The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 到達 | 1 | 3.53 |
| 走りまわる | 1 | 6.14 |
| 厭き | 1 | 4.27 |
| 亜麻色 | 1 | 4.79 |
| 三十日 | 1 | 4.97 |
| 風呂敷包み | 1 | 5.58 |
| 色分け | 1 | 5.18 |
| 人身御供 | 1 | 5.25 |
| 蝙蝠 | 1 | 4.22 |
| もしもの事 | 1 | 4.86 |
| 水出 | 1 | 6.32 |
| 独立 | 1 | 3.90 |
| 気管 | 1 | 5.09 |
| あらぬ方向 | 1 | 4.69 |
| 得意げ | 1 | 4.14 |
| 無かったことにする | 1 | 5.64 |
| その筈 | 1 | 4.29 |
| 局地的 | 1 | 5.11 |
| 尻込み | 1 | 4.73 |
| 息を整える | 1 | 4.86 |
| 飾り窓 | 1 | 6.39 |
| 美点 | 1 | 4.93 |
| 甘んじる | 1 | 4.37 |
| いっけ | 1 | 4.96 |
| 離席 | 1 | 5.73 |
| 比喩 | 1 | 4.55 |
| 紺色 | 1 | 4.52 |
| 細切れ | 1 | 4.75 |
| 舞踊 | 1 | 5.04 |
| 天命 | 1 | 4.82 |
| 針山 | 1 | 5.42 |
| むくみ | 1 | 5.88 |
| 身内贔屓 | 1 | 5.44 |
| 記号 | 1 | 4.53 |
| 孤立無援 | 1 | 5.13 |
| 空き室 | 1 | 6.18 |
| 意思表示 | 1 | 4.50 |
| 背骨 | 1 | 4.58 |
| 人の常 | 1 | 5.93 |
| 雪辱 | 1 | 5.25 |
| 残業 | 1 | 4.69 |
| 会わせる | 1 | 4.33 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| しゃなりしゃなり | 1 | 6.06 |
| 早産 | 1 | 5.94 |
| 燃え尽きる | 1 | 4.38 |
| 祈願 | 1 | 4.92 |
| 困った人 | 1 | 5.16 |
| まわれ右 | 1 | 6.55 |
| 絶大 | 1 | 4.02 |
| 猫の手も借りたい | 1 | 5.56 |
| 計算外 | 1 | 5.20 |
| お先に | 1 | 4.88 |
| 前方 | 1 | 3.44 |
| とろり | 1 | 4.86 |
| 設計図 | 1 | 4.25 |
| ソファ | 1 | 3.68 |
| 肥大化 | 1 | 4.68 |
| 倚子 | 1 | 4.45 |
| 赤みがかる | 1 | 5.60 |
| 機能的 | 1 | 5.09 |
| 王道 | 1 | 4.45 |
| 成金趣味 | 1 | 5.49 |
| 詰め込み勉強 | 1 | 7.05 |
| まう | 1 | 4.56 |
| 気合 | 1 | 3.69 |
| 最古参 | 1 | 5.00 |
| ひれ伏す | 1 | 4.68 |
| あい昧 | 1 | 4.75 |
| ｏ | 1 | 5.48 |
| 勃発 | 1 | 4.51 |
| 抑圧 | 1 | 4.97 |
| お医者さま | 1 | 5.80 |
| 禁断 | 1 | 4.62 |
| いずれ | 1 | 3.42 |
| でくの棒 | 1 | 6.94 |
| 目が光る | 1 | 5.61 |
| 踏みしだく | 1 | 5.81 |
| 広域 | 1 | 3.87 |
| 駆け込み寺 | 1 | 6.07 |
| 総括 | 1 | 5.01 |
| 色水 | 1 | 5.95 |
| 草書体 | 1 | 6.42 |
| 門外漢 | 1 | 5.08 |
| 南下 | 1 | 4.44 |
| 声をあげる | 1 | 4.00 |
| 聞き届ける | 1 | 4.58 |
| 東西南北 | 1 | 4.68 |
| 手痛い | 1 | 4.64 |
| たき火 | 1 | 4.86 |
| 栂 | 1 | 4.62 |
| 清掃 | 1 | 4.34 |
| 人を見る目 | 1 | 4.77 |
| 生計を立てる | 1 | 5.49 |
| 無患子 | 1 | 6.81 |
| 全面的 | 1 | 4.23 |
| 嗜虐心 | 1 | 5.23 |
| 何にでも | 1 | 4.88 |
| 難民 | 1 | 4.25 |
| 己と | 1 | 4.92 |
Showing 1201 - 1300 of 22,180 words