The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 難 | 4 | 4.21 |
| そんだけ | 4 | 4.82 |
| どういう訳か | 4 | 4.21 |
| 実直 | 4 | 4.63 |
| 眠気 | 4 | 4.06 |
| 立ち入る | 4 | 4.31 |
| 連れ去る | 4 | 4.18 |
| ふわふわ | 4 | 3.89 |
| 這いつくばう | 4 | 4.73 |
| 疑い深い | 4 | 5.33 |
| 交代で | 4 | 4.17 |
| 承諾 | 4 | 4.02 |
| 誇示 | 4 | 4.50 |
| 事による | 4 | 4.28 |
| 負けず嫌い | 4 | 4.62 |
| 金団 | 4 | 5.91 |
| 逢引 | 4 | 5.23 |
| 五十路 | 4 | 5.99 |
| つかつか | 4 | 4.70 |
| 建つ | 4 | 4.14 |
| 念う | 4 | 4.59 |
| 珍味 | 4 | 5.06 |
| 後半 | 4 | 3.77 |
| 車 | 4 | 3.37 |
| 無実 | 4 | 4.54 |
| 僧徒 | 4 | 3.73 |
| 稲作 | 4 | 5.18 |
| 医学 | 4 | 4.61 |
| 裸 | 4 | 3.83 |
| 引き受け | 4 | 4.03 |
| 肩車 | 4 | 4.65 |
| 槍 | 4 | 2.74 |
| 愛人 | 4 | 3.96 |
| し難い | 4 | 4.07 |
| 年明け | 4 | 4.78 |
| 代書屋 | 4 | 6.46 |
| 投与 | 4 | 4.66 |
| 純金 | 4 | 5.22 |
| 無粋 | 4 | 4.33 |
| ちょくちょく | 4 | 4.37 |
| 証人 | 4 | 4.40 |
| 伐つ | 4 | 4.82 |
| 識字率 | 4 | 5.00 |
| 喃々 | 4 | 3.84 |
| 煽て | 4 | 4.88 |
| 合意 | 4 | 4.47 |
| 弱まる | 4 | 4.30 |
| いつにも増して | 4 | 4.79 |
| 本業 | 4 | 4.63 |
| 関係がない | 4 | 4.52 |
| 締め | 4 | 4.12 |
| 陰気 | 4 | 4.66 |
| 仰向け | 4 | 4.08 |
| 気をつけて | 4 | 3.82 |
| 女同士 | 4 | 4.74 |
| 証 | 4 | 3.56 |
| ある種 | 4 | 4.04 |
| 素性 | 4 | 4.12 |
| 懐柔 | 4 | 4.55 |
| 適齢 | 4 | 6.09 |
| 強請る | 4 | 4.47 |
| 代表 | 4 | 3.41 |
| 見出す | 4 | 4.07 |
| し始める | 4 | 4.01 |
| 養育 | 4 | 4.88 |
| 事例 | 4 | 4.35 |
| 横柄 | 4 | 4.80 |
| 及び | 4 | 3.75 |
| 再確認 | 4 | 4.26 |
| 天子 | 4 | 4.89 |
| 数年後 | 4 | 4.58 |
| 屑 | 4 | 4.22 |
| かと思うと | 4 | 3.80 |
| 繊維質 | 4 | 5.60 |
| 何気に | 4 | 4.22 |
| 鼻炎 | 4 | 5.71 |
| 溺愛 | 4 | 4.31 |
| 好いこと | 4 | 4.98 |
| 表舞台 | 4 | 4.55 |
| 突入 | 4 | 3.63 |
| 古 | 4 | 3.76 |
| 櫛 | 4 | 4.56 |
| 怯む | 4 | 3.84 |
| 出自 | 4 | 4.20 |
| ご心配なく | 4 | 4.74 |
| 医療器具 | 4 | 5.60 |
| 蒸かす | 4 | 5.32 |
| ったらしい | 4 | 4.65 |
| お馴染み | 4 | 4.43 |
| 主従 | 4 | 4.37 |
| 交じる | 4 | 4.58 |
| 発達 | 4 | 4.08 |
| 目を離す | 4 | 4.66 |
| 実用的 | 4 | 4.64 |
| 育ちのいい | 4 | 5.90 |
| 人さらい | 4 | 5.00 |
| そっぽを向く | 4 | 4.68 |
| 題名 | 4 | 4.79 |
| 刺青 | 4 | 4.54 |
| どうなっている | 4 | 4.24 |
Showing 12801 - 12900 of 22,180 words