The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 胃炎 | 1 | 6.20 |
| 澄み切った | 1 | 5.01 |
| 底値 | 1 | 5.34 |
| 孵る | 1 | 4.83 |
| 家族関係 | 1 | 5.47 |
| 全う | 1 | 4.18 |
| 厩舎 | 1 | 4.21 |
| 大広間 | 1 | 4.02 |
| 定職 | 1 | 5.52 |
| 目からうろこ | 1 | 6.01 |
| 乳しぼり | 1 | 6.61 |
| 煤ける | 1 | 5.00 |
| 多忙 | 1 | 4.35 |
| 仲いい | 1 | 4.99 |
| 割り切れない | 1 | 5.05 |
| 使い果たす | 1 | 4.41 |
| 木の子 | 1 | 4.72 |
| 居つく | 1 | 5.56 |
| 子豚 | 1 | 5.25 |
| ほろ酔い | 1 | 5.14 |
| 手籠め | 1 | 5.40 |
| 八つ手 | 1 | 4.26 |
| 極めつけ | 1 | 4.75 |
| 禍々しい | 1 | 4.01 |
| 上部 | 1 | 4.17 |
| 痛めつける | 1 | 4.29 |
| 子ども用 | 1 | 5.81 |
| 医療用 | 1 | 5.10 |
| 玉の緒 | 1 | 6.64 |
| 強張る | 1 | 4.73 |
| 恥ずかしがり屋 | 1 | 5.02 |
| 使いの者 | 1 | 5.16 |
| ころっと | 1 | 4.95 |
| 知識欲 | 1 | 5.05 |
| 結婚詐欺 | 1 | 5.80 |
| 他ならぬ | 1 | 4.27 |
| 松 | 1 | 4.27 |
| 淫ら | 1 | 5.17 |
| 一塊 | 1 | 4.95 |
| 羽振りがいい | 1 | 5.80 |
| 押し出す | 1 | 4.26 |
| 脱衣所 | 1 | 4.55 |
| 黒々 | 1 | 4.56 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 心の闇 | 1 | 5.32 |
| まくり | 1 | 4.45 |
| 一角 | 1 | 3.65 |
| 前職 | 1 | 5.41 |
| 殴る蹴る | 1 | 5.20 |
| 良妻 | 1 | 5.72 |
| 悪しからず | 1 | 5.43 |
| 広葉樹林 | 1 | 6.27 |
| 愚策 | 1 | 4.80 |
| 古めかしい | 1 | 4.81 |
| あい昧 | 1 | 4.75 |
| 中心人物 | 1 | 4.79 |
| 禊 | 1 | 5.17 |
| 取っ付き | 1 | 5.51 |
| 群がる | 1 | 4.06 |
| 見間違い | 1 | 4.50 |
| なあれ | 1 | 4.78 |
| 割と | 1 | 3.40 |
| 陰口 | 1 | 4.53 |
| 土俵 | 1 | 4.55 |
| お邪魔します | 1 | 4.69 |
| 元を取る | 1 | 6.11 |
| 会議に加わる | 1 | 6.55 |
| 一揆 | 1 | 4.96 |
| 高が知れている | 1 | 5.58 |
| 植えつけ | 1 | 5.17 |
| つわり | 1 | 5.28 |
| 推察 | 1 | 4.22 |
| 一縷の望み | 1 | 4.86 |
| 徴 | 1 | 5.59 |
| 数段 | 1 | 4.49 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 暗 | 1 | 4.59 |
| 世捨て人 | 1 | 5.48 |
| 口下手 | 1 | 4.89 |
| 突っ張る | 1 | 5.14 |
| 二つ折り | 1 | 5.44 |
| 随行 | 1 | 4.74 |
| 酔っ払う | 1 | 4.41 |
| 禿げ | 1 | 4.84 |
| 第一声 | 1 | 4.55 |
| つもりである | 1 | 4.57 |
| 寄せ付ける | 1 | 4.56 |
| 区別がつかない | 1 | 5.14 |
| 吾妻 | 1 | 4.47 |
| 係累 | 1 | 5.44 |
| 研究者 | 1 | 3.81 |
| 茶にする | 1 | 6.72 |
| なりとも | 1 | 5.02 |
| ぼやかす | 1 | 5.58 |
| ううん | 1 | 3.63 |
| 早すぎる | 1 | 4.36 |
| 心情 | 1 | 3.87 |
| 数千 | 1 | 4.09 |
| 丸椅子 | 1 | 5.32 |
| 恋愛感情 | 1 | 4.48 |
Showing 1201 - 1300 of 22,180 words