The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 最期 | 4 | 3.91 |
| 目を覚ます | 4 | 4.11 |
| 懐柔 | 4 | 4.55 |
| １ | 4 | 2.85 |
| 手を握る | 4 | 4.47 |
| 干し芋 | 4 | 5.69 |
| 何回か | 4 | 4.25 |
| 国際問題 | 4 | 4.99 |
| 食ってかかる | 4 | 5.16 |
| そんだけ | 4 | 4.82 |
| 気温 | 4 | 4.01 |
| しゅんと | 4 | 4.60 |
| 厩 | 4 | 4.75 |
| 刺青 | 4 | 4.54 |
| お気に | 4 | 4.04 |
| 悪戯っぽい | 4 | 4.64 |
| 手練れ | 4 | 4.64 |
| 子息 | 4 | 3.88 |
| 農機具 | 4 | 5.52 |
| 交代で | 4 | 4.17 |
| 財産 | 4 | 3.96 |
| 略奪 | 4 | 4.21 |
| 死罪 | 4 | 4.57 |
| 目を通す | 4 | 4.40 |
| 毎晩 | 4 | 4.37 |
| 自傷行為 | 4 | 5.42 |
| 検分 | 4 | 4.46 |
| 四本 | 4 | 4.21 |
| 物乞い | 4 | 5.03 |
| 背伸び | 4 | 4.30 |
| 人並に | 4 | 5.92 |
| 染みつく | 4 | 4.75 |
| 申し出る | 4 | 4.15 |
| 釣る | 4 | 3.87 |
| 脈拍 | 4 | 5.16 |
| 真珠 | 4 | 4.28 |
| 桂馬 | 4 | 5.81 |
| 狂人 | 4 | 4.16 |
| 行商人 | 4 | 4.00 |
| 熟成 | 4 | 4.42 |
| と言うことはない | 4 | 4.21 |
| 曲がりなりにも | 4 | 4.51 |
| 甘ったるい | 4 | 4.58 |
| 育ちが悪い | 4 | 5.85 |
| よろよろ | 4 | 4.51 |
| 偵察 | 4 | 3.68 |
| 威嚇 | 4 | 3.76 |
| 左目 | 4 | 4.30 |
| 空け | 4 | 3.98 |
| 懸念 | 4 | 3.68 |
| お手 | 4 | 4.40 |
| 攵 | 4 | 5.13 |
| 丸める | 4 | 4.52 |
| 不貞腐れ | 4 | 4.95 |
| 面接 | 4 | 4.31 |
| 水出し | 4 | 6.04 |
| 提灯 | 4 | 5.06 |
| 薬になる | 4 | 5.26 |
| 臨機応変 | 4 | 4.54 |
| 児 | 4 | 4.36 |
| 選定 | 4 | 4.15 |
| 如何せん | 4 | 4.28 |
| 表れ | 4 | 4.22 |
| 旅人 | 4 | 3.96 |
| 天候 | 4 | 4.30 |
| 抱え込む | 4 | 4.03 |
| 個目 | 4 | 4.09 |
| 属する | 4 | 4.06 |
| 遅刻 | 4 | 4.34 |
| 野良犬 | 4 | 4.90 |
| 美食家 | 4 | 5.03 |
| 萎縮 | 4 | 4.48 |
| 物取り | 4 | 5.50 |
| 畳む | 4 | 4.31 |
| 水分補給 | 4 | 4.92 |
| 大黄 | 4 | 6.78 |
| 逢引 | 4 | 5.23 |
| 替わり | 4 | 4.75 |
| 居残る | 4 | 4.60 |
| 全開 | 4 | 4.03 |
| 証人 | 4 | 4.40 |
| 話が早い | 4 | 4.80 |
| その一方 | 4 | 4.27 |
| 有害 | 4 | 4.91 |
| 不細工 | 4 | 4.65 |
| 作付け | 4 | 5.45 |
| ばっかり | 4 | 3.54 |
| 間もない | 4 | 4.38 |
| 真っ二つに | 4 | 3.97 |
| 射翳 | 4 | 4.69 |
| 鼻血 | 4 | 4.29 |
| 二人ずつ | 4 | 5.18 |
| 男物 | 4 | 4.88 |
| 引き継ぐ | 4 | 3.93 |
| 呂律が回らない | 4 | 5.96 |
| 佐幕 | 4 | 5.20 |
| 建つ | 4 | 4.14 |
| 不安定 | 4 | 3.91 |
| 爆破 | 4 | 4.28 |
| はあはあ | 4 | 5.01 |
Showing 12901 - 13000 of 22,180 words