The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 誰一人 | 4 | 4.31 |
| 実力主義 | 4 | 4.77 |
| 計 | 4 | 4.12 |
| 懸念 | 4 | 3.68 |
| 停滞 | 4 | 3.92 |
| 何があろうと | 4 | 4.83 |
| 生息 | 4 | 3.94 |
| 牢獄 | 4 | 4.23 |
| 毛玉 | 4 | 4.52 |
| 疑い深い | 4 | 5.33 |
| 出過ぎる | 4 | 4.86 |
| 無事に | 4 | 3.37 |
| 自演 | 4 | 5.78 |
| 見世物 | 4 | 4.45 |
| 訳す | 4 | 4.78 |
| 兵士 | 4 | 2.77 |
| 微々たるもの | 4 | 4.67 |
| 主治医 | 4 | 4.81 |
| 仁王立ち | 4 | 4.28 |
| 小遣い | 4 | 4.49 |
| 居合わせる | 4 | 4.29 |
| たじろぐ | 4 | 4.29 |
| 戯れ | 4 | 4.22 |
| 文字通り | 4 | 3.64 |
| あり得る | 4 | 3.51 |
| 後半 | 4 | 3.77 |
| 煮込み | 4 | 4.33 |
| 十二分 | 4 | 4.39 |
| 交じる | 4 | 4.58 |
| ひと段落 | 4 | 4.74 |
| くくっ | 4 | 4.21 |
| 気持ちよい | 4 | 4.24 |
| 行軍 | 4 | 4.03 |
| 志向 | 4 | 5.06 |
| 定石 | 4 | 4.72 |
| 内々 | 4 | 4.39 |
| 平 | 4 | 4.03 |
| こと自体 | 4 | 3.91 |
| ほっそり | 4 | 4.55 |
| 仕事先 | 4 | 5.47 |
| 無粋 | 4 | 4.33 |
| 回し読み | 4 | 5.82 |
| 無下に | 4 | 4.59 |
| 児 | 4 | 4.36 |
| 人ごみ | 4 | 4.58 |
| 題名 | 4 | 4.79 |
| 発想 | 4 | 3.73 |
| 貴族 | 4 | 2.46 |
| くすむ | 4 | 4.59 |
| っぱなし | 4 | 3.91 |
| 急 | 4 | 3.79 |
| 選定 | 4 | 4.15 |
| 即答 | 4 | 3.92 |
| 相手方 | 4 | 4.69 |
| 思い込む | 4 | 3.91 |
| 登庁 | 4 | 6.12 |
| 絞首台 | 4 | 5.66 |
| 無 | 4 | 3.31 |
| 復讐 | 4 | 3.69 |
| 薬学 | 4 | 4.75 |
| 考えにくい | 4 | 4.31 |
| 右目 | 4 | 4.34 |
| 躾 | 4 | 4.33 |
| 取り締まる | 4 | 4.80 |
| 不衛生 | 4 | 5.25 |
| 金色 | 4 | 3.54 |
| それ故に | 4 | 3.87 |
| 仲たがい | 4 | 5.67 |
| 女同士 | 4 | 4.74 |
| 空け | 4 | 3.98 |
| 噛る | 4 | 4.95 |
| 以下 | 4 | 3.49 |
| 生前 | 4 | 4.05 |
| 出入り禁止 | 4 | 5.15 |
| 報酬 | 4 | 3.29 |
| 家屋 | 4 | 4.17 |
| 本業 | 4 | 4.63 |
| 緩慢 | 4 | 4.50 |
| 釣る | 4 | 3.87 |
| 滞りなく | 4 | 4.53 |
| 嗅ぎつける | 4 | 4.78 |
| 畳む | 4 | 4.31 |
| 見守る | 4 | 3.22 |
| ったらしい | 4 | 4.65 |
| 野良犬 | 4 | 4.90 |
| 眩しい | 4 | 3.69 |
| 侵入 | 4 | 3.44 |
| 鼾 | 4 | 4.83 |
| 関係性 | 4 | 4.19 |
| 包み紙 | 4 | 5.18 |
| 掛け | 4 | 3.00 |
| 食す | 4 | 4.88 |
| 興味本位 | 4 | 4.58 |
| 必然 | 4 | 4.11 |
| 双方 | 4 | 3.76 |
| 建て | 4 | 3.89 |
| ぼろ | 4 | 4.97 |
| 止めに入る | 4 | 4.93 |
| 吹き矢 | 4 | 5.20 |
| 代表 | 4 | 3.41 |
Showing 12901 - 13000 of 22,180 words