The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 息つく | 1 | 5.18 |
| 共依存 | 1 | 6.14 |
| 不予 | 1 | 4.51 |
| 四辺 | 1 | 5.73 |
| 久離 | 1 | 5.14 |
| 蜜蠟 | 1 | 7.29 |
| 秀 | 1 | 4.59 |
| 言うことを聞かない | 1 | 4.98 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| 作成 | 1 | 3.47 |
| 真苧 | 1 | 4.41 |
| 真正 | 1 | 4.86 |
| 請ける | 1 | 4.94 |
| 推し進める | 1 | 4.70 |
| ぼやっと | 1 | 5.64 |
| 心神 | 1 | 5.28 |
| 瓦礫 | 1 | 3.84 |
| 後生だから | 1 | 5.73 |
| 糖 | 1 | 4.74 |
| 解脱 | 1 | 5.58 |
| 成立 | 1 | 3.73 |
| お眼鏡 | 1 | 5.00 |
| 手をやる | 1 | 4.89 |
| 些々 | 1 | 4.48 |
| 現象 | 1 | 3.59 |
| 指圧 | 1 | 5.73 |
| 東西南北 | 1 | 4.68 |
| 両刃の剣 | 1 | 5.43 |
| 膝立ち | 1 | 4.89 |
| どうしてる | 1 | 4.96 |
| 口伝 | 1 | 4.83 |
| これぞ | 1 | 4.40 |
| 熱さ | 1 | 4.35 |
| 作成者 | 1 | 5.12 |
| 所見 | 1 | 5.37 |
| 凄腕 | 1 | 4.28 |
| 知らんぷり | 1 | 5.19 |
| 断わる | 1 | 4.99 |
| 度合い | 1 | 4.30 |
| 縋りつく | 1 | 4.95 |
| 深い関係 | 1 | 5.24 |
| 照れる | 1 | 3.93 |
| 流行遅れ | 1 | 5.89 |
| 勇 | 1 | 3.89 |
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
| しらを切る | 1 | 5.78 |
| 身内びいき | 1 | 5.70 |
| 腑抜け | 1 | 4.89 |
| 帛 | 1 | 6.37 |
| 心なしか | 1 | 4.07 |
| 見落とす | 1 | 4.84 |
| 路 | 1 | 3.84 |
| 声援 | 1 | 4.32 |
| 寂しげ | 1 | 4.45 |
| 懇 | 1 | 6.05 |
| 重い腰を上げる | 1 | 5.72 |
| 黥 | 1 | 7.19 |
| 引き取り | 1 | 4.49 |
| 畔 | 1 | 3.52 |
| 蒸し蒸し | 1 | 6.21 |
| 遊牧民族 | 1 | 5.77 |
| 覆いかぶさる | 1 | 4.92 |
| やや小さい | 1 | 5.67 |
| 丹田 | 1 | 5.35 |
| 衛生上 | 1 | 5.83 |
| 無問題 | 1 | 5.30 |
| 元来 | 1 | 4.37 |
| 八日 | 1 | 4.73 |
| 婿入り | 1 | 4.43 |
| 地下水 | 1 | 4.98 |
| 対する | 1 | 3.89 |
| 伯母 | 1 | 4.21 |
| 薄荷 | 1 | 5.69 |
| 内科 | 1 | 5.56 |
| 贈り物 | 1 | 3.88 |
| 焦れったい | 1 | 5.13 |
| 手水 | 1 | 6.05 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| 力尽きる | 1 | 4.29 |
| だらり | 1 | 4.54 |
| それそれ | 1 | 5.08 |
| ばしゃっと | 1 | 6.14 |
| 怒らす | 1 | 5.46 |
| 暴言を吐く | 1 | 5.42 |
| 区別がつかない | 1 | 5.14 |
| 高揚感 | 1 | 4.61 |
| 何の役にも立たない | 1 | 4.79 |
| 戒律 | 1 | 5.10 |
| 向上 | 1 | 3.71 |
| 潤す | 1 | 4.51 |
| 本を出す | 1 | 6.15 |
| 撤去 | 1 | 4.56 |
| やり直す | 1 | 4.36 |
| 命を縮める | 1 | 5.94 |
| 豪傑 | 1 | 5.04 |
| 内金 | 1 | 6.99 |
| 引く手 | 1 | 5.94 |
| 承認印 | 1 | 6.06 |
| 実地 | 1 | 4.83 |
| 身辺整理 | 1 | 5.68 |
Showing 1201 - 1300 of 22,180 words