | 4 | 3.87 |
Showing 12801 - 12900 of 22,180 words